{"id":28951,"date":"2024-11-25T10:21:31","date_gmt":"2024-11-25T09:21:31","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturalni.pl\/?post_type=tribe_events&#038;p=28951"},"modified":"2024-11-26T09:37:49","modified_gmt":"2024-11-26T08:37:49","slug":"ginczanka-przepis-na-prostote-zycia-monodram-agnieszki-przepiorskiej","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/ginczanka-przepis-na-prostote-zycia-monodram-agnieszki-przepiorskiej\/","title":{"rendered":"GINCZANKA. Przepis na prostot\u0119 \u017cycia. Monodram Agnieszki Przepi\u00f3rskiej"},"content":{"rendered":"<p>GINCZANKA. Przepis na prostot\u0119 \u017cycia.<br \/>\nMonodram Agnieszki Przepi\u00f3rskiej<br \/>\n16 stycznia (czwartek) 2025<br \/>\ngodz. 19.30 (bilety w sprzeda\u017cy od 16.12)<br \/>\nwst\u0119p 25 z\u0142<br \/>\nDom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49, Piaseczno<\/p>\n<p>Tekst: Piotr Rowicki<br \/>\nRe\u017cyseria: Anna Gryszk\u00f3wna<\/p>\n<p>Zuzia, dziesi\u0119cioletnia dziewczynka pochodzenia \u017cydowskiego, zaczyna pisa\u0107 wiersze, by po kilku latach dost\u0105pi\u0107 najpierw zaszczytu ich publikacji w szkolnej gazetce \u201eEcha szkolne\u201d, a nast\u0119pnie zdoby\u0107 wyr\u00f3\u017cnienie w konkursie poetyckim \u201eWiadomo\u015bci Literackich\u201d, nam\u00f3wiona do udzia\u0142u w nim przez samego Juliana Tuwima. Od tego momentu wszystko idzie w jej \u017cyciu jak po ma\u015ble: osiemnastoletnia ju\u017c Zuzanna rozpoczyna wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z \u201eWiadomo\u015bciami Literackimi\u201d, przenosi si\u0119 z prowincjonalnego R\u00f3wnego (Wo\u0142y\u0144) do wymarzonej Warszawy, podejmuje studia i zaczyna pisa\u0107 dla \u201eSzpilek\u201d. Przyst\u0105pienie do legendarnych Skamandryt\u00f3w oraz wydanie pierwszego (i jedynego) tomiku poezji \u201eO centaurach\u201d, nie tylko umacnia pozycj\u0119 m\u0142odej poetki w Warszawie, ale te\u017c winduje j\u0105 na towarzyski i literacki szczyt. \u015awiat wydaje si\u0119 le\u017ce\u0107 u jej st\u00f3p. I wtedy przychodzi wojna. Autor tekstu, Piotr Rowicki, nie buduje hagiografii Ginczanki. Stara si\u0119 j\u0105 odbr\u0105zowi\u0107, pokaza\u0107 tak\u0105, jak\u0105 mog\u0142aby by\u0107 naprawd\u0119. Tekst ten i posta\u0107 nie istnia\u0142yby jednak na scenie bez czu\u0142ej narratorki, w kt\u00f3r\u0105 z niezwyk\u0142ym po\u015bwi\u0119ceniem i wewn\u0119trzn\u0105 prawd\u0105 wciela si\u0119 \u00a0Agnieszka Przepi\u00f3rska. Nie bez znaczenia jest tu r\u00f3wnie\u017c kobieca re\u017cyserska r\u0119ka Anny Gryszk\u00f3wny. W sytuacji wojny w Ukrainie posta\u0107 i historia Ginczanki nabieraj\u0105 nieoczekiwanego charakteru. Jak pisa\u0142a Swiet\u0142ana Aleksjiewicz: \u201ewojna nie ma w sobie nic z kobiety\u201d. Zuzanna Ginczanka, w przejmuj\u0105cej kreacji Przepi\u00f3rskiej, zdaje si\u0119 t\u0119 prawd potwierdza\u0107. Zapisana jest ona i w poezji Ginczanki, i w spektaklu Gryszk\u00f3wny.<\/p>\n<p>TEKST: Piotr Rowicki<br \/>\nRE\u017bYSERIA: Anna Gryszk\u00f3wna<br \/>\nSCENOGRAFIA, KOSTIUM: Anna-Maria Karczmarska<br \/>\nMUZYKA: Micha\u0142 Lam\u017ca<br \/>\nKONSULTACJA MERYTORYCZNA: Agata Araszkiewicz<br \/>\nRE\u017bYSERIA \u015aWIAT\u0141A: Mateusz Gierc<br \/>\nKOORDYNACJA: Ma\u0142gorzata Rapacz<br \/>\n|WYST\u0118PUJE: Agnieszka Przepi\u00f3rska<br \/>\nPRODUKCJA: Teatr \u0141a\u017ania Nowa, Ba\u0142tycka Agencja Artystyczna<\/p>\n<p>W spektaklu wykorzystano fragment filmu z Zuzann\u0105 Ginczank\u0105 z kawiarni Adria w Warszawie (1936) dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci United States Holocaust Memorial Museum (gift of Juliet Brayan Archive). Fotografie archiwalne Zuzanny Ginczanki dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie.<\/p>\n<p>Wydarzenie na FB: <span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/929131421920598\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.facebook.com\/events\/929131421920598\/<\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zuzia, dziesi\u0119cioletnia dziewczynka pochodzenia \u017cydowskiego, zaczyna pisa\u0107 wiersze, by po kilku latach dost\u0105pi\u0107 najpierw zaszczytu ich publikacji w szkolnej gazetce \u201eEcha szkolne\u201d, a nast\u0119pnie zdoby\u0107 wyr\u00f3\u017cnienie w konkursie poetyckim \u201eWiadomo\u015bci Literackich\u201d, nam\u00f3wiona do udzia\u0142u w nim przez samego Juliana Tuwima.<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":28952,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"tags":[],"tribe_events_cat":[4,5,7],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.4.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>GINCZANKA. Przepis na prostot\u0119 \u017cycia. Monodram Agnieszki Przepi\u00f3rskiej - Centrum Kultury w Piasecznie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zuzia, dziesi\u0119cioletnia dziewczynka pochodzenia \u017cydowskiego, zaczyna pisa\u0107 wiersze, by po kilku latach dost\u0105pi\u0107 najpierw zaszczytu ich publikacji w szkolnej gazetce \u201eEcha szkolne\u201d, a nast\u0119pnie zdoby\u0107 wyr\u00f3\u017cnienie w konkursie poetyckim \u201eWiadomo\u015bci Literackich\u201d, nam\u00f3wiona do udzia\u0142u w nim przez samego Juliana Tuwima.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/ginczanka-przepis-na-prostote-zycia-monodram-agnieszki-przepiorskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"GINCZANKA. Przepis na prostot\u0119 \u017cycia. Monodram Agnieszki Przepi\u00f3rskiej - Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zuzia, dziesi\u0119cioletnia dziewczynka pochodzenia \u017cydowskiego, zaczyna pisa\u0107 wiersze, by po kilku latach dost\u0105pi\u0107 najpierw zaszczytu ich publikacji w szkolnej gazetce \u201eEcha szkolne\u201d, a nast\u0119pnie zdoby\u0107 wyr\u00f3\u017cnienie w konkursie poetyckim \u201eWiadomo\u015bci Literackich\u201d, nam\u00f3wiona do udzia\u0142u w nim przez samego Juliana Tuwima.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/ginczanka-przepis-na-prostote-zycia-monodram-agnieszki-przepiorskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-26T08:37:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Ginczanka.-Przepis-na-prostote\u0328-z\u0307ycia_fot.-Dawid-S\u0301cigalski-5.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1395\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"481\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ginczanka-przepis-na-prostote-zycia-monodram-agnieszki-przepiorskiej\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Ginczanka.-Przepis-na-prostote\u0328-z\u0307ycia_fot.-Dawid-S\u0301cigalski-5.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Ginczanka.-Przepis-na-prostote\u0328-z\u0307ycia_fot.-Dawid-S\u0301cigalski-5.jpg\",\"width\":1395,\"height\":481,\"caption\":\"grafika wydarzenia\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ginczanka-przepis-na-prostote-zycia-monodram-agnieszki-przepiorskiej\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ginczanka-przepis-na-prostote-zycia-monodram-agnieszki-przepiorskiej\/\",\"name\":\"GINCZANKA. Przepis na prostot\u0119 \u017cycia. Monodram Agnieszki Przepi\u00f3rskiej - Centrum Kultury w Piasecznie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ginczanka-przepis-na-prostote-zycia-monodram-agnieszki-przepiorskiej\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2024-11-25T09:21:31+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-26T08:37:49+00:00\",\"description\":\"Zuzia, dziesi\u0119cioletnia dziewczynka pochodzenia \u017cydowskiego, zaczyna pisa\u0107 wiersze, by po kilku latach dost\u0105pi\u0107 najpierw zaszczytu ich publikacji w szkolnej gazetce \u201eEcha szkolne\u201d, a nast\u0119pnie zdoby\u0107 wyr\u00f3\u017cnienie w konkursie poetyckim \u201eWiadomo\u015bci Literackich\u201d, nam\u00f3wiona do udzia\u0142u w nim przez samego Juliana Tuwima.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ginczanka-przepis-na-prostote-zycia-monodram-agnieszki-przepiorskiej\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ginczanka-przepis-na-prostote-zycia-monodram-agnieszki-przepiorskiej\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ginczanka-przepis-na-prostote-zycia-monodram-agnieszki-przepiorskiej\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"GINCZANKA. Przepis na prostot\u0119 \u017cycia. Monodram Agnieszki Przepi\u00f3rskiej\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"GINCZANKA. Przepis na prostot\u0119 \u017cycia. Monodram Agnieszki Przepi\u00f3rskiej - Centrum Kultury w Piasecznie","description":"Zuzia, dziesi\u0119cioletnia dziewczynka pochodzenia \u017cydowskiego, zaczyna pisa\u0107 wiersze, by po kilku latach dost\u0105pi\u0107 najpierw zaszczytu ich publikacji w szkolnej gazetce \u201eEcha szkolne\u201d, a nast\u0119pnie zdoby\u0107 wyr\u00f3\u017cnienie w konkursie poetyckim \u201eWiadomo\u015bci Literackich\u201d, nam\u00f3wiona do udzia\u0142u w nim przez samego Juliana Tuwima.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/ginczanka-przepis-na-prostote-zycia-monodram-agnieszki-przepiorskiej\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"GINCZANKA. Przepis na prostot\u0119 \u017cycia. Monodram Agnieszki Przepi\u00f3rskiej - Centrum Kultury w Piasecznie","og_description":"Zuzia, dziesi\u0119cioletnia dziewczynka pochodzenia \u017cydowskiego, zaczyna pisa\u0107 wiersze, by po kilku latach dost\u0105pi\u0107 najpierw zaszczytu ich publikacji w szkolnej gazetce \u201eEcha szkolne\u201d, a nast\u0119pnie zdoby\u0107 wyr\u00f3\u017cnienie w konkursie poetyckim \u201eWiadomo\u015bci Literackich\u201d, nam\u00f3wiona do udzia\u0142u w nim przez samego Juliana Tuwima.","og_url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/ginczanka-przepis-na-prostote-zycia-monodram-agnieszki-przepiorskiej\/","og_site_name":"Centrum Kultury w Piasecznie","article_modified_time":"2024-11-26T08:37:49+00:00","og_image":[{"width":1395,"height":481,"url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Ginczanka.-Przepis-na-prostote\u0328-z\u0307ycia_fot.-Dawid-S\u0301cigalski-5.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","width":800,"height":600,"caption":"Centrum Kultury w Piasecznie"},"image":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ginczanka-przepis-na-prostote-zycia-monodram-agnieszki-przepiorskiej\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Ginczanka.-Przepis-na-prostote\u0328-z\u0307ycia_fot.-Dawid-S\u0301cigalski-5.jpg","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Ginczanka.-Przepis-na-prostote\u0328-z\u0307ycia_fot.-Dawid-S\u0301cigalski-5.jpg","width":1395,"height":481,"caption":"grafika wydarzenia"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ginczanka-przepis-na-prostote-zycia-monodram-agnieszki-przepiorskiej\/#webpage","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ginczanka-przepis-na-prostote-zycia-monodram-agnieszki-przepiorskiej\/","name":"GINCZANKA. Przepis na prostot\u0119 \u017cycia. Monodram Agnieszki Przepi\u00f3rskiej - Centrum Kultury w Piasecznie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ginczanka-przepis-na-prostote-zycia-monodram-agnieszki-przepiorskiej\/#primaryimage"},"datePublished":"2024-11-25T09:21:31+00:00","dateModified":"2024-11-26T08:37:49+00:00","description":"Zuzia, dziesi\u0119cioletnia dziewczynka pochodzenia \u017cydowskiego, zaczyna pisa\u0107 wiersze, by po kilku latach dost\u0105pi\u0107 najpierw zaszczytu ich publikacji w szkolnej gazetce \u201eEcha szkolne\u201d, a nast\u0119pnie zdoby\u0107 wyr\u00f3\u017cnienie w konkursie poetyckim \u201eWiadomo\u015bci Literackich\u201d, nam\u00f3wiona do udzia\u0142u w nim przez samego Juliana Tuwima.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ginczanka-przepis-na-prostote-zycia-monodram-agnieszki-przepiorskiej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ginczanka-przepis-na-prostote-zycia-monodram-agnieszki-przepiorskiej\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ginczanka-przepis-na-prostote-zycia-monodram-agnieszki-przepiorskiej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"GINCZANKA. Przepis na prostot\u0119 \u017cycia. Monodram Agnieszki Przepi\u00f3rskiej"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/28951"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28951"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/28951\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28972,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/28951\/revisions\/28972"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28951"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=28951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}