{"id":17214,"date":"2022-11-02T09:58:28","date_gmt":"2022-11-02T08:58:28","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturalni.pl\/?post_type=tribe_events&p=17214"},"modified":"2022-11-02T10:11:01","modified_gmt":"2022-11-02T09:11:01","slug":"pegaz-na-biegunach-podroze-w-czasie","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-podroze-w-czasie\/","title":{"rendered":"Pegaz na biegunach. Podr\u00f3\u017ce w czasie"},"content":{"rendered":"

Pegaz na biegunach. Podr\u00f3\u017ce w czasie. Z traperskim ekwipunkiem na koniec \u015bwiata
\n16 listopada (\u015broda) 2022
\ngodz. 19.30
\ngo\u015b\u0107: Rafa\u0142 Wierzbicki – t\u0142umacz, podr\u00f3\u017cnik, autor ksi\u0105\u017cek i za\u0142o\u017cyciel wydawnictwa Stary Wspania\u0142y \u015awiat
\nwst\u0119p wolny
\nDom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49, Piaseczno<\/p>\n

Rafa\u0142 Wierzbicki (Rufus) kocha w\u0119drowa\u0107 jak bohaterowie dawnych opowie\u015bci. Jak Kozio\u0142ek Mato\u0142ek z tobo\u0142kiem w poszukiwaniu Pacanowa, jak Frodo Baggins na kucyku i jak Huck sFinn boso na tratwie. Szuka miejsc, w kt\u00f3rych piesza w\u0119dr\u00f3wka od jednej ludzkiej osady do drugiej zajmuje wiele dni, a szlaku nikt nie poprowadzi\u0142, dzi\u0119ki czemu w\u0119druj\u0105c pozostaje zdany tylko na siebie. Od lat, nasz go\u015b\u0107 w\u0119druje w ten spos\u00f3b na dalekiej P\u00f3\u0142nocy i Dzikim Zachodzie, gdzie s\u0105 jeszcze tego typu przestrzenie.<\/p>\n

Na spotkaniu w Domu Kultury, Rufus opowie nam o poszukiwaniu prawdziwej dziko\u015bci w otaczaj\u0105cym \u015bwiecie i w sobie samym.
\nB\u0119d\u0105 podr\u00f3\u017ce do mro\u017anej Laponii i w z\u0142owrogie G\u00f3ry Skaliste. Zim\u0105 i latem, z tradycyjnym, starodawnym ekwipunkiem: z we\u0142nianym kocem, p\u0142\u00f3ciennym p\u0142aszczem, bawe\u0142nian\u0105 \u0142\u00f3dk\u0105, siekier\u0105 i czarnoprochow\u0105 dziewi\u0119tnastowieczn\u0105 flint\u0105.
\nPo spotkaniu b\u0119dzie mo\u017cliwo\u015b\u0107 zakupu ksi\u0105\u017cek autorstwa Rafa\u0142a Dominika Wierzbickiego \u2013 Rufusa.<\/p>\n

Rafa\u0142 Dominik Wierzbicki (Rufus)<\/strong> \u2013 t\u0142umacz i w\u0142\u00f3cz\u0119ga, by\u0142y jajog\u0142owy. Od 2017 r. prowadzi wydawnictwo Stary Wspania\u0142y \u015awiat, w kt\u00f3rym publikujemy pierwsze polskie przek\u0142ady dawnych ksi\u0105\u017cek podr\u00f3\u017cniczych i poradnik\u00f3w obozowania. Jest autorem kilku przek\u0142ad\u00f3w literackich oraz dw\u00f3ch ksi\u0105\u017cek autorskich: Subarctica oraz Straszni ludzie z broni\u0105. Podr\u00f3\u017cuje zawodowo, odkrywa \u015bwiaty minione. Mierzy si\u0119 z samotno\u015bci\u0105 i dzik\u0105 przyrod\u0105 na jej w\u0142asnych zasadach.
\nW 2020 r. jego wyprawy zosta\u0142y nagrodzone wyr\u00f3\u017cnieniem w kategorii Podr\u00f3\u017ce na festiwalu \u201eKolosy\u201d \u2013 najwi\u0119kszym podr\u00f3\u017cniczo-eksploracyjnym festiwalu w Europie. A w 2021 roku, otrzyma\u0142 nagrod\u0119 literack\u0105 im. Macieja Kuczy\u0144skiego za ksi\u0105\u017ck\u0119 Subarctica, r\u00f3wnie\u017c na festiwalu \u201eKolos\u00f3w\u201d.<\/p>\n

Wydarzenie na FB: www.facebook.com\/events\/1259399834905281\/<\/a><\/span><\/p>\n

\"Plakat<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Go\u015bciem kolejnego spotkania b\u0119dzie podr\u00f3\u017cnik, przemierzaj\u0105cy pieszo dalek\u0105 P\u00f3\u0142noc i Dziki Zach\u00f3d wyszukuj\u0105c puste przestrzenie. <\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":17216,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"tags":[],"tribe_events_cat":[5,8],"acf":[],"yoast_head":"\nPegaz na biegunach. Podr\u00f3\u017ce w czasie - Centrum Kultury w Piasecznie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Go\u015bciem kolejnego spotkania b\u0119dzie podr\u00f3\u017cnik, przemierzaj\u0105cy pieszo dalek\u0105 P\u00f3\u0142noc i Dziki Zach\u00f3d wyszukuj\u0105c puste przestrzenie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-podroze-w-czasie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pegaz na biegunach. Podr\u00f3\u017ce w czasie - Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Go\u015bciem kolejnego spotkania b\u0119dzie podr\u00f3\u017cnik, przemierzaj\u0105cy pieszo dalek\u0105 P\u00f3\u0142noc i Dziki Zach\u00f3d wyszukuj\u0105c puste przestrzenie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-podroze-w-czasie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-02T09:11:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/baner-pegaz-rufus.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1395\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-podroze-w-czasie\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/baner-pegaz-rufus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/baner-pegaz-rufus.jpg\",\"width\":1395,\"height\":480,\"caption\":\"Grafika wydarzenia Pegaz na biegunach\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-podroze-w-czasie\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-podroze-w-czasie\/\",\"name\":\"Pegaz na biegunach. Podr\u00f3\u017ce w czasie - Centrum Kultury w Piasecznie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-podroze-w-czasie\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2022-11-02T08:58:28+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-02T09:11:01+00:00\",\"description\":\"Go\u015bciem kolejnego spotkania b\u0119dzie podr\u00f3\u017cnik, przemierzaj\u0105cy pieszo dalek\u0105 P\u00f3\u0142noc i Dziki Zach\u00f3d wyszukuj\u0105c puste przestrzenie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-podroze-w-czasie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-podroze-w-czasie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-podroze-w-czasie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pegaz na biegunach. Podr\u00f3\u017ce w czasie\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pegaz na biegunach. Podr\u00f3\u017ce w czasie - Centrum Kultury w Piasecznie","description":"Go\u015bciem kolejnego spotkania b\u0119dzie podr\u00f3\u017cnik, przemierzaj\u0105cy pieszo dalek\u0105 P\u00f3\u0142noc i Dziki Zach\u00f3d wyszukuj\u0105c puste przestrzenie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-podroze-w-czasie\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Pegaz na biegunach. Podr\u00f3\u017ce w czasie - Centrum Kultury w Piasecznie","og_description":"Go\u015bciem kolejnego spotkania b\u0119dzie podr\u00f3\u017cnik, przemierzaj\u0105cy pieszo dalek\u0105 P\u00f3\u0142noc i Dziki Zach\u00f3d wyszukuj\u0105c puste przestrzenie.","og_url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-podroze-w-czasie\/","og_site_name":"Centrum Kultury w Piasecznie","article_modified_time":"2022-11-02T09:11:01+00:00","og_image":[{"width":1395,"height":480,"url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/baner-pegaz-rufus.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","width":800,"height":600,"caption":"Centrum Kultury w Piasecznie"},"image":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-podroze-w-czasie\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/baner-pegaz-rufus.jpg","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/baner-pegaz-rufus.jpg","width":1395,"height":480,"caption":"Grafika wydarzenia Pegaz na biegunach"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-podroze-w-czasie\/#webpage","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-podroze-w-czasie\/","name":"Pegaz na biegunach. Podr\u00f3\u017ce w czasie - Centrum Kultury w Piasecznie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-podroze-w-czasie\/#primaryimage"},"datePublished":"2022-11-02T08:58:28+00:00","dateModified":"2022-11-02T09:11:01+00:00","description":"Go\u015bciem kolejnego spotkania b\u0119dzie podr\u00f3\u017cnik, przemierzaj\u0105cy pieszo dalek\u0105 P\u00f3\u0142noc i Dziki Zach\u00f3d wyszukuj\u0105c puste przestrzenie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-podroze-w-czasie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-podroze-w-czasie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-podroze-w-czasie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pegaz na biegunach. Podr\u00f3\u017ce w czasie"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/17214"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17214"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/17214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17222,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/17214\/revisions\/17222"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17214"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=17214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}