{"id":30945,"date":"2025-04-30T12:04:37","date_gmt":"2025-04-30T10:04:37","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturalni.pl\/?post_type=tribe_events&#038;p=30945"},"modified":"2025-05-27T13:19:16","modified_gmt":"2025-05-27T11:19:16","slug":"30945","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/30945\/","title":{"rendered":"SZTUKA ULICY. TEATR BIURO PODR\u00d3\u017bY. SILENCE \u2013 CISZA W TROI"},"content":{"rendered":"<p>SZTUKA ULICY<br \/>\nTEATR BIURO PODR\u00d3\u017bY. SILENCE \u2013 CISZA W TROI<br \/>\n27 czerwca (pi\u0105tek) 2025<br \/>\ngodz. 21:30<br \/>\nWst\u0119p wolny<br \/>\nPiaseczno, Park Miejski ul. Chyliczkowska<\/p>\n<p>Partnerem wydarzenia jest Sztuka Ulicy<\/p>\n<p>Teatr Biuro Podr\u00f3\u017cy opowiada o\u00a0losach uchod\u017ac\u00f3w, przygl\u0105da si\u0119 sytuacji z\u00a0punktu widzenia mieszka\u0144ca obl\u0119\u017conego miasta, na kt\u00f3re spad\u0142y bomby, cz\u0142owieka, kt\u00f3remu jeszcze kilka lat temu nie przysz\u0142oby do g\u0142owy, \u017ce stanie si\u0119 uchod\u017ac\u0105. Bohaterami spektaklu s\u0105 dzieci \u2013 niewinni \u015bwiadkowie \u015bmierci bliskich, ofiary tu\u0142aczki, g\u0142odu i\u00a0przemocy. Dla tych dzieci i\u00a0ich przysz\u0142ego spokoju, aktorzy spr\u00f3buj\u0105 cho\u0107 na chwil\u0119 postawi\u0107 si\u0119 w\u00a0roli uchod\u017acy. Teatr Biuro Podr\u00f3\u017cy wykorzystuj\u0105c \u015brodki teatru plenerowego: symboliczn\u0105 scenografi\u0119, ogie\u0144, szczud\u0142a oraz lalki \u2013 postaci dzieci i\u00a0przejmuj\u0105c\u0105 muzyk\u0119, opowiada o\u00a0ludziach, kt\u00f3rzy znale\u017ali si\u0119 w\u00a0zawierusze wojennej i\u00a0kt\u00f3rym pozosta\u0142y ju\u017c tylko marzenia o\u00a0ucieczce.<\/p>\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity is-style-default\" \/>\n<p><strong>re\u017cyseria:<\/strong>\u00a0Pawe\u0142 Szkotak<\/p>\n<p><strong>scenariusz:<\/strong>\u00a0zesp\u00f3\u0142<\/p>\n<p><strong>scenografia<\/strong>: zesp\u00f3\u0142<\/p>\n<p><strong>muzyka<\/strong>: Krzysztof Wiki Nowikow<\/p>\n<p><strong>czas trwania:<\/strong>\u00a01 godzina<\/p>\n<p><strong>wyst\u0119puj\u0105:<\/strong><\/p>\n<p>Bartosz Borowski<br \/>\nMagdalena D\u0119bicka<br \/>\nAizah Khan<br \/>\n\u0141ukasz Kowalski<br \/>\nJaros\u0142aw Siejkowski<br \/>\nMarta Strza\u0142ko<br \/>\nTomasz Wrzalik<br \/>\nMaciej Zakrzewski<\/p>\n<p><strong>fotografie:<\/strong>\u00a0Krzysztof Kapica<\/p>\n<p><strong>czas trwania:<\/strong>\u00a01 godzina<\/p>\n<p><strong>Teatr Biuro Podr\u00f3\u017cy\u00a0<\/strong>istnieje od 1988 roku. Jego za\u0142o\u017cycielem i re\u017cyserem jest Pawe\u0142 Szkotak. W ci\u0105gu ponad trzydziestu pi\u0119ciu lat poszukiwa\u0144 artystycznych teatr wypracowa\u0142 w\u0142asn\u0105 metod\u0119 pracy nad spektaklem oraz rozpoznawalny styl teatralny, przygotowa\u0142 23 autorskie spektakle, w tym pi\u0119tna\u015bcie widowisk plenerowych.<br \/>\nTeatr Biuro Podr\u00f3\u017cy by\u0142 uczestnikiem najwi\u0119kszych \u015bwiatowych festiwali teatralnych. Spektakle teatru zaprezentowane zosta\u0142y w blisko 60 krajach \u015bwiata, na sze\u015bciu kontynentach (m.in. w Argentynie, Australii, Brazylii, Chinach, Kolumbii, Kubie, Egipcie, Indiach, Iranie, Izraelu, Jordanii, Korei, Libanie, Meksyku, Palestynie, Singapurze, Taiwanie, USA i w wi\u0119kszo\u015bci kraj\u00f3w europejskich).<\/p>\n<p>Wydarzenie na FB: <span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/1124951203009616\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.facebook.com\/events\/1124951203009616\/<\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SZTUKA ULICY TEATR BIURO PODR\u00d3\u017bY. SILENCE \u2013 CISZA W TROI 27 czerwca (pi\u0105tek) 2025 godz. 21:30 Wst\u0119p wolny Piaseczno, Park Miejski ul. Chyliczkowska Partnerem wydarzenia jest Sztuka Ulicy Teatr Biuro Podr\u00f3\u017cy opowiada o\u00a0losach uchod\u017ac\u00f3w, przygl\u0105da si\u0119 sytuacji z\u00a0punktu widzenia mieszka\u0144ca obl\u0119\u017conego miasta, na kt\u00f3re spad\u0142y bomby, cz\u0142owieka, kt\u00f3remu jeszcze kilka lat temu nie przysz\u0142oby do [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":31285,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"tags":[],"tribe_events_cat":[4,5,7],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.4.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>SZTUKA ULICY. TEATR BIURO PODR\u00d3\u017bY. SILENCE \u2013 CISZA W TROI - Centrum Kultury w Piasecznie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/30945\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SZTUKA ULICY. TEATR BIURO PODR\u00d3\u017bY. SILENCE \u2013 CISZA W TROI - Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"SZTUKA ULICY TEATR BIURO PODR\u00d3\u017bY. SILENCE \u2013 CISZA W TROI 27 czerwca (pi\u0105tek) 2025 godz. 21:30 Wst\u0119p wolny Piaseczno, Park Miejski ul. Chyliczkowska Partnerem wydarzenia jest Sztuka Ulicy Teatr Biuro Podr\u00f3\u017cy opowiada o\u00a0losach uchod\u017ac\u00f3w, przygl\u0105da si\u0119 sytuacji z\u00a0punktu widzenia mieszka\u0144ca obl\u0119\u017conego miasta, na kt\u00f3re spad\u0142y bomby, cz\u0142owieka, kt\u00f3remu jeszcze kilka lat temu nie przysz\u0142oby do [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/30945\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-27T11:19:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Sztuka-Ulicy.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1395\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/30945\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Sztuka-Ulicy.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Sztuka-Ulicy.png\",\"width\":1395,\"height\":480},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/30945\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/30945\/\",\"name\":\"SZTUKA ULICY. TEATR BIURO PODR\u00d3\u017bY. SILENCE \u2013 CISZA W TROI - Centrum Kultury w Piasecznie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/30945\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2025-04-30T10:04:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-27T11:19:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/30945\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/30945\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/30945\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"SZTUKA ULICY. TEATR BIURO PODR\u00d3\u017bY. SILENCE \u2013 CISZA W TROI\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SZTUKA ULICY. TEATR BIURO PODR\u00d3\u017bY. SILENCE \u2013 CISZA W TROI - Centrum Kultury w Piasecznie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/30945\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"SZTUKA ULICY. TEATR BIURO PODR\u00d3\u017bY. SILENCE \u2013 CISZA W TROI - Centrum Kultury w Piasecznie","og_description":"SZTUKA ULICY TEATR BIURO PODR\u00d3\u017bY. SILENCE \u2013 CISZA W TROI 27 czerwca (pi\u0105tek) 2025 godz. 21:30 Wst\u0119p wolny Piaseczno, Park Miejski ul. Chyliczkowska Partnerem wydarzenia jest Sztuka Ulicy Teatr Biuro Podr\u00f3\u017cy opowiada o\u00a0losach uchod\u017ac\u00f3w, przygl\u0105da si\u0119 sytuacji z\u00a0punktu widzenia mieszka\u0144ca obl\u0119\u017conego miasta, na kt\u00f3re spad\u0142y bomby, cz\u0142owieka, kt\u00f3remu jeszcze kilka lat temu nie przysz\u0142oby do [&hellip;]","og_url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/30945\/","og_site_name":"Centrum Kultury w Piasecznie","article_modified_time":"2025-05-27T11:19:16+00:00","og_image":[{"width":1395,"height":480,"url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Sztuka-Ulicy.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","width":800,"height":600,"caption":"Centrum Kultury w Piasecznie"},"image":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/30945\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Sztuka-Ulicy.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Sztuka-Ulicy.png","width":1395,"height":480},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/30945\/#webpage","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/30945\/","name":"SZTUKA ULICY. TEATR BIURO PODR\u00d3\u017bY. SILENCE \u2013 CISZA W TROI - Centrum Kultury w Piasecznie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/30945\/#primaryimage"},"datePublished":"2025-04-30T10:04:37+00:00","dateModified":"2025-05-27T11:19:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/30945\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/30945\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/30945\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"SZTUKA ULICY. TEATR BIURO PODR\u00d3\u017bY. SILENCE \u2013 CISZA W TROI"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/30945"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30945"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/30945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31293,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/30945\/revisions\/31293"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30945"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=30945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}