{"id":18661,"date":"2023-02-13T10:46:36","date_gmt":"2023-02-13T09:46:36","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturalni.pl\/?post_type=tribe_events&p=18661"},"modified":"2023-03-08T14:06:09","modified_gmt":"2023-03-08T13:06:09","slug":"pegaz-na-biegunach-opowiesci-z-mali","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-opowiesci-z-mali\/","title":{"rendered":"Pegaz na biegunach. Opowie\u015bci z Mali"},"content":{"rendered":"

Maski ta\u0144cz\u0105 pod baobabem. Opowie\u015bci z Mali
\nSpotkanie z Beat\u0105 Lewandowsk\u0105-Kaftan
\n23 marca (czwartek) 2023
\ngodz. 19.30
\nwst\u0119p wolny
\nDom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49, Piaseczno<\/p>\n

Mali, marzenie podr\u00f3\u017cnik\u00f3w. Wielobarwny, wielokulturowy kraj, w kt\u00f3rym od wiek\u00f3w razem \u017cyj\u0105 Dogoni, Fulanie, Bambara, Tuaregowie, Songhaje, Senufo, Soninke, Bozo, Somono\u2026 mi\u0119dzy Sahar\u0105 a Nigrem. Tworz\u0105 subteln\u0105 r\u00f3wnowag\u0119 pomi\u0119dzy sob\u0105 oraz mi\u0119dzy lud\u017ami a pot\u0119\u017cn\u0105, surow\u0105 natur\u0105. Czerpi\u0105 od siebie nawzajem, zachowuj\u0105c w\u0142asn\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107. Mo\u017ce z tego bierze si\u0119 magia i czar Mali\u2026<\/p>\n

To tu le\u017cy owiane legend\u0105 Timbuktu, cel pustynnych karawan i uczonych pielgrzymuj\u0105cych do uniwersytetu Sankor\u00e9. T\u0119dy toczy swe wody Niger, kt\u00f3ry d\u0142ugo by\u0142 zagadk\u0105 dla geograf\u00f3w. Tu w kolejnych stolicach w\u0142adcy \u015bredniowiecznego Imperium Mali budowali jego pot\u0119g\u0119, a D\u017cenne zadziwi\u0142o \u015bwiat wspania\u0142ym glinianym meczetem. Tu od wiek\u00f3w swe opowie\u015bci \u015bpiewali grioci<\/em>, z kt\u00f3rych tradycji czerpi\u0105 wielcy muzycy Sahelu: Ali Farka Tour\u00e9, Toumani Diabat\u00e9, Habib Koit\u00e9, Boubacar Traor\u00e9, Sona Jobarteh, Oumou Sangar\u00e9. W ich muzyce jest przestrze\u0144 i \u017car, ko\u0142ysz\u0105cy rytm wielb\u0142\u0105da i miarowy stukot mo\u017adzierza, w kt\u00f3rym kobiety o zachodzie ubijaj\u0105 proso\u2026 Mali jest muzyk\u0105.<\/p>\n

Podczas spotkania zabior\u0119 Was do tych czarownych, niezwyk\u0142ych miejsc. Zobaczymy dogo\u0144ski taniec masek pod baobabami, spotkamy wr\u00f3\u017cbit\u00f3w z Youga Piri, przysi\u0105dziemy ze starszyzn\u0105 pod togu-n\u0105<\/em>, pop\u0142yniemy po Nigrze smuk\u0142\u0105 \u0142odzi\u0105 pinasse<\/em>, \u00a0w S\u00e9gou obaczymy jak powstaj\u0105 malowane b\u0142otem bogolany<\/em>, p\u00f3jdziemy na targ w Mopti, napijemy si\u0119 herbaty w namiocie Tuareg\u00f3w, pow\u0119drujemy pustynnymi ulicami Timbuktu. Zapraszam do Mali. Przybywajcie.<\/p>\n

Po spotkaniu do nabycia ksi\u0105\u017cka \u201eDOTYK AFRYKI. Opowie\u015bci podr\u00f3\u017cne\u201d \u2013 na \u017cyczenie z dedykacj\u0105.<\/strong><\/p>\n

\"Grafika<\/p>\n

Beata Lewandowska-Kaftan<\/strong> \u2013 z wykszta\u0142cenia geograf, z zawodu wydawca, z zami\u0142owania\u2026 kobieta w podr\u00f3\u017cy. Przez ponad 30 lat pracowa\u0142a dla szacownych wydawnictw polskich i zagranicznych, m.in. National Geographic. Ponad 20 lat temu zakocha\u0142a si\u0119 w Afryce od pierwszego wejrzenia i wci\u0105\u017c do niej wraca \u2013 odwiedza nowe regiony, wraca do miejsc ulubionych i do przyjaci\u00f3\u0142. Podr\u00f3\u017cowa\u0142a po Kenii, Tanzanii i Zanzibarze, Ugandzie, Etiopii, Namibii, Botswanie, Zimbabwe, Mali, Burkina Faso, RPA. A tak\u017ce po Indiach, Sri Lance, Maroku, Egipcie, Meksyku i Gwatemali.<\/p>\n

Zafascynowana Afryk\u0105, postanowi\u0142a o niej pisa\u0107. Pierwsza ksi\u0105\u017cka Afryka jest kobiet\u0105 <\/em>powsta\u0142a z zauroczenia Afrykankami, kt\u00f3rych wiele pozna\u0142a podczas swoich podr\u00f3\u017cy. Potem z zadziwienia niezwyk\u0142\u0105 kultur\u0105 Suahili napisa\u0142a Zanzibar \u2013 wyspa skarb\u00f3w. Opowie\u015bci ze \u015bwiata Suahili<\/em> (Nagroda Magellana 2018 za najlepsz\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 podr\u00f3\u017cnicz\u0105) oraz przewodnik Zanzibar<\/em>. Ostatnia ksi\u0105\u017cka Dotyk Afryki<\/em> powsta\u0142a w czasie pandemii z wielkiej t\u0119sknoty za Afryk\u0105 (wyr\u00f3\u017cniona na Warszawskich Targach Ksi\u0105\u017cki w maju 2022). Wraca w niej do najpi\u0119kniejszych wypraw po Mali i Burkina Faso, Tanzanii i Kenii, opowiada o obyczajach i tradycjach, a nade wszystko o spotkanych po drodze ludziach, bo \u2013 jak m\u00f3wi \u2013 \u201enajpi\u0119kniej podr\u00f3\u017cuje si\u0119 nie z punktu do punktu, ale od cz\u0142owieka do cz\u0142owieka.\u201d<\/p>\n

Pisuje artyku\u0142y do prasy,<\/em> publikuje w Internecie, prowadzi autorsk\u0105 stron\u0119: https:\/\/web.facebook.com\/beata.lewandowska.kaftan\/<\/a> po\u015bwi\u0119con\u0105 Afryce.<\/p>\n

Za najpi\u0119kniejsze miejsca na Ziemi uwa\u017ca okolice jeziora Turkana na dalekiej p\u00f3\u0142nocy Kenii, jezioro Natron w Tanzanii oraz magiczne, wielokulturowe Mali.<\/p>\n

Wydarzenie na FB: www.facebook.com\/events\/6221369514560050<\/a><\/span><\/p>\n

\"PLAKAT<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Maski ta\u0144cz\u0105 pod baobabem. Opowie\u015bci z Mali Spotkanie z Beat\u0105 Lewandowsk\u0105-Kaftan 23 marca (czwartek) 2023 godz. 19.30 wst\u0119p wolny Dom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49, Piaseczno Mali, marzenie podr\u00f3\u017cnik\u00f3w. Wielobarwny, wielokulturowy kraj, w kt\u00f3rym od wiek\u00f3w razem \u017cyj\u0105 Dogoni, Fulanie, Bambara, Tuaregowie, Songhaje, Senufo, Soninke, Bozo, Somono\u2026 mi\u0119dzy Sahar\u0105 a Nigrem. Tworz\u0105 subteln\u0105 r\u00f3wnowag\u0119 pomi\u0119dzy sob\u0105 […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":18931,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"tags":[],"tribe_events_cat":[4,5,8],"acf":[],"yoast_head":"\nPegaz na biegunach. Opowie\u015bci z Mali - Centrum Kultury w Piasecznie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-opowiesci-z-mali\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pegaz na biegunach. Opowie\u015bci z Mali - Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Maski ta\u0144cz\u0105 pod baobabem. Opowie\u015bci z Mali Spotkanie z Beat\u0105 Lewandowsk\u0105-Kaftan 23 marca (czwartek) 2023 godz. 19.30 wst\u0119p wolny Dom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49, Piaseczno Mali, marzenie podr\u00f3\u017cnik\u00f3w. Wielobarwny, wielokulturowy kraj, w kt\u00f3rym od wiek\u00f3w razem \u017cyj\u0105 Dogoni, Fulanie, Bambara, Tuaregowie, Songhaje, Senufo, Soninke, Bozo, Somono\u2026 mi\u0119dzy Sahar\u0105 a Nigrem. Tworz\u0105 subteln\u0105 r\u00f3wnowag\u0119 pomi\u0119dzy sob\u0105 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-opowiesci-z-mali\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-08T13:06:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/BANER-pegaz-1-marzec.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1395\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-opowiesci-z-mali\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/BANER-pegaz-1-marzec-e1678698690190.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/BANER-pegaz-1-marzec-e1678698690190.jpg\",\"width\":800,\"height\":275,\"caption\":\"gRAFIKA Wydarzenia Pegaz na biegunach\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-opowiesci-z-mali\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-opowiesci-z-mali\/\",\"name\":\"Pegaz na biegunach. Opowie\u015bci z Mali - Centrum Kultury w Piasecznie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-opowiesci-z-mali\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2023-02-13T09:46:36+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-08T13:06:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-opowiesci-z-mali\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-opowiesci-z-mali\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-opowiesci-z-mali\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pegaz na biegunach. Opowie\u015bci z Mali\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pegaz na biegunach. Opowie\u015bci z Mali - Centrum Kultury w Piasecznie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-opowiesci-z-mali\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Pegaz na biegunach. Opowie\u015bci z Mali - Centrum Kultury w Piasecznie","og_description":"Maski ta\u0144cz\u0105 pod baobabem. Opowie\u015bci z Mali Spotkanie z Beat\u0105 Lewandowsk\u0105-Kaftan 23 marca (czwartek) 2023 godz. 19.30 wst\u0119p wolny Dom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49, Piaseczno Mali, marzenie podr\u00f3\u017cnik\u00f3w. Wielobarwny, wielokulturowy kraj, w kt\u00f3rym od wiek\u00f3w razem \u017cyj\u0105 Dogoni, Fulanie, Bambara, Tuaregowie, Songhaje, Senufo, Soninke, Bozo, Somono\u2026 mi\u0119dzy Sahar\u0105 a Nigrem. Tworz\u0105 subteln\u0105 r\u00f3wnowag\u0119 pomi\u0119dzy sob\u0105 […]","og_url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-opowiesci-z-mali\/","og_site_name":"Centrum Kultury w Piasecznie","article_modified_time":"2023-03-08T13:06:09+00:00","og_image":[{"width":1395,"height":480,"url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/BANER-pegaz-1-marzec.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","width":800,"height":600,"caption":"Centrum Kultury w Piasecznie"},"image":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-opowiesci-z-mali\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/BANER-pegaz-1-marzec-e1678698690190.jpg","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/BANER-pegaz-1-marzec-e1678698690190.jpg","width":800,"height":275,"caption":"gRAFIKA Wydarzenia Pegaz na biegunach"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-opowiesci-z-mali\/#webpage","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-opowiesci-z-mali\/","name":"Pegaz na biegunach. Opowie\u015bci z Mali - Centrum Kultury w Piasecznie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-opowiesci-z-mali\/#primaryimage"},"datePublished":"2023-02-13T09:46:36+00:00","dateModified":"2023-03-08T13:06:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-opowiesci-z-mali\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-opowiesci-z-mali\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-opowiesci-z-mali\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pegaz na biegunach. Opowie\u015bci z Mali"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/18661"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18661"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/18661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19031,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/18661\/revisions\/19031"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18661"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=18661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}