{"id":30228,"global_id":"kulturalni.pl\/en?id=30228","global_id_lineage":["kulturalni.pl\/en?id=30228"],"author":"6","status":"publish","date":"2025-03-05 11:06:23","date_utc":"2025-03-05 10:06:23","modified":"2025-03-24 14:52:48","modified_utc":"2025-03-24 13:52:48","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-afrykanska-odyseja\/","rest_url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/events\/30228","title":"PEGAZ NA BIEGUNACH. AFRYKA\u0143SKA ODYSEJA","description":"<p>PEGAZ NA BIEGUNACH<br \/>\nAFRYKA\u0143SKA ODYSEJA<br \/>\nSpotkanie z Ma\u0142gorzat\u0105 i Marcinem Z\u0142omskimi<br \/>\n24 kwietnia (czwartek) 2025<br \/>\ngodz. 19.30<br \/>\nwst\u0119p wolny<br \/>\nPiaseczno, Dom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49<\/p>\n<p>Afryka\u0144ska odyseja \u2013 osobow\u0105 Toyot\u0105 przez Sahar\u0119<br \/>\nPomys\u0142 by\u0142 prosty \u2013 wsiadamy w nasz\u0105 19-letni\u0105 Toyot\u0119 i jedziemy do Afryki. Szybki przejazd przez Europ\u0119, prom przez Cie\u015bnin\u0119 Gibraltarsk\u0105 i ju\u017c jeste\u015bmy na Czarnym L\u0105dzie. Tu zaczyna si\u0119 nasza odyseja! 16.500 km drogami i bezdro\u017cami Afryki. Przez wydmy Sahary, wyschni\u0119te rzeki, skalne urwiska, w\u015br\u00f3d baobab\u00f3w i wielb\u0142\u0105d\u00f3w. Dooko\u0142a ubogie wioski, kolorowo ubrani Afrykanie a w samochodzie 55\u00b0C, warstwa czerwonego py\u0142u oraz du\u017cy zapas wody i paliwa. Nasz\u0105 codzienno\u015bci\u0105 staj\u0105 si\u0119 zmagania z afryka\u0144sk\u0105 biurokracj\u0105 i skorumpowan\u0105 policj\u0105, \u0142atanie kolejnych dziur w \u0142ysych oponach, niezliczone naprawy t\u0142umika, wymiana rozrz\u0105du. Na koniec wcielamy si\u0119 w rol\u0119 rasowych handlarzy u\u017cywanych aut i po wielodniowych pertraktacjach nielegalnie sprzedajmy nasz\u0105 Toyot\u0119 w Wagadugu.<\/p>\n<p>A co po drodze? Meczety w stylu zachodniego Sahelu, biblioteki z kilkusetletnimi manuskryptami, zaklinacze w\u0119\u017cy na placu D\u017cemaa El-Fna w Maroku, karawany wielb\u0142\u0105d\u00f3w poganiane przez Tuareg\u00f3w, rytualny po\u0142\u00f3w ryb w Kraju Dogon\u00f3w, pe\u0142ne dzikich zwierz\u0105t sawanny na pograniczu Burkina Faso i Beninu, wy\u0142adowane po brzegi pirogi na Nigrze, a w ko\u0144cu magiczne Timbuktu \u2013 miasto w sercu Sahary.<\/p>\n<p>Ma\u0142gorzata i Marcin Z\u0142omscy<br \/>\nOna \u2013 doktor socjologii, on \u2013 dyplomowany kontrabasista; oboje s\u0105 tak\u017ce absolwentami Szko\u0142y G\u0142\u00f3wnej Handlowej. Od lat zapaleni globtroterzy.<br \/>\nGdy poznali si\u0119 na pokazie slajd\u00f3w podr\u00f3\u017cniczych, on mia\u0142 ju\u017c za sob\u0105 w\u0119dr\u00f3wk\u0119 w g\u0142\u0105b peruwia\u0144skiej d\u017cungli, przemierzy\u0142 Afryk\u0119 od Kairu do Kapsztadu i odwiedzi\u0142 klasztory buddyjskie w Tybecie; ona wspina\u0142a si\u0119 po g\u00f3rach Azji i podziwia\u0142a bezkres mongolskiego stepu. Od tej chwili wyje\u017cd\u017cali ju\u017c razem aby w ko\u0144cu ruszy\u0107 w 10-miesi\u0119czn\u0105 podr\u00f3\u017c po\u015blubn\u0105 dooko\u0142a \u015bwiata. Gnani wci\u0105\u017c przed siebie przemierzyli ponad osiemdziesi\u0105t kraj\u00f3w na sze\u015bciu kontynentach. Od niedawna podr\u00f3\u017cuj\u0105 w pi\u0105tk\u0119 \u2013 z c\u00f3rk\u0105 Zosi\u0105 oraz synami Leonem i Antkiem.<br \/>\nZawodowo zajmuj\u0105 si\u0119 organizacj\u0105 i pilotowaniem wypraw do obu Ameryk, Azji i Afryki. S\u0105 autorami pokaz\u00f3w slajd\u00f3w, kt\u00f3re prezentuj\u0105 na festiwalach podr\u00f3\u017cniczych, w szko\u0142ach, muzeach, bibliotekach, domach kultury w ca\u0142ej Polsce. Organizuj\u0105 cykl spotka\u0144 podr\u00f3\u017cniczych IN MUNDO w kinie Luna i IN MUNDO \u201eG\u00d3RY\u201d w kinie Wis\u0142a w Warszawie. Prowadz\u0105 Siedlisko Olenderskie na Mazowszu. Wydali album fotograficzny \u201eIndonezja. W cieniu wulkan\u00f3w.\u201d Wi\u0119cej na www.5stronaswiata.pl<\/p>\n<p>Wydarzenie na FB: <span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/668668772213874\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.facebook.com\/events\/668668772213874\/<\/a><\/span><\/p>","excerpt":"","slug":"pegaz-na-biegunach-afrykanska-odyseja","image":{"url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Afrykanska-odyseja-MM-Zlomscy-1.jpg","id":30498,"extension":"jpg","width":1394,"height":482,"sizes":{"medium":{"width":300,"height":104,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Afrykanska-odyseja-MM-Zlomscy-1-300x104.jpg"},"large":{"width":1024,"height":354,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Afrykanska-odyseja-MM-Zlomscy-1-1024x354.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Afrykanska-odyseja-MM-Zlomscy-1-150x150.jpg"},"medium_large":{"width":768,"height":266,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Afrykanska-odyseja-MM-Zlomscy-1-768x266.jpg"}}},"all_day":false,"start_date":"2025-04-24 19:30:00","start_date_details":{"year":"2025","month":"04","day":"24","hour":"19","minutes":"30","seconds":"00"},"end_date":"2025-04-24 21:00:00","end_date_details":{"year":"2025","month":"04","day":"24","hour":"21","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":"2025-04-24 17:30:00","utc_start_date_details":{"year":"2025","month":"04","day":"24","hour":"17","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_end_date":"2025-04-24 19:00:00","utc_end_date_details":{"year":"2025","month":"04","day":"24","hour":"19","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Warsaw","timezone_abbr":"CEST","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"","currency_code":"","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":true,"featured":true,"categories":[{"name":"doro\u015bli","slug":"dorosli","term_group":0,"term_taxonomy_id":5,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":2308,"filter":"raw","term_order":"0","id":5,"urls":{"self":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/5","collection":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"spotkania","slug":"spotkania","term_group":0,"term_taxonomy_id":8,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":819,"filter":"raw","term_order":"0","id":8,"urls":{"self":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/8","collection":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":{"id":1057,"author":"4","status":"publish","date":"2019-08-28 12:54:16","date_utc":"2019-08-28 10:54:16","modified":"2019-08-28 12:54:16","modified_utc":"2019-08-28 10:54:16","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/venue\/dom-kultury\/","venue":"Dom Kultury","slug":"dom-kultury","address":"Ko\u015bciuszki 49","city":"Piaseczno","country":"Polska","province":"mazowieckie","zip":"05-500","phone":"(22) 756 76 00","website":"https:\/\/www.facebook.com\/Centrum-Kultury-w-Piasecznie-Dom-Kultury-651538288688113\/","stateprovince":"mazowieckie","json_ld":{"@type":"Place","name":"Dom Kultury","description":"","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/venue\/dom-kultury\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Ko\u015bciuszki 49","addressLocality":"Piaseczno","addressRegion":"mazowieckie","postalCode":"05-500","addressCountry":"Polska"},"telephone":"(22) 756 76 00","sameAs":"https:\/\/www.facebook.com\/Centrum-Kultury-w-Piasecznie-Dom-Kultury-651538288688113\/"},"show_map":true,"show_map_link":true,"global_id":"kulturalni.pl\/en?id=1057","global_id_lineage":["kulturalni.pl\/en?id=1057"]},"organizer":[{"id":24,"author":"1","status":"publish","date":"2019-07-09 18:27:49","date_utc":"2019-07-09 16:27:49","modified":"2019-09-12 13:53:50","modified_utc":"2019-09-12 11:53:50","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/organiser\/dom-kultury\/","organizer":"Dom Kultury","slug":"dom-kultury","json_ld":{"@type":"Person","name":"Dom Kultury","description":"","url":"","telephone":"","email":"","sameAs":""},"global_id":"kulturalni.pl\/en?id=24","global_id_lineage":["kulturalni.pl\/en?id=24"]}],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"PEGAZ NA BIEGUNACH. AFRYKA\u0143SKA ODYSEJA","description":"&lt;p&gt;PEGAZ NA BIEGUNACH AFRYKA\u0143SKA ODYSEJA Spotkanie z Ma\u0142gorzat\u0105 i Marcinem Z\u0142omskimi 24 kwietnia (czwartek) 2025 godz. 19.30 wst\u0119p wolny Piaseczno, Dom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49 Afryka\u0144ska odyseja \u2013 osobow\u0105 Toyot\u0105 przez Sahar\u0119 Pomys\u0142 by\u0142 prosty \u2013 wsiadamy w nasz\u0105 19-letni\u0105 Toyot\u0119 i jedziemy do Afryki. Szybki przejazd przez Europ\u0119, prom przez Cie\u015bnin\u0119 Gibraltarsk\u0105 i ju\u017c [&hellip;]&lt;\/p&gt;\\n","image":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Afrykanska-odyseja-MM-Zlomscy-1.jpg","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-afrykanska-odyseja\/","startDate":"2025-04-24T19:30:00+02:00","endDate":"2025-04-24T21:00:00+02:00","location":{"@type":"Place","name":"Dom Kultury","description":"","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/venue\/dom-kultury\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Ko\u015bciuszki 49","addressLocality":"Piaseczno","addressRegion":"mazowieckie","postalCode":"05-500","addressCountry":"Polska"},"telephone":"(22) 756 76 00","sameAs":"https:\/\/www.facebook.com\/Centrum-Kultury-w-Piasecznie-Dom-Kultury-651538288688113\/"},"organizer":{"@type":"Person","name":"Dom Kultury","description":"","url":"","telephone":"","email":"","sameAs":""},"performer":"Organization"}}