{"id":37679,"global_id":"kulturalni.pl\/en?id=37679","global_id_lineage":["kulturalni.pl\/en?id=37679"],"author":"11","status":"publish","date":"2026-06-23 10:27:15","date_utc":"2026-06-23 08:27:15","modified":"2026-09-04 15:42:46","modified_utc":"2026-09-04 13:42:46","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/xxi-jarmark-piaseczynski-2026\/","rest_url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/events\/37679","title":"XXI Jarmark Piaseczy\u0144ski 2026","description":"<p>XXI JARMARK PIASECZY\u0143SKI<br \/>\n13 wrze\u015bnia (niedziela) 2026<br \/>\ngodz. 11.00-19.00<br \/>\nwst\u0119p wolny<br \/>\nRynek, Skwer Kisiela<\/p>\n<p><strong>PROGRAM:<\/strong><\/p>\n<p>Scena Jarmarczna (Skwer Kisiela):<br \/>\n12:00 &#8211; koncert Piaseczy\u0144skiej Orkiestry D\u0119tej<br \/>\n12:30 &#8211; oficjalne otwarcie XXI Jarmarku Piaseczy\u0144skiego &#8211; Burmistrz Miasta i Gminy Piaseczno Daniel Putkiewicz<br \/>\n14:00 &#8211; Krakowski Teatr Bajki. Maszyna Czasu: Misja Ratowania Ziemi; interaktywny spektakl edukacyjno-ekologiczny<br \/>\n15:30 &#8211; wyst\u0119p zespo\u0142u folklorystycznego Polski \u0141an<br \/>\n18:00 &#8211; koncert Orkiestry \u015awi\u0119tego Miko\u0142aja<br \/>\noko\u0142o 19:15 &#8211; pokaz ognia grupy SABAATH; parking miejski przy ul. Sierakowskiego<br \/>\nZak\u0105tek Kultura (skwerek przy ulicy Ko\u015bciuszki mi\u0119dzy Przystankiem Muzyki a Urz\u0119dem Miasta i Gminy Piaseczno):<br \/>\n13:00, 15:00, 17:00 &#8211; Scena w Zak\u0105tku<br \/>\nLegendy Kujaw czyta piaseczy\u0144ski Teatr \u201ePeron\u00f3wka\u201d<\/p>\n<p>Teatr PERON\u00d3WKA z Piaseczna to grupa pe\u0142nych energii i pasji senior\u00f3w, kt\u00f3rzy od lat bawi\u0105 i wzruszaj\u0105 publiczno\u015b\u0107 swoimi spektaklami.<br \/>\nPodczas Jarmarku zaprosi Was do \u015bwiata kujawskich i pomorskich opowie\u015bci. Aktorzy przeczytaj\u0105 wybrane \u201eLegendy Kujaw i Pomorza\u201d, przybli\u017caj\u0105c publiczno\u015bci historie, kt\u00f3re od pokole\u0144 przekazywane s\u0105 z ust do ust.<\/p>\n<p><strong>12:00 \u2013 18:00 &#8211; Warsztaty rodzinne<\/strong><br \/>\nUWAGA: ostatnich uczestnik\u00f3w zapraszamy na warsztaty oko\u0142o godziny 17:30, tak \u017ceby ka\u017cdy m\u00f3g\u0142 doko\u0144czy\u0107 swoj\u0105 prac\u0119.<\/p>\n<p>WARSZTATOWY POP-UP STREFY PLASTYKI<br \/>\nWyj\u0105tkowe warsztaty z tworzenia obrazkowych historii zainspirowane bogactwem polskiej wycinanki ludowej!<br \/>\nCzerpi\u0105c z regionalnych, tradycyjnych wzor\u00f3w, stworzycie w\u0142asne, niepowtarzalne dzie\u0142a. Przekonacie si\u0119, jak za pomoc\u0105 prostych kszta\u0142t\u00f3w przedstawi\u0107 dowoln\u0105 wymy\u015blon\u0105 przez siebie histori\u0119. B\u0119dziemy rysowa\u0107 markerami akrylowymi na specjalnie przygotowanych deseczkach.<\/p>\n<p>STEMPELKOWE WZORY<br \/>\nStempelkowe wzory ziemniakiem to jedna z najprostszych, a zarazem daj\u0105cych niesamowicie efektowne rezultaty technik wypuk\u0142odruku. Przekszta\u0142cenie zwyk\u0142ego warzywa w unikalny stempel pozwoli stworzy\u0107 w\u0142asn\u0105, autorsk\u0105 torb\u0119 bawe\u0142nian\u0105 od podstaw. Zapraszamy do wsp\u00f3lnej kreatywnej zabawy na stoisku STEMPELKOWE WZORY!<\/p>\n<p>BIBU\u0141KOWE KWIATY<br \/>\nKolorowe warsztaty r\u0119kodzie\u0142a inspirowane tradycyjn\u0105 sztuk\u0105 ludow\u0105. Z bibu\u0142y i krepiny wyczarujemy kwiaty, kt\u00f3re przypominaj\u0105 te z wiejskich ogr\u00f3dk\u00f3w i tradycyjnych bukiet\u00f3w. B\u0119dzie kolorowo, tw\u00f3rczo i bardzo folkowo! Ka\u017cdy uczestnik stworzy w\u0142asne bibu\u0142kowe kwiaty, poznaj\u0105c przy okazji prost\u0105 technik\u0119, kt\u00f3ra od pokole\u0144 towarzyszy polskiej tradycji r\u0119kodzielniczej.<\/p>\n<p>LAS W S\u0141OIKU<br \/>\nW trakcie warsztat\u00f3w dzieci tworz\u0105 w\u0142asny \u201elas w s\u0142oiku\u201d \u2013 zamkni\u0119ty ekosystem, kt\u00f3ry \u017cyje, rozwija si\u0119 i jest samowystarczalny (nie wymaga podlewania). Jest to naturalna ozdoba pokoju, a zarazem ciekawy eksperyment i okazja do obserwacji proces\u00f3w zachodz\u0105cych w przyrodzie.<br \/>\nWykreowany w szkle mikro\u015bwiat zaczyna \u017cy\u0107 w\u0142asnym \u017cyciem i funkcjonuje podobnie jak \u015bwiat zewn\u0119trzny. \u201eLas w s\u0142oiku\u201d jest ciekawym obiektem do obserwacji, kt\u00f3ry pozwala odkry\u0107 magi\u0119 i r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 prawdziwego lasu. Czas trwania warsztat\u00f3w: ok. 45 min. Warsztaty odb\u0119d\u0105 si\u0119 w 3 grupach: godz. 14:00, 15:00 i 16:00. Liczba miejsc ograniczona. <strong>Obowi\u0105zuj\u0105 zapisy (od 5 wrze\u015bnia):<\/strong> <a href=\"https:\/\/forms.gle\/mCinzMB97tTnijJQ9\">https:\/\/forms.gle\/mCinzMB97tTnijJQ9<\/a><\/p>\n<p>Parterem projektu jest Wydzia\u0142 Ochrony \u015arodowiska i Gospodarki Rolnej Urz\u0119du Miasta i Gminy Piaseczno<\/p>\n<p>Pl. Pi\u0142sudskiego (rynek), ul. Ko\u015bciuszki, Skwer Kisiela<br \/>\n11:00 \u2013 19:00 &#8211; Kramy handlowe &#8211; r\u0119kodzie\u0142o, tradycyjne i regionalne produkty spo\u017cywcze, food-trucki<\/p>\n<p><strong>Wydarzenia towarzysz\u0105ce:<\/strong><\/p>\n<p>11:00 \u2013 19:00 &#8211; Muzeum Piaseczna \u2013 dzieje targ\u00f3w i jarmark\u00f3w w Piasecznie.<br \/>\nW budynku starej Plebanii (siedziba muzeum) i przed nim prezentowana b\u0119dzie wystawa planszowa \u201eNa targu w Piasecznie. Miasto, ludzie, codzienno\u015b\u0107\u201d, prezentuj\u0105ca archiwalne fotografie od lat 50. do 80. XX wieku. Na stoisku edukacyjnym b\u0119dzie mo\u017cna zobaczy\u0107 rekwizyty przybli\u017caj\u0105ce atmosfer\u0119 dawnych targowisk i prac\u0119 rzemie\u015blnik\u00f3w. Nie zabraknie te\u017c historycznych quiz\u00f3w i \u0142amig\u0142\u00f3wek.<\/p>\n<p>11:00 \u2013 18:00 &#8211; Cech Rzemios\u0142 R\u00f3\u017cnych &#8211; Piknik Rzemie\u015blniczy \u201eKszta\u0142cenie dualne. Klucz do integracji spo\u0142ecznej w Piasecznie\u201d; pl. Pi\u0142sudskiego (przed ratuszem).<\/p>\n<p>13:00 \u2013 17:00 &#8211; \u201eKarp w kr\u00f3tkim \u0142a\u0144cuchu dostaw\u201d \u2013 promocja polskich gospodarstw rybackich. To \u015bwietna okazja, \u017ceby po\u0142\u0105czy\u0107 przyjemne z po\u017cytecznym \u2013 dowiedzie\u0107 si\u0119 czego\u015b nowego, zobaczy\u0107, jak wygl\u0105da hodowla ryb, pozna\u0107 bli\u017cej polskie gospodarstwa rybackie a przede wszystkim\u2026 spr\u00f3bowa\u0107 karpia!<\/p>\n<p>Na stoisku, przy ulicy Ko\u015bcielnej, czeka\u0107 b\u0119d\u0105:<br \/>\n&#8211; wystawa plenerowa po\u015bwi\u0119cona hodowli karpia,<br \/>\n&#8211; pokazy przygotowywania da\u0144 rybnych,<br \/>\n&#8211; degustacja potraw z karpia,<br \/>\n&#8211; rybne gad\u017cety i upominki dla aktywnych uczestnik\u00f3w.<\/p>\n<p>12:00 \u2013 17:00 &#8211; Starostwo Powiatowe w Piasecznie &#8211; \u201eMiasteczko Bezpiecze\u0144stwa\u201d Na parkingu miejskim przy ul. Sierakowskiego b\u0119dzie mo\u017cna zobaczy\u0107 pokazy z zakresu: przygotowania plecaka ewakuacyjnego, pierwszej pomocy, resuscytacji kr\u0105\u017ceniowo-oddechowej, sprz\u0119tu wykorzystywanego w ratownictwie wodnym, sprz\u0119tu wykorzystywanego do dzia\u0142a\u0144 przez Pa\u0144stwow\u0105 Stra\u017c Po\u017carn\u0105, w tym: mierniki gaz\u00f3w niebezpiecznych, czujki czadu, agregat pr\u0105dotw\u00f3rczy, pompa do t\u0142oczenia wody. Szczeg\u00f3lnie atrakcyjny mo\u017ce by\u0107 pokaz ratownictwa technicznego planowany oko\u0142o godz. 15.00<\/p>\n<p><strong>INFORMACJE DLA WSTAWC\u00d3W:<\/strong><\/p>\n<p>W dniu wydarzenia stoiska b\u0119dziemy rozstawia\u0107 o godzinie 7:00 i 8:00. Konkretna godzina przyjazdu i szczeg\u00f3\u0142owe informacje zostan\u0105 wys\u0142ane do Pa\u0144stwa dzie\u0144 przed wydarzeniem.<\/p>\n<p>Prosimy o zapoznanie si\u0119 z regulaminem \u2013 do pobrania jako za\u0142\u0105cznik. Zawarte s\u0105 w nim wszystkie potrzebne informacje, w tym: daty, godziny, warunki uczestnictwa.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Regulamin-wystawcy-Jarmark-Piaseczynski-2026.pdf\">Regulamin &#8211; wystawcy Jarmark Piaseczy\u0144ski 2026<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/zal.-1-Jarmark-2026-karta-zgloszenia.docx\">za\u0142. 1 Jarmark 2026 karta zg\u0142oszenia<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/zal.-2-Jarmark-2026-oswiadczenie-zywnosc.pdf\">za\u0142. 2 Jarmark 2026 o\u015bwiadczenie \u017cywno\u015b\u0107<\/a> <a href=\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/zal.-3-Jarmark-2026-cennik-stanowisk-handlowych.pdf\">za\u0142.<br \/>\n3 Jarmark 2026 cennik stanowisk handlowych<\/a><\/p>\n<p><strong>Wydarzenie na FB<\/strong>: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/2200025337455929\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.facebook.com\/events\/2200025337455929\/<\/a><\/p>","excerpt":"<p>Jarmark Piaseczy\u0144ski 2026 to \u015bwi\u0119to tradycji, rzemios\u0142a i kultury regionalnej. Na uczestnik\u00f3w czekaj\u0105 stoiska, koncerty, spektakle, warsztaty <\/p>","slug":"xxi-jarmark-piaseczynski-2026","image":{"url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Baner-www-61.png","id":38901,"extension":"png","width":1395,"height":480,"sizes":{"medium":{"width":300,"height":103,"mime-type":"image\/png","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Baner-www-61-300x103.png"},"large":{"width":1024,"height":352,"mime-type":"image\/png","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Baner-www-61-1024x352.png"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/png","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Baner-www-61-150x150.png"},"medium_large":{"width":768,"height":264,"mime-type":"image\/png","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Baner-www-61-768x264.png"}}},"all_day":false,"start_date":"2026-09-13 11:00:00","start_date_details":{"year":"2026","month":"09","day":"13","hour":"11","minutes":"00","seconds":"00"},"end_date":"2026-09-13 19:00:00","end_date_details":{"year":"2026","month":"09","day":"13","hour":"19","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":"2026-09-13 09:00:00","utc_start_date_details":{"year":"2026","month":"09","day":"13","hour":"09","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_end_date":"2026-09-13 17:00:00","utc_end_date_details":{"year":"2026","month":"09","day":"13","hour":"17","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Warsaw","timezone_abbr":"CEST","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"","currency_code":"","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":true,"featured":true,"categories":[{"name":"dzieci","slug":"dzieci","term_group":0,"term_taxonomy_id":3,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":1469,"filter":"raw","term_order":"0","id":3,"urls":{"self":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/3","collection":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"m\u0142odzie\u017c","slug":"mlodziez","term_group":0,"term_taxonomy_id":4,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":1820,"filter":"raw","term_order":"0","id":4,"urls":{"self":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/4","collection":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"doro\u015bli","slug":"dorosli","term_group":0,"term_taxonomy_id":5,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":2308,"filter":"raw","term_order":"0","id":5,"urls":{"self":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/5","collection":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[{"name":"wydarzenia plenerowe Piaseczno","slug":"wydarzenia-plenerowe-piaseczno","term_group":0,"term_taxonomy_id":351,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":14,"filter":"raw","term_order":"0","id":351,"urls":{"self":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/tags\/351","collection":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/tags"}},{"name":"Jarmark Piaseczy\u0144ski","slug":"jarmark-piaseczynski","term_group":0,"term_taxonomy_id":401,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw","term_order":"0","id":401,"urls":{"self":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/tags\/401","collection":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/tags"}},{"name":"r\u0119kodzie\u0142o i rzemios\u0142o","slug":"rekodzielo-i-rzemioslo","term_group":0,"term_taxonomy_id":402,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw","term_order":"0","id":402,"urls":{"self":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/tags\/402","collection":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/tags"}},{"name":"kultura ludowa","slug":"kultura-ludowa","term_group":0,"term_taxonomy_id":403,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw","term_order":"0","id":403,"urls":{"self":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/tags\/403","collection":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/tags"}}],"venue":{"id":895,"author":"4","status":"publish","date":"2019-08-26 17:50:20","date_utc":"2019-08-26 15:50:20","modified":"2019-08-26 17:50:20","modified_utc":"2019-08-26 15:50:20","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/venue\/rynek-w-piasecznie\/","venue":"Rynek w Piasecznie","slug":"rynek-w-piasecznie","address":"Plac Pi\u0142sudskiego","city":"Piaseczno","country":"Polska","province":"mazowieckie","zip":"05-500","stateprovince":"mazowieckie","json_ld":{"@type":"Place","name":"Rynek w Piasecznie","description":"","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/venue\/rynek-w-piasecznie\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Plac Pi\u0142sudskiego","addressLocality":"Piaseczno","addressRegion":"mazowieckie","postalCode":"05-500","addressCountry":"Polska"},"telephone":"","sameAs":""},"show_map":true,"show_map_link":true,"global_id":"kulturalni.pl\/en?id=895","global_id_lineage":["kulturalni.pl\/en?id=895"]},"organizer":[{"id":4109,"author":"4","status":"publish","date":"2020-01-07 09:12:04","date_utc":"2020-01-07 08:12:04","modified":"2022-12-05 13:41:19","modified_utc":"2022-12-05 12:41:19","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/organiser\/centrum-kultury\/","organizer":"Centrum Kultury","slug":"centrum-kultury","json_ld":{"@type":"Person","name":"Centrum Kultury","description":"","url":"","telephone":"","email":"","sameAs":""},"global_id":"kulturalni.pl\/en?id=4109","global_id_lineage":["kulturalni.pl\/en?id=4109"]}],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"XXI Jarmark Piaseczy\u0144ski 2026","description":"&lt;p&gt;Jarmark Piaseczy\u0144ski 2026 to \u015bwi\u0119to tradycji, rzemios\u0142a i kultury regionalnej. Na uczestnik\u00f3w czekaj\u0105 stoiska, koncerty, spektakle, warsztaty &lt;\/p&gt;\\n","image":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Baner-www-61.png","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/xxi-jarmark-piaseczynski-2026\/","startDate":"2026-09-13T11:00:00+02:00","endDate":"2026-09-13T19:00:00+02:00","location":{"@type":"Place","name":"Rynek w Piasecznie","description":"","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/venue\/rynek-w-piasecznie\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Plac Pi\u0142sudskiego","addressLocality":"Piaseczno","addressRegion":"mazowieckie","postalCode":"05-500","addressCountry":"Polska"},"telephone":"","sameAs":""},"organizer":{"@type":"Person","name":"Centrum Kultury","description":"","url":"","telephone":"","email":"","sameAs":""},"performer":"Organization"}}