{"id":12683,"date":"2022-01-19T09:16:05","date_gmt":"2022-01-19T08:16:05","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturalni.pl\/?post_type=tribe_events&p=12683"},"modified":"2022-01-20T09:04:26","modified_gmt":"2022-01-20T08:04:26","slug":"pegaz-na-biegunach-niech-zatancza-maski","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-niech-zatancza-maski\/","title":{"rendered":"Pegaz na biegunach. Niech zata\u0144cz\u0105 maski!"},"content":{"rendered":"

Pegaz na biegunach
\nNiech zata\u0144cz\u0105 maski! Karnawa\u0142y i maja\u0144skie fiesty w Gwatemali i Meksyku
\n2 lutego (\u015broda) 2022
\ngodz. 19.30
\nwst\u0119p wolny
\nobowi\u0105zuj\u0105 wej\u015bci\u00f3wki
\nDom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49, Piaseczno
\nGo\u015bcie: Julia Zabrodzka i Bartek Kaftan<\/p>\n

POBIERZ DARMOW\u0104 WEJ\u015aCI\u00d3WK\u0118<\/strong><\/span><\/a>
\nBezp\u0142atna wej\u015bci\u00f3wka \u2013 op\u0142ata transakcyjna 1 PLN<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Samba, cekiny, konfetti i rozta\u0144czony t\u0142um \u2013 tak zwykle wyobra\u017camy sobie karnawa\u0142 w Ameryce \u0141aci\u0144skiej. Nie wsz\u0119dzie jednak obchody wygl\u0105daj\u0105 w ten spos\u00f3b. Podczas prelekcji odwiedzimy wsie i miasteczka w meksyka\u0144skim stanie Chiapas i w Gwatemali. Tamtejszym karnawa\u0142om bli\u017cej jest do swojskich zapust\u00f3w. Na ulice i ryneczek wychodz\u0105 przebiera\u0144cy w maskach: dokazuj\u0105, dowcipkuj\u0105, zaczepiaj\u0105 przechodni\u00f3w. Nie jest to jednak wy\u0142\u0105cznie okazja do \u017cart\u00f3w. Niekt\u00f3re z fiest maj\u0105
\nskomplikowany scenariusz, w kt\u00f3rym elementy europejskie, przyniesione przez hiszpa\u0144skich konkwistador\u00f3w, \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 z dawniejszymi wierzeniami Maj\u00f3w. Po uliczkach meksyka\u0144skiej Tenejapy pomaszerujemy w \u015blad za rozta\u0144czonymi pochodami Byka i Krowy, kt\u00f3rych historia uosabia odrodzenie i zmazanie przewin z ca\u0142ego minionego roku. Na gwatemalskich fiestach spotkamy tancerzy convite i spr\u00f3bujemy dowiedzie\u0107 si\u0119, dlaczego nosz\u0105 stroje\u2026 superbohater\u00f3w. W San Crist\u00f3bal Verapaz poznamy grupk\u0119 m\u0142odych ch\u0142opak\u00f3w, kt\u00f3rzy staraj\u0105 si\u0119 wskrzesi\u0107 prastary obrz\u0119dowy taniec w maja\u0144skich maskach, wykonywany dzi\u015b z okazji fiesty na cze\u015b\u0107 \u015bw. Sebastiana. A w nieodleg\u0142ym Rabinal obejrzymy chyba najbardziej niezwyk\u0142e z wiejskich obchod\u00f3w. Rabinal Ach\u00ed to jedyny obrz\u0119dowy spektakl, kt\u00f3rego scenariusz przetrwa\u0142 z czas\u00f3w sprzed konkwisty. Co roku plac przed ko\u015bcio\u0142em i pyliste uliczki na chwil\u0119 staj\u0105 si\u0119 scen\u0105, na kt\u00f3rej uobecnia si\u0119 prastary epos o kr\u00f3lach, ksi\u0119\u017cniczce i wojownikach \u2013 po trosze ku rado\u015bci widz\u00f3w, po trosze ku chwale przodk\u00f3w.<\/p>\n

Julia Zabrodzka i Bartek Kaftan
\nOna fotografuje i czasem pisze o miejscach i ludziach. On jest dziennikarzem, redaktorem, t\u0142umaczem. Publikowali m.in. w „Polityce”, „Pi\u015bmie”, „Kukbuku”, „Wysokich Obcasach”, „The Guardian” i „National Geographic Traveler”. Przez lata zwi\u0105zani byli z magazynem „Podr\u00f3\u017ce”. Cz\u0119sto pracuj\u0105 razem – najch\u0119tniej w Polsce i krajach hiszpa\u0144skoj\u0119zycznych.<\/p>\n

Wydarzenie na FB:<\/p>\n

\"Plakat<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pegaz na biegunach
\nNiech zata\u0144cz\u0105 maski! Karnawa\u0142y i maja\u0144skie fiesty w Gwatemali i Meksyku
\n2 lutego (\u015broda) 2022
\ngodz. 19.30
\nwst\u0119p wolny
\nobowi\u0105zuj\u0105 wej\u015bci\u00f3wki
\nDom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49, Piaseczno
\nGo\u015bcie: Julia Zabrodzka i Bartek Kaftan<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":12685,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"tags":[],"tribe_events_cat":[4,5,8],"acf":[],"yoast_head":"\nPegaz na biegunach. Niech zata\u0144cz\u0105 maski! - Centrum Kultury w Piasecznie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-niech-zatancza-maski\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pegaz na biegunach. Niech zata\u0144cz\u0105 maski! - Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pegaz na biegunach Niech zata\u0144cz\u0105 maski! Karnawa\u0142y i maja\u0144skie fiesty w Gwatemali i Meksyku 2 lutego (\u015broda) 2022 godz. 19.30 wst\u0119p wolny obowi\u0105zuj\u0105 wej\u015bci\u00f3wki Dom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49, Piaseczno Go\u015bcie: Julia Zabrodzka i Bartek Kaftan\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-niech-zatancza-maski\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-20T08:04:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/BANERfiestapegaz.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1395\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-niech-zatancza-maski\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/BANERfiestapegaz.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/BANERfiestapegaz.jpg\",\"width\":1395,\"height\":480,\"caption\":\"Grafika wydarzenia Pegaz na biegunach. Niech zata\u0144cz\u0105 maski\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-niech-zatancza-maski\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-niech-zatancza-maski\/\",\"name\":\"Pegaz na biegunach. Niech zata\u0144cz\u0105 maski! - Centrum Kultury w Piasecznie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-niech-zatancza-maski\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2022-01-19T08:16:05+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-20T08:04:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-niech-zatancza-maski\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-niech-zatancza-maski\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-niech-zatancza-maski\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pegaz na biegunach. Niech zata\u0144cz\u0105 maski!\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pegaz na biegunach. Niech zata\u0144cz\u0105 maski! - Centrum Kultury w Piasecznie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-niech-zatancza-maski\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Pegaz na biegunach. Niech zata\u0144cz\u0105 maski! - Centrum Kultury w Piasecznie","og_description":"Pegaz na biegunach Niech zata\u0144cz\u0105 maski! Karnawa\u0142y i maja\u0144skie fiesty w Gwatemali i Meksyku 2 lutego (\u015broda) 2022 godz. 19.30 wst\u0119p wolny obowi\u0105zuj\u0105 wej\u015bci\u00f3wki Dom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49, Piaseczno Go\u015bcie: Julia Zabrodzka i Bartek Kaftan","og_url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-niech-zatancza-maski\/","og_site_name":"Centrum Kultury w Piasecznie","article_modified_time":"2022-01-20T08:04:26+00:00","og_image":[{"width":1395,"height":480,"url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/BANERfiestapegaz.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","width":800,"height":600,"caption":"Centrum Kultury w Piasecznie"},"image":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-niech-zatancza-maski\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/BANERfiestapegaz.jpg","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/BANERfiestapegaz.jpg","width":1395,"height":480,"caption":"Grafika wydarzenia Pegaz na biegunach. Niech zata\u0144cz\u0105 maski"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-niech-zatancza-maski\/#webpage","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-niech-zatancza-maski\/","name":"Pegaz na biegunach. Niech zata\u0144cz\u0105 maski! - Centrum Kultury w Piasecznie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-niech-zatancza-maski\/#primaryimage"},"datePublished":"2022-01-19T08:16:05+00:00","dateModified":"2022-01-20T08:04:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-niech-zatancza-maski\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-niech-zatancza-maski\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-niech-zatancza-maski\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pegaz na biegunach. Niech zata\u0144cz\u0105 maski!"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/12683"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12683"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/12683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12711,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/12683\/revisions\/12711"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12683"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=12683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}