{"id":31385,"date":"2025-06-02T10:58:57","date_gmt":"2025-06-02T08:58:57","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturalni.pl\/?post_type=tribe_events&p=31385"},"modified":"2025-06-10T11:35:32","modified_gmt":"2025-06-10T09:35:32","slug":"scena-jozefoslaw-za-progiem","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/scena-jozefoslaw-za-progiem\/","title":{"rendered":"SCENA J\u00d3ZEFOS\u0141AW. ZA PROGIEM"},"content":{"rendered":"

SCENA J\u00d3ZEFOS\u0141AW. ZA PROGIEM
\n5 lipca (sobota) 2025
\ngodz. 18.00
\nwst\u0119p wolny
\nJ\u00f3zefos\u0142aw, teren Klubu Kultury, ul. Julianowska 67 A<\/p>\n

Za Progiem<\/strong> to jedyny w Polsce zesp\u00f3\u0142 tolkienowski. Wykonujemy w\u0142asne przek\u0142ady wierszy J.R.R. Tolkiena z ksi\u0105\u017cek takich jak \u201eW\u0142adca Pier\u015bcieni” czy \u201eHobbit”. Teksty staramy si\u0119 oddawa\u0107 zachowuj\u0105c jak najwi\u0119ksz\u0105 wierno\u015b\u0107 oryginalnej tre\u015bci i formie przy zachowaniu pi\u0119kna j\u0119zyka polskiego. Prawie wszyscy cz\u0142onkowie zespo\u0142u s\u0105 kompozytorami i ka\u017cdy ubogaca repertuar w\u0142asnymi kompozycjami i odmienn\u0105 wra\u017cliwo\u015bci\u0105.<\/p>\n

Na koncertach pojawia si\u0119 nawet o\u015bmioro wykonawc\u00f3w i ponad dwadzie\u015bcia r\u00f3\u017cnych instrument\u00f3w, takich jak gitara, harfa, buzuki irlandzkie, mandolina, b\u0119bny, shakery, okaryna, fla\u017colet, skrzypce, b\u0119ben szama\u0144ski, drumla, kalimba, instrumenty klawiszowe i inne… Podczas wyst\u0119p\u00f3w stawiamy na efekt audiowizualny, dlatego opr\u00f3cz pi\u0119knej tre\u015bci i bogatego instrumentarium dbamy r\u00f3wnie\u017c o stroje, nawi\u0105zuj\u0105ce do klimatu \u015ar\u00f3dziemia, a nasze wyst\u0119py ubogacamy komentarzami lub odczytywanymi fragmentami z ksi\u0105\u017cek Tolkiena.<\/p>\n

CO TO ZA MUZYKA?<\/strong>
\nNasza muzyka wpisuje si\u0119 w wyj\u0105tkowy nurt filk (SIC!). Oznacza to, \u017ce nadrz\u0119dnym jej celem jest przeniesienie s\u0142uchacza w konkretny \u015bwiat
\nfantastyczny. Styl jaki prezentujemy okre\u015bli\u0107 mo\u017cna jako poezj\u0119 \u015bpiewan\u0105 z elementami folku i innych gatunk\u00f3w, takich jak muzyka celtycka, filmowa, gospel, czy nawet rock.<\/p>\n

Chcemy zach\u0119ca\u0107 ludzi do pokochania \u015ar\u00f3dziemia, poznania Tolkiena jako pisarza, a tak\u017ce poety. W jego wierszach odnale\u017a\u0107 mo\u017cna uniwersalne warto\u015bci, oraz rado\u015b\u0107 i smutek, mi\u0142o\u015b\u0107 i t\u0119sknot\u0119, etos w\u0119dr\u00f3wki i pragnienie odpoczynku w zaciszu domowego ogniska, pi\u0119kne opisy natury a wszystko to opowiedziane s\u0142owami elf\u00f3w, hobbit\u00f3w, ludzi, krasnolud\u00f3w, ent\u00f3w, czy nawet goblin\u00f3w… B\u0119dzie i wzruszaj\u0105co, i tanecznie!<\/p>\n

Wydarzenie na FB: www.facebook.com\/events\/23983545971241646\/<\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SCENA J\u00d3ZEFOS\u0141AW. ZA PROGIEM 5 lipca (sobota) 2025 godz. 18.00 wst\u0119p wolny J\u00f3zefos\u0142aw, teren Klubu Kultury, ul. Julianowska 67 A Za Progiem to jedyny w Polsce zesp\u00f3\u0142 tolkienowski. Wykonujemy w\u0142asne przek\u0142ady wierszy J.R.R. Tolkiena z ksi\u0105\u017cek takich jak \u201eW\u0142adca Pier\u015bcieni” czy \u201eHobbit”. Teksty staramy si\u0119 oddawa\u0107 zachowuj\u0105c jak najwi\u0119ksz\u0105 wierno\u015b\u0107 oryginalnej tre\u015bci i formie przy […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":31508,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"tags":[],"tribe_events_cat":[4,5,6],"acf":[],"yoast_head":"\nSCENA J\u00d3ZEFOS\u0141AW. ZA PROGIEM - Centrum Kultury w Piasecznie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/scena-jozefoslaw-za-progiem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SCENA J\u00d3ZEFOS\u0141AW. ZA PROGIEM - Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"SCENA J\u00d3ZEFOS\u0141AW. ZA PROGIEM 5 lipca (sobota) 2025 godz. 18.00 wst\u0119p wolny J\u00f3zefos\u0142aw, teren Klubu Kultury, ul. Julianowska 67 A Za Progiem to jedyny w Polsce zesp\u00f3\u0142 tolkienowski. Wykonujemy w\u0142asne przek\u0142ady wierszy J.R.R. Tolkiena z ksi\u0105\u017cek takich jak \u201eW\u0142adca Pier\u015bcieni” czy \u201eHobbit”. Teksty staramy si\u0119 oddawa\u0107 zachowuj\u0105c jak najwi\u0119ksz\u0105 wierno\u015b\u0107 oryginalnej tre\u015bci i formie przy […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/scena-jozefoslaw-za-progiem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-10T09:35:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/za-progiem.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1395\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/scena-jozefoslaw-za-progiem\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/za-progiem.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/za-progiem.png\",\"width\":1395,\"height\":480},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/scena-jozefoslaw-za-progiem\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/scena-jozefoslaw-za-progiem\/\",\"name\":\"SCENA J\u00d3ZEFOS\u0141AW. ZA PROGIEM - Centrum Kultury w Piasecznie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/scena-jozefoslaw-za-progiem\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2025-06-02T08:58:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-10T09:35:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/scena-jozefoslaw-za-progiem\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/scena-jozefoslaw-za-progiem\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/scena-jozefoslaw-za-progiem\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"SCENA J\u00d3ZEFOS\u0141AW. ZA PROGIEM\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SCENA J\u00d3ZEFOS\u0141AW. ZA PROGIEM - Centrum Kultury w Piasecznie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/scena-jozefoslaw-za-progiem\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"SCENA J\u00d3ZEFOS\u0141AW. ZA PROGIEM - Centrum Kultury w Piasecznie","og_description":"SCENA J\u00d3ZEFOS\u0141AW. ZA PROGIEM 5 lipca (sobota) 2025 godz. 18.00 wst\u0119p wolny J\u00f3zefos\u0142aw, teren Klubu Kultury, ul. Julianowska 67 A Za Progiem to jedyny w Polsce zesp\u00f3\u0142 tolkienowski. Wykonujemy w\u0142asne przek\u0142ady wierszy J.R.R. Tolkiena z ksi\u0105\u017cek takich jak \u201eW\u0142adca Pier\u015bcieni” czy \u201eHobbit”. Teksty staramy si\u0119 oddawa\u0107 zachowuj\u0105c jak najwi\u0119ksz\u0105 wierno\u015b\u0107 oryginalnej tre\u015bci i formie przy […]","og_url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/scena-jozefoslaw-za-progiem\/","og_site_name":"Centrum Kultury w Piasecznie","article_modified_time":"2025-06-10T09:35:32+00:00","og_image":[{"width":1395,"height":480,"url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/za-progiem.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","width":800,"height":600,"caption":"Centrum Kultury w Piasecznie"},"image":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/scena-jozefoslaw-za-progiem\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/za-progiem.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/za-progiem.png","width":1395,"height":480},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/scena-jozefoslaw-za-progiem\/#webpage","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/scena-jozefoslaw-za-progiem\/","name":"SCENA J\u00d3ZEFOS\u0141AW. ZA PROGIEM - Centrum Kultury w Piasecznie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/scena-jozefoslaw-za-progiem\/#primaryimage"},"datePublished":"2025-06-02T08:58:57+00:00","dateModified":"2025-06-10T09:35:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/scena-jozefoslaw-za-progiem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/scena-jozefoslaw-za-progiem\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/scena-jozefoslaw-za-progiem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"SCENA J\u00d3ZEFOS\u0141AW. ZA PROGIEM"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/31385"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31385"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/31385\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31510,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/31385\/revisions\/31510"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31385"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=31385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}