{"id":17419,"date":"2022-11-18T09:18:15","date_gmt":"2022-11-18T08:18:15","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturalni.pl\/?post_type=tribe_events&p=17419"},"modified":"2022-12-06T09:34:28","modified_gmt":"2022-12-06T08:34:28","slug":"dubbingowe-piaseczno-2","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/dubbingowe-piaseczno-2\/","title":{"rendered":"Dubbingowe Piaseczno"},"content":{"rendered":"

warsztaty dubbingowe dla doros\u0142ych
\n17 grudnia (sobota) 2022
\ngodz. 10.00
\nwst\u0119p 50 z\u0142
\nzapisy: www.kulturalni.pl<\/p>\n

Warsztaty dla os\u00f3b, kt\u00f3re nie maj\u0105 \u017cadnego do\u015bwiadczenia w dubbingu, a bardzo chc\u0105 sprawdzi\u0107, jak to jest by\u0107 lektorem! W ma\u0142ej grupie stworzymy szereg postaci i przejdziemy trening synchronizacji.
\nAby wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w warsztatach, nie musisz mie\u0107 do\u015bwiadczenia \u2013 wystarczy umiej\u0119tno\u015b\u0107 bieg\u0142ego czytania, dobry humor i ch\u0119ci.
\nWarsztaty zako\u0144czymy nagraniem dubbingowym, kt\u00f3re otrzyma ka\u017cdy z uczestnik\u00f3w.
\nW programie warsztat\u00f3w:
\nkr\u00f3tka historia dubbingu
\nzabawy rozgrzewaj\u0105ce aparat mowy, \u0107wiczenia dykcji
\nczytanie tekst\u00f3w, pr\u00f3ba czytania scenek z bajek
\nnagranie demo w formie wiersza
\npodk\u0142adanie g\u0142osu do wybranych scen<\/p>\n

Prowadz\u0105ca warsztaty: Gabriela Talaczek – lektorka i tw\u00f3rczyni internetowa, absolwentka Uniwersytetu Jagielo\u0144skiego. Uko\u0144czy\u0142a kurs aktorski Drama Krak\u00f3w, oraz kursy dubbingowe w Studio Praga i SDI Media.
\nZas\u0142yn\u0119\u0142a w sieci dzi\u0119ki aktywno\u015bci na TikToku, by\u0142a go\u015bcini\u0105 w programie telewizyjnym Dzie\u0144 Dobry TVN: dziendobry.tvn.pl\/gwiazdy\/lektorzy-na-tiktoku-kim-sa-piotr-tarsa-i-gabriela-talaczek-6114325<\/a>.
\nInformacje: 503734759 lub 511823090
\nemail: agnieszka.lesniak@kulturalni.pl<\/p>\n

Zaj\u0119cia rozpoczn\u0105 si\u0119 w momencie kiedy uzbiera si\u0119 minimalna liczba os\u00f3b w grupie i wtedy tak\u017ce w systemie zostanie w\u0142\u0105czona funkcja p\u0142atno\u015bci.<\/p>\n

Wydarzenie na FB: www.facebook.com\/events\/3548913198696125\/<\/a><\/span><\/p>\n

\"Plakat<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zapraszamy na warsztaty dubbingowe dla doros\u0142ych <\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":17681,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"tags":[],"tribe_events_cat":[5,11],"acf":[],"yoast_head":"\nDubbingowe Piaseczno - Centrum Kultury w Piasecznie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/dubbingowe-piaseczno-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dubbingowe Piaseczno - Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zapraszamy na warsztaty dubbingowe dla doros\u0142ych\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/dubbingowe-piaseczno-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-06T08:34:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/BANER-dubbing-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1395\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/dubbingowe-piaseczno-2\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/BANER-dubbing-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/BANER-dubbing-2.jpg\",\"width\":1395,\"height\":480,\"caption\":\"Grafika wydarzenia Dubbingowe Piaseczno\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/dubbingowe-piaseczno-2\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/dubbingowe-piaseczno-2\/\",\"name\":\"Dubbingowe Piaseczno - Centrum Kultury w Piasecznie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/dubbingowe-piaseczno-2\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2022-11-18T08:18:15+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-06T08:34:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/dubbingowe-piaseczno-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/dubbingowe-piaseczno-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/dubbingowe-piaseczno-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dubbingowe Piaseczno\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dubbingowe Piaseczno - Centrum Kultury w Piasecznie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/dubbingowe-piaseczno-2\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Dubbingowe Piaseczno - Centrum Kultury w Piasecznie","og_description":"Zapraszamy na warsztaty dubbingowe dla doros\u0142ych","og_url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/dubbingowe-piaseczno-2\/","og_site_name":"Centrum Kultury w Piasecznie","article_modified_time":"2022-12-06T08:34:28+00:00","og_image":[{"width":1395,"height":480,"url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/BANER-dubbing-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","width":800,"height":600,"caption":"Centrum Kultury w Piasecznie"},"image":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/dubbingowe-piaseczno-2\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/BANER-dubbing-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/BANER-dubbing-2.jpg","width":1395,"height":480,"caption":"Grafika wydarzenia Dubbingowe Piaseczno"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/dubbingowe-piaseczno-2\/#webpage","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/dubbingowe-piaseczno-2\/","name":"Dubbingowe Piaseczno - Centrum Kultury w Piasecznie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/dubbingowe-piaseczno-2\/#primaryimage"},"datePublished":"2022-11-18T08:18:15+00:00","dateModified":"2022-12-06T08:34:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/dubbingowe-piaseczno-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/dubbingowe-piaseczno-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/dubbingowe-piaseczno-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dubbingowe Piaseczno"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/17419"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17419"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/17419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17685,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/17419\/revisions\/17685"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17419"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=17419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}