{"id":34589,"date":"2025-12-30T13:21:22","date_gmt":"2025-12-30T12:21:22","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturalni.pl\/?post_type=tribe_events&p=34589"},"modified":"2026-02-09T13:56:26","modified_gmt":"2026-02-09T12:56:26","slug":"rewolucja-ksiezyca-spektakl-teatru-tanca","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/rewolucja-ksiezyca-spektakl-teatru-tanca\/","title":{"rendered":"ODWO\u0141ANE. REWOLUCJA KSI\u0118\u017bYCA spektakl teatru ta\u0144ca"},"content":{"rendered":"

REWOLUCJA KSI\u0118\u017bYCA<\/del>
\nspektakl teatru ta\u0144ca<\/del>
\nRe\u017cyseria \u2013 KAROLINA PORCARI<\/del>
\n12 lutego (czwartek) 2026<\/del>
\ngodz. 19.00<\/del>
\nwst\u0119p 35 z\u0142 (Bilety dost\u0119pne od 12 stycznia)<\/del>
\nDom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49, Piaseczno<\/del><\/p>\n

Kooordynator \u2013 Mateusz Nowak, tel. 504\u202f057 755<\/p>\n

Czy rewolucja mo\u017ce mie\u0107 twarz kobiety?
\nSpektakl powsta\u0142 na motywach opartej na faktach historycznych powie\u015bci Andrea Camilleri \u201cLa rivoluzione della luna\u201d. To historia Donny Eleonory, rewolucyjnej i pionierskiej postaci, jednej z pierwszych kobiet w historii Europy, kt\u00f3ra w 28 dni \u2013 tyle co cykl Ksi\u0119\u017cyca \u2013 podwa\u017cy\u0142a istniej\u0105cy porz\u0105dek. Jako Gubernatorka miasta Palermo, rozsadzi\u0142a od \u015brodka system \u015bci\u015ble ze sob\u0105 zwi\u0105zanej w\u0142adzy \u015bwieckiej i ko\u015bcielnej poprzez skazanie na do\u017cywocie skorumpowanych cz\u0142onk\u00f3w \u015awi\u0119tej Rady Kr\u00f3lewskiej, m.in. Biskupa Palermo, morderc\u0119 i pedofila. Ponad to przywr\u00f3ci\u0142a podmiotowo\u015b\u0107 kobietom wszystkich stan\u00f3w, godno\u015b\u0107 ofiarom i skrzywdzonym dzieciom. Tancerze wcielaj\u0105 si\u0119 w role Eleonory i Biskupa, jej antagonisty. Ich ruch jest oparty na opozycji, a jednocze\u015bnie postacie s\u0105 w groteskowej symbiozie. Barokowe kostiumy pozwalaj\u0105 tancerzom bawi\u0107 si\u0119 konwencj\u0105, a muzyka na \u017cywo jest bohaterem wsp\u00f3\u0142tworz\u0105cym \u015bwiat, w kt\u00f3rym przesz\u0142o\u015b\u0107 i tera\u017aniejszo\u015b\u0107 dialoguj\u0105 ze sob\u0105, wywo\u0142uj\u0105c g\u0142\u0119bok\u0105 warstw\u0119 etyczn\u0105 i emocjonaln\u0105.<\/p>\n

Spektakl powsta\u0142 we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem W\u0142oskiej Kultury w Warszawie i w Krakowie oraz dosta\u0142 Patronat Honorowy Ambasady W\u0142oskiej w Warszawie.<\/p>\n

Re\u017cyseria: Karolina Porcari
\nChoreografia: Aneta Jankowska
\nWyst\u0119puj\u0105: Aneta Jankowska, Georgij Puchalski\/Andrei Kamarau
\nKompozycja i muzyka na \u017cywo: Hubert Zemler
\nKostiumy i scenografia: \u0141ukasz B\u0142a\u017cejweski
\n\u015awiat\u0142a: Gieorgij Puchalski
\nCzas trwania: 50\u2019
\nPremiera: 23.10.2025, Instytut Teatralny w Warszawie<\/p>\n

Wydarzenie na FB: www.facebook.com\/events\/1692155898856790\/<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

To historia Donny Eleonory, rewolucyjnej i pionierskiej postaci, jednej z pierwszych kobiet w historii Europy<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":34590,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"tags":[],"tribe_events_cat":[5,7],"acf":[],"yoast_head":"\nODWO\u0141ANE. REWOLUCJA KSI\u0118\u017bYCA spektakl teatru ta\u0144ca - Centrum Kultury w Piasecznie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"To historia Donny Eleonory, rewolucyjnej i pionierskiej postaci, jednej z pierwszych kobiet w historii Europy...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/rewolucja-ksiezyca-spektakl-teatru-tanca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ODWO\u0141ANE. REWOLUCJA KSI\u0118\u017bYCA spektakl teatru ta\u0144ca - Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"To historia Donny Eleonory, rewolucyjnej i pionierskiej postaci, jednej z pierwszych kobiet w historii Europy...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/rewolucja-ksiezyca-spektakl-teatru-tanca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-09T12:56:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/rewolucja.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1395\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/rewolucja-ksiezyca-spektakl-teatru-tanca\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/rewolucja.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/rewolucja.png\",\"width\":1395,\"height\":480},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/rewolucja-ksiezyca-spektakl-teatru-tanca\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/rewolucja-ksiezyca-spektakl-teatru-tanca\/\",\"name\":\"ODWO\u0141ANE. REWOLUCJA KSI\u0118\u017bYCA spektakl teatru ta\u0144ca - Centrum Kultury w Piasecznie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/rewolucja-ksiezyca-spektakl-teatru-tanca\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2025-12-30T12:21:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-09T12:56:26+00:00\",\"description\":\"To historia Donny Eleonory, rewolucyjnej i pionierskiej postaci, jednej z pierwszych kobiet w historii Europy...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/rewolucja-ksiezyca-spektakl-teatru-tanca\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/rewolucja-ksiezyca-spektakl-teatru-tanca\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/rewolucja-ksiezyca-spektakl-teatru-tanca\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"ODWO\u0141ANE. REWOLUCJA KSI\u0118\u017bYCA spektakl teatru ta\u0144ca\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ODWO\u0141ANE. REWOLUCJA KSI\u0118\u017bYCA spektakl teatru ta\u0144ca - Centrum Kultury w Piasecznie","description":"To historia Donny Eleonory, rewolucyjnej i pionierskiej postaci, jednej z pierwszych kobiet w historii Europy...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/rewolucja-ksiezyca-spektakl-teatru-tanca\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"ODWO\u0141ANE. REWOLUCJA KSI\u0118\u017bYCA spektakl teatru ta\u0144ca - Centrum Kultury w Piasecznie","og_description":"To historia Donny Eleonory, rewolucyjnej i pionierskiej postaci, jednej z pierwszych kobiet w historii Europy...","og_url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/rewolucja-ksiezyca-spektakl-teatru-tanca\/","og_site_name":"Centrum Kultury w Piasecznie","article_modified_time":"2026-02-09T12:56:26+00:00","og_image":[{"width":1395,"height":480,"url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/rewolucja.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","width":800,"height":600,"caption":"Centrum Kultury w Piasecznie"},"image":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/rewolucja-ksiezyca-spektakl-teatru-tanca\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/rewolucja.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/rewolucja.png","width":1395,"height":480},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/rewolucja-ksiezyca-spektakl-teatru-tanca\/#webpage","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/rewolucja-ksiezyca-spektakl-teatru-tanca\/","name":"ODWO\u0141ANE. REWOLUCJA KSI\u0118\u017bYCA spektakl teatru ta\u0144ca - Centrum Kultury w Piasecznie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/rewolucja-ksiezyca-spektakl-teatru-tanca\/#primaryimage"},"datePublished":"2025-12-30T12:21:22+00:00","dateModified":"2026-02-09T12:56:26+00:00","description":"To historia Donny Eleonory, rewolucyjnej i pionierskiej postaci, jednej z pierwszych kobiet w historii Europy...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/rewolucja-ksiezyca-spektakl-teatru-tanca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/rewolucja-ksiezyca-spektakl-teatru-tanca\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/rewolucja-ksiezyca-spektakl-teatru-tanca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"ODWO\u0141ANE. REWOLUCJA KSI\u0118\u017bYCA spektakl teatru ta\u0144ca"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/34589"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34589"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/34589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35217,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/34589\/revisions\/35217"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34589"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=34589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}