{"id":11891,"date":"2021-11-17T15:31:00","date_gmt":"2021-11-17T14:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturalni.pl\/?post_type=tribe_events&p=11891"},"modified":"2021-11-17T15:34:28","modified_gmt":"2021-11-17T14:34:28","slug":"zorientowani-na-dziedzictwo-bylo-sobie-miasteczko-opowiesci-o-zydach-z-piaseczna","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/zorientowani-na-dziedzictwo-bylo-sobie-miasteczko-opowiesci-o-zydach-z-piaseczna\/","title":{"rendered":"ZORIENTOWANI NA DZIEDZICTWO. BY\u0141O SOBIE MIASTECZKO. OPOWIE\u015aCI O \u017bYDACH Z PIASECZNA"},"content":{"rendered":"

ZORIENTOWANI NA DZIEDZICTWO
\nBY\u0141O SOBIE MIASTECZKO. OPOWIE\u015aCI O \u017bYDACH Z PIASECZNA
\n9 grudnia (czwartek) 2021
\ngodz. 18.30
\nwst\u0119p wolny
\nzapisy: tel. 501 533 839, tradycja@kulturalni.pl
\nDom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49 Piaseczno<\/p>\n

Zapraszamy na opowie\u015bci o \u017cydowskich mieszka\u0144cach Piaseczna. Opowie\u015bci o spo\u0142eczno\u015bci, ale te\u017c o poszczeg\u00f3lnych osobach, kt\u00f3rych historie znamy dzi\u0119ki dokumentom, fotografiom, wspomnieniom.
\nZobaczymy, gdzie w tkance miasta tkwi\u0105 jeszcze \u015blady i powidoki Ich dawnej obecno\u015bci. Tam, gdzie milkn\u0105 dokumenty i fakty, uruchomimy wyobra\u017ani\u0119, przywo\u0142amy \u017cydowskie \u015bwi\u0119ta i tradycje, chasydzkie przypowie\u015bci i pie\u015bni. Po raz pierwszy podzielimy si\u0119 przet\u0142umaczonymi na potrzeby naszego spotkania fragmentami spisanych wspomnie\u0144 Jaakowa Cymermana, mieszka\u0144ca naszego miasteczka. Us\u0142yszymy te\u017c poruszaj\u0105ce fragmenty kaza\u0144 ostatniego rabina getta warszawskiego i jednocze\u015bnie rabina Piaseczna – Kelmana Szapiro. Fotografiom, opowie\u015bciom i czytanym tekstom b\u0119dzie towarzyszy\u0142a muzyka na \u017cywo.<\/p>\n

Wyst\u0105pi\u0105:<\/p>\n

Beata Frankowska – mieszkanka Piaseczna, opowiadaczka historii, animatorka kultury i edukatorka, zg\u0142\u0119bia histori\u0119 piaseczy\u0144skich \u017byd\u00f3w od ponad dwudziestu lat, jest wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rczyni\u0105 projektu „Taniec opowie\u015bci, czyli chasydzi Piaseczna”, kt\u00f3ry zosta\u0142 zrealizowany w naszym mie\u015bcie w 2002 roku, kilkakrotnie oprowadza\u0142a wycieczki polskie i zagraniczne \u015bladami \u017cydowskich mieszka\u0144c\u00f3w Piaseczna.<\/p>\n

Tristan Korecki – t\u0142umacz, aktor-performer, t\u0142umaczy\u0142 m.in. teksty do Wystawy Muzeum Historii \u017byd\u00f3w Polskich POLIN.<\/p>\n

Robert Lipka – muzyk-akordeonista, prowadzi \u015bpiewacze grupy dla senior\u00f3w, wsp\u00f3\u0142tworzy wiele zespo\u0142\u00f3w o charakterze folkowym, wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142 muzycznie projekt „Taniec opowie\u015bci, czyli chasydzi Piaseczna”.<\/p>\n

Wydarzenie na FB: www.facebook.com\/events\/396615175531937\/<\/a><\/span><\/p>\n

\"Plakat<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ZORIENTOWANI NA DZIEDZICTWO
\nBY\u0141O SOBIE MIASTECZKO. OPOWIE\u015aCI O \u017bYDACH Z PIASECZNA
\n9 grudnia (czwartek) 2021
\ngodz. 18.30
\nwst\u0119p wolny
\nzapisy: tel. 501 533 839, tradycja@kulturalni.pl
\nDom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49 Piaseczno<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":11893,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"tags":[],"tribe_events_cat":[5,8],"acf":[],"yoast_head":"\nZORIENTOWANI NA DZIEDZICTWO. BY\u0141O SOBIE MIASTECZKO. OPOWIE\u015aCI O \u017bYDACH Z PIASECZNA - Centrum Kultury w Piasecznie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/zorientowani-na-dziedzictwo-bylo-sobie-miasteczko-opowiesci-o-zydach-z-piaseczna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ZORIENTOWANI NA DZIEDZICTWO. BY\u0141O SOBIE MIASTECZKO. OPOWIE\u015aCI O \u017bYDACH Z PIASECZNA - Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ZORIENTOWANI NA DZIEDZICTWO BY\u0141O SOBIE MIASTECZKO. OPOWIE\u015aCI O \u017bYDACH Z PIASECZNA 9 grudnia (czwartek) 2021 godz. 18.30 wst\u0119p wolny zapisy: tel. 501 533 839, tradycja@kulturalni.pl Dom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49 Piaseczno\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/zorientowani-na-dziedzictwo-bylo-sobie-miasteczko-opowiesci-o-zydach-z-piaseczna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-17T14:34:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/BANER-laznia-SEPIA.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1395\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/zorientowani-na-dziedzictwo-bylo-sobie-miasteczko-opowiesci-o-zydach-z-piaseczna\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/BANER-laznia-SEPIA.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/BANER-laznia-SEPIA.jpg\",\"width\":1395,\"height\":480,\"caption\":\"Grafika wydarzenia Zorientowani na dziedzictwo. By\u0142o sobie miasteczko. Opowie\u015bci o \u017cydach z Piaseczna\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/zorientowani-na-dziedzictwo-bylo-sobie-miasteczko-opowiesci-o-zydach-z-piaseczna\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/zorientowani-na-dziedzictwo-bylo-sobie-miasteczko-opowiesci-o-zydach-z-piaseczna\/\",\"name\":\"ZORIENTOWANI NA DZIEDZICTWO. BY\u0141O SOBIE MIASTECZKO. OPOWIE\u015aCI O \u017bYDACH Z PIASECZNA - Centrum Kultury w Piasecznie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/zorientowani-na-dziedzictwo-bylo-sobie-miasteczko-opowiesci-o-zydach-z-piaseczna\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-11-17T14:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-17T14:34:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/zorientowani-na-dziedzictwo-bylo-sobie-miasteczko-opowiesci-o-zydach-z-piaseczna\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/zorientowani-na-dziedzictwo-bylo-sobie-miasteczko-opowiesci-o-zydach-z-piaseczna\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/zorientowani-na-dziedzictwo-bylo-sobie-miasteczko-opowiesci-o-zydach-z-piaseczna\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"ZORIENTOWANI NA DZIEDZICTWO. BY\u0141O SOBIE MIASTECZKO. OPOWIE\u015aCI O \u017bYDACH Z PIASECZNA\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ZORIENTOWANI NA DZIEDZICTWO. BY\u0141O SOBIE MIASTECZKO. OPOWIE\u015aCI O \u017bYDACH Z PIASECZNA - Centrum Kultury w Piasecznie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/zorientowani-na-dziedzictwo-bylo-sobie-miasteczko-opowiesci-o-zydach-z-piaseczna\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"ZORIENTOWANI NA DZIEDZICTWO. BY\u0141O SOBIE MIASTECZKO. OPOWIE\u015aCI O \u017bYDACH Z PIASECZNA - Centrum Kultury w Piasecznie","og_description":"ZORIENTOWANI NA DZIEDZICTWO BY\u0141O SOBIE MIASTECZKO. OPOWIE\u015aCI O \u017bYDACH Z PIASECZNA 9 grudnia (czwartek) 2021 godz. 18.30 wst\u0119p wolny zapisy: tel. 501 533 839, tradycja@kulturalni.pl Dom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49 Piaseczno","og_url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/zorientowani-na-dziedzictwo-bylo-sobie-miasteczko-opowiesci-o-zydach-z-piaseczna\/","og_site_name":"Centrum Kultury w Piasecznie","article_modified_time":"2021-11-17T14:34:28+00:00","og_image":[{"width":1395,"height":480,"url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/BANER-laznia-SEPIA.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","width":800,"height":600,"caption":"Centrum Kultury w Piasecznie"},"image":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/zorientowani-na-dziedzictwo-bylo-sobie-miasteczko-opowiesci-o-zydach-z-piaseczna\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/BANER-laznia-SEPIA.jpg","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/BANER-laznia-SEPIA.jpg","width":1395,"height":480,"caption":"Grafika wydarzenia Zorientowani na dziedzictwo. By\u0142o sobie miasteczko. Opowie\u015bci o \u017cydach z Piaseczna"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/zorientowani-na-dziedzictwo-bylo-sobie-miasteczko-opowiesci-o-zydach-z-piaseczna\/#webpage","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/zorientowani-na-dziedzictwo-bylo-sobie-miasteczko-opowiesci-o-zydach-z-piaseczna\/","name":"ZORIENTOWANI NA DZIEDZICTWO. BY\u0141O SOBIE MIASTECZKO. OPOWIE\u015aCI O \u017bYDACH Z PIASECZNA - Centrum Kultury w Piasecznie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/zorientowani-na-dziedzictwo-bylo-sobie-miasteczko-opowiesci-o-zydach-z-piaseczna\/#primaryimage"},"datePublished":"2021-11-17T14:31:00+00:00","dateModified":"2021-11-17T14:34:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/zorientowani-na-dziedzictwo-bylo-sobie-miasteczko-opowiesci-o-zydach-z-piaseczna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/zorientowani-na-dziedzictwo-bylo-sobie-miasteczko-opowiesci-o-zydach-z-piaseczna\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/zorientowani-na-dziedzictwo-bylo-sobie-miasteczko-opowiesci-o-zydach-z-piaseczna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"ZORIENTOWANI NA DZIEDZICTWO. BY\u0141O SOBIE MIASTECZKO. OPOWIE\u015aCI O \u017bYDACH Z PIASECZNA"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/11891"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11891"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/11891\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11895,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/11891\/revisions\/11895"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11891"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=11891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}