{"id":31025,"date":"2025-05-06T13:17:17","date_gmt":"2025-05-06T11:17:17","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturalni.pl\/?post_type=tribe_events&#038;p=31025"},"modified":"2025-05-12T13:55:03","modified_gmt":"2025-05-12T11:55:03","slug":"pegaz-na-biegunach-kobiety-z-kihnu-estonia","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-kobiety-z-kihnu-estonia\/","title":{"rendered":"PEGAZ NA BIEGUNACH. KOBIETY Z KIHNU. ESTONIA"},"content":{"rendered":"<p>PEGAZ NA BIEGUNACH. KOBIETY Z KIHNU. ESTONIA<br \/>\nSpotkanie z Arturem Kotem<br \/>\n12 czerwca (czwartek) 2025<br \/>\ngodz. 19:30<br \/>\nwst\u0119p wolny<br \/>\nPiaseczno, Dom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49<\/p>\n<p>Kihnu to malen\u0301ka wyspa zagubiona na Ba\u0142tyku. Formalnie nalez\u0307y do Estonii, ale tak naprawde\u0328 rza\u0328dzi nia\u0328 ktos\u0301 zupe\u0142nie inny. Kobiety! To w\u0142as\u0301nie one od zawsze tworzy\u0142y tu kolorowa\u0328 kulture\u0328, kt\u00f3ra nie wiedziec\u0301 jakim cudem do naszych czas\u00f3w przetrwa\u0142a niemal bez szwanku. Wyspiarki wcia\u0328z\u0307 nosza\u0328 wy\u0142a\u0328cznie \u201eweso\u0142e\u201d i \u201esmutne\u201d sp\u00f3dnice, wesela wyprawiaja\u0328 dla ca\u0142ej wyspy, a orientacje\u0328 w codziennos\u0301ci u\u0142atwia im wachlarz znak\u00f3w i przesa\u0328d\u00f3w.<\/p>\n<p>Me\u0328z\u0307czyzn najcze\u0328s\u0301ciej zwyczajnie tu nie by\u0142o. Kiedy wyp\u0142ywali w morze, panie chca\u0328c nie chca\u0328c musia\u0142y brac\u0301 wszystko w swoje re\u0328ce: od cerowania skarpet, czy grabienia wodorost\u00f3w, po uprawe\u0328 roli i budowe\u0328 stod\u00f3\u0142. Ten podzia\u0142 r\u00f3l zachowa\u0142 sie\u0328 w\u0142as\u0301ciwie do dzis\u0301, ale czy moz\u0307na m\u00f3wic\u0301 o prawdziwym matriarchacie?<\/p>\n<p>Odpowiedzi szukam zatrudniaja\u0328c sie\u0328 na lato w miejscowej latarni morskiej. Miesia\u0328c \u201ez babami\u201d powoli ods\u0142ania przede mna\u0328 prawdziwe z\u0307ycie tej niezwyk\u0142ej wyspy, kt\u00f3ra na przek\u00f3r pokusom nowoczesnos\u0301ci, wcia\u0328z\u0307 pr\u00f3buje z\u0307yc\u0301 po staremu.<\/p>\n<p>ARTUR KOT (1981), REZ\u0307YSER, FOTOGRAF, DZIENNIKARZ<\/p>\n<p>Od wielu lat \u017cycie sp\u0119dzam na walizkach. Poza przemierzeniem wzd\u0142u\u017c i wszerz Europy odwiedzi\u0142em mi\u0119dzy innymi Afryk\u0119, Ziemi\u0119 Ognist\u0105, Arktyk\u0119, Grenlandi\u0119, Now\u0105 Zelandi\u0119, Uzbekistan, Azj\u0119 Po\u0142udniowo-Wschodni\u0105, Japoni\u0119, USA i g\u0142\u0119bok\u0105 Rosj\u0119. Zajmowa\u0142em si\u0119 wieloma rzeczami: pracowa\u0142em z delfinami, by\u0142em latarnikiem na esto\u0144skiej wysepce na Ba\u0142tyku, nurkowa\u0142em w jaskiniach, gra\u0142em na scenie.<\/p>\n<p>Z zawodu jestem dziennikarzem i fotografem &#8211; moja praca od lat sprowadza si\u0119 w\u0142a\u015bciwie do tego, \u017ce na r\u00f3\u017cne sposoby zawodowo opowiadam historie. Zbieraniu ich podporz\u0105dkowa\u0142em ca\u0142e \u017cycie: przez 10 lat fotografowa\u0142em dla gazet i magazyn\u00f3w (m.in. VOYAGE, Podr\u00f3\u017ce, Esquire, Wysokie Obcasy), w Travel Channel prowadzi\u0142em autorski program \u201ePatent na Podr\u00f3\u017c\u201d, a po\u017aniej przygod\u0119 z TV kontynuowa\u0142em po drugiej stronie kamery, re\u017cyseruj\u0105c wiele znanych format\u00f3w dla Discovery, Netflixa, czy Canal+.<\/p>\n<p>O moich wyprawach wiele razy opowiada\u0142em w radio (Czw\u00f3rka, RDC), na festiwalach podr\u00f3\u017cniczych, spotkaniach w domach kultury, bibliotekach czy klubach seniora. Lubi\u0119 to robi\u0107. W ko\u0144cu warsztat szlifowa\u0142em u najlepszych maroka\u0144skich bajarzy\u2026 \ud83d\ude42<\/p>\n<p>W podr\u00f3\u017cach interesuj\u0105 mnie przede wszystkim ludzie i ich opowie\u015bci, odchodz\u0105ce w zapomnienie kultury, miejsca, kt\u00f3re strzeg\u0105 dawnych tradycji i warto\u015bci. Staram si\u0119 si\u0119ga\u0107 g\u0142\u0119boko, tak \u017ceby nasyci\u0107 nie tylko w\u0142asn\u0105 ciekawo\u015b\u0107, ale mie\u0107 r\u00f3wnie\u017c co\u015b cennego do przekazania. Reporta\u017ce uzupe\u0142niaj\u0105 moje zdj\u0119cia.<\/p>\n<p>Wydarzenie na FB: <span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/1667240323898342\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.facebook.com\/events\/1667240323898342\/<\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PEGAZ NA BIEGUNACH. KOBIETY Z KIHNU. ESTONIA Spotkanie z Arturem Kotem 12 czerwca (czwartek) 2025 godz. 19:30 wst\u0119p wolny Piaseczno, Dom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49 Kihnu to malen\u0301ka wyspa zagubiona na Ba\u0142tyku. Formalnie nalez\u0307y do Estonii, ale tak naprawde\u0328 rza\u0328dzi nia\u0328 ktos\u0301 zupe\u0142nie inny. Kobiety! To w\u0142as\u0301nie one od zawsze tworzy\u0142y tu kolorowa\u0328 kulture\u0328, kt\u00f3ra [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":31027,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"tags":[],"tribe_events_cat":[4,5,8],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.4.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>PEGAZ NA BIEGUNACH. KOBIETY Z KIHNU. ESTONIA - Centrum Kultury w Piasecznie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-kobiety-z-kihnu-estonia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PEGAZ NA BIEGUNACH. KOBIETY Z KIHNU. ESTONIA - Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PEGAZ NA BIEGUNACH. KOBIETY Z KIHNU. ESTONIA Spotkanie z Arturem Kotem 12 czerwca (czwartek) 2025 godz. 19:30 wst\u0119p wolny Piaseczno, Dom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49 Kihnu to malen\u0301ka wyspa zagubiona na Ba\u0142tyku. Formalnie nalez\u0307y do Estonii, ale tak naprawde\u0328 rza\u0328dzi nia\u0328 ktos\u0301 zupe\u0142nie inny. Kobiety! To w\u0142as\u0301nie one od zawsze tworzy\u0142y tu kolorowa\u0328 kulture\u0328, kt\u00f3ra [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-kobiety-z-kihnu-estonia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-12T11:55:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3-scaled-e1746530222493.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"883\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-kobiety-z-kihnu-estonia\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3-scaled-e1746530222493.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3-scaled-e1746530222493.jpg\",\"width\":2560,\"height\":883},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-kobiety-z-kihnu-estonia\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-kobiety-z-kihnu-estonia\/\",\"name\":\"PEGAZ NA BIEGUNACH. KOBIETY Z KIHNU. ESTONIA - Centrum Kultury w Piasecznie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-kobiety-z-kihnu-estonia\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2025-05-06T11:17:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-12T11:55:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-kobiety-z-kihnu-estonia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-kobiety-z-kihnu-estonia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-kobiety-z-kihnu-estonia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"PEGAZ NA BIEGUNACH. KOBIETY Z KIHNU. ESTONIA\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PEGAZ NA BIEGUNACH. KOBIETY Z KIHNU. ESTONIA - Centrum Kultury w Piasecznie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-kobiety-z-kihnu-estonia\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"PEGAZ NA BIEGUNACH. KOBIETY Z KIHNU. ESTONIA - Centrum Kultury w Piasecznie","og_description":"PEGAZ NA BIEGUNACH. KOBIETY Z KIHNU. ESTONIA Spotkanie z Arturem Kotem 12 czerwca (czwartek) 2025 godz. 19:30 wst\u0119p wolny Piaseczno, Dom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49 Kihnu to malen\u0301ka wyspa zagubiona na Ba\u0142tyku. Formalnie nalez\u0307y do Estonii, ale tak naprawde\u0328 rza\u0328dzi nia\u0328 ktos\u0301 zupe\u0142nie inny. Kobiety! To w\u0142as\u0301nie one od zawsze tworzy\u0142y tu kolorowa\u0328 kulture\u0328, kt\u00f3ra [&hellip;]","og_url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-kobiety-z-kihnu-estonia\/","og_site_name":"Centrum Kultury w Piasecznie","article_modified_time":"2025-05-12T11:55:03+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":883,"url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3-scaled-e1746530222493.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","width":800,"height":600,"caption":"Centrum Kultury w Piasecznie"},"image":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-kobiety-z-kihnu-estonia\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3-scaled-e1746530222493.jpg","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3-scaled-e1746530222493.jpg","width":2560,"height":883},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-kobiety-z-kihnu-estonia\/#webpage","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-kobiety-z-kihnu-estonia\/","name":"PEGAZ NA BIEGUNACH. KOBIETY Z KIHNU. ESTONIA - Centrum Kultury w Piasecznie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-kobiety-z-kihnu-estonia\/#primaryimage"},"datePublished":"2025-05-06T11:17:17+00:00","dateModified":"2025-05-12T11:55:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-kobiety-z-kihnu-estonia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-kobiety-z-kihnu-estonia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach-kobiety-z-kihnu-estonia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"PEGAZ NA BIEGUNACH. KOBIETY Z KIHNU. ESTONIA"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/31025"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31025"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/31025\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31119,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/31025\/revisions\/31119"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31025"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=31025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}