w ramach projektu \u201eSpotkajmy si\u0119\u201d Piaseczy\u0144skie spotkania z Ukrain\u0105<\/p>\n
16.00 – 18.00
\nStoiska tematyczne: r\u0119kodzie\u0142o, degustacje potraw, ksi\u0105\u017cka i edukacja, Fundacja Nasz Wyb\u00f3r, plecenie wiank\u00f3w z grup\u0105 K\u0142osowianki
\n18.00 – 21.30
\nKoncerty zespo\u0142\u00f3w Malwa Band oraz Michalove
\nOd godz. 21.30 Obrz\u0119d Nocy Kupa\u0142y korow\u00f3d, puszczanie wiank\u00f3w, pokaz ognia oraz tradycyjne pie\u015bni i ta\u0144ce
\nwst\u0119p wolny
\nSkwer Kisiela \/ Park Miejski im. Ksi\u0105\u017c\u0105t Mazowieckich, Piaseczno<\/p>\n
Projekt realizowany z dotacji programu Aktywni Obywatele \u2013 Fundusz Krajowy finansowanego przez Islandi\u0119,\u00a0 Liechtenstein i Norwegi\u0119 z Funduszy EOG<\/p>\n
W\u00a0tym roku Noc \u015awi\u0119toja\u0144sk\u0105 chcemy celebrowa\u0107 po\u00a0has\u0142em \u201eWsp\u00f3lne Korzenie\u201d. Obchodzona w\u00a0Ukrainie Noc Kupa\u0142y jest zwi\u0105zana z\u00a0przesileniem letnim i\u00a0najkr\u00f3tsz\u0105 noc\u0105 w\u00a0roku, a\u00a0jej obchody s\u0105\u00a0bardzo podobne Nocy \u015awi\u0119toja\u0144skiej w\u00a0Polsce. Najkr\u00f3tsza noc w\u00a0roku sta\u0142a si\u0119 pretekstem do\u00a0wielu artystycznych dzia\u0142a\u0144. Od\u00a0lat wspominamy ten dawny zwyczaj czerpi\u0105c z\u00a0tradycji, legend, mitologii s\u0142owia\u0144skiej. Od\u00a0dwudziestu pi\u0119ciu lat piaseczy\u0144skie grupy teatralne prowadzone przez\u00a0Ank\u0119 Kolanowsk\u0105 wraz z\u00a0Centrum Kultury w\u00a0Piasecznie zapraszaj\u0105 mieszka\u0144c\u00f3w do\u00a0wsp\u00f3lnego \u015bwi\u0119towania. W\u00a0tym roku poszukamy znacze\u0144 to\u017csamych dla kultury polskiej i\u00a0ukrai\u0144skiej.
W ramach tegorocznej imprezy, organizowanej na\u00a0Skwerze Kisiela\u00a0od\u00a0godz.\u00a016.00<\/strong>, b\u0119dzie mo\u017cna pozna\u0107 ukrai\u0144skie potrawy serwowane przez\u00a0lokalne restauracje, r\u0119kodzie\u0142o, ukrai\u0144skie ksi\u0105\u017cki oraz\u00a0materia\u0142y edukacyjne ze\u00a0zbior\u00f3w Biblioteki Publicznej w\u00a0Piasecznie. To\u00a0tak\u017ce okazja do\u00a0zaznajomienia si\u0119 z\u00a0dzia\u0142aniami Fundacji Nasz Wyb\u00f3r, kt\u00f3ra\u00a0prowadzi w\u00a0Warszawie Dom Ukrai\u0144ski i\u00a0pracuje na\u00a0rzecz ukrai\u0144skich migrant\u00f3w w\u00a0Polsce. Nie\u00a0zabraknie tak\u017ce wyplatania wiank\u00f3w z\u00a0grup\u0105 K\u0142osowianki oraz\u00a0wyst\u0119p\u00f3w artystycznych.
Koncerty zaczn\u0105 si\u0119 o\u00a0godzinie 18. 00<\/strong>\u00a0Na\u00a0scenie wyst\u0105pi zesp\u00f3\u0142 Malwa Band z\u00a0repertuarem ukrai\u0144skiej muzyki ludowej, \u0142emkowskich pie\u015bni we\u00a0wsp\u00f3\u0142czesnych aran\u017cacjach, a\u00a0tak\u017ce muzyki rozrywkowej w\u00a0j\u0119zyku ukrai\u0144skim. Po\u00a0Malva Band, ok\u00a0godz.\u00a020.30 zagra zesp\u00f3\u0142 Michalove, prezentuj\u0105cy \u015bwiat gin\u0105cych pie\u015bni ludowych: wiosennych, \u017cniwnych, weselnych, mi\u0142osnych, dziadowskich, \u0142\u0105cz\u0105c je\u00a0w\u00a0opowie\u015bci o\u00a0cyklach przyrody i\u00a0ludzkiego \u017cycia.
Po zmroku,\u00a0ok. godz.\u00a021.30<\/strong>\u00a0rozpocznie si\u0119 obrz\u0119d Nocy Kupa\u0142y. Korow\u00f3d z\u00a0ogniami przejdzie ze\u00a0Skweru Kisiela do\u00a0parku miejskiego nad\u00a0staw, gdzie b\u0119d\u0105 puszczane na\u00a0wod\u0119 wianki, odb\u0119d\u0105 si\u0119 pokazy ognia oraz\u00a0tradycyjne ta\u0144ce. Us\u0142yszymy tak\u017ce tradycyjne pie\u015bni i\u00a0zakl\u0119cia. W\u00a0\u015bwietle ksi\u0119\u017cyca, cieple ognia, wsp\u00f3lnym ta\u0144cu i\u00a0\u015bpiewie poszukamy nadziei i\u00a0si\u0142y.
Wydarzenie wsp\u00f3\u0142organizowane jest przez\u00a0Centrum Kultury w\u00a0Piasecznie,
Stowarzyszenie Pomys\u0142 na\u00a0J\u00f3zefos\u0142aw oraz\u00a0Bibliotek\u0119 Publiczn\u0105 w\u00a0Piasecznie.<\/p>\n