{"id":34837,"date":"2026-01-20T11:37:45","date_gmt":"2026-01-20T10:37:45","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturalni.pl\/?post_type=tribe_events&p=34837"},"modified":"2026-01-20T11:41:27","modified_gmt":"2026-01-20T10:41:27","slug":"on-i-ona-wystawa-tworczosci-bozeny-czyz-kepinskiej","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/on-i-ona-wystawa-tworczosci-bozeny-czyz-kepinskiej\/","title":{"rendered":"ON i ONA. Wystawa tw\u00f3rczo\u015bci Bo\u017ceny Czy\u017c-K\u0119pi\u0144skiej"},"content":{"rendered":"

ON i ONA
\nWystawa tw\u00f3rczo\u015bci Bo\u017ceny Czy\u017c-K\u0119pi\u0144skiej
\n7 lutego (sobota) 2026
\ngodz. 18.00
\nwst\u0119p wolny
\nZalesie G\u00f3rne, Klub Kultury, ul. Bia\u0142ej Brzozy 3<\/p>\n

Artystka pochodz\u0105ca z Warszawy , kt\u00f3rej \u017cycie nierozerwalnie zwi\u0105zane jest z procesem tw\u00f3rczym. Jej prace dotykaj\u0105 tego, co na co dzie\u0144 pozostaje ukryte i niewidzialne. Niezwykle osobisty cykl obraz\u00f3w zatytu\u0142owany \u201e On i Ona\u201d mia\u0142 nigdy nie ujrze\u0107 \u015bwiat\u0142a dziennego. Jednak po latach to co przesz\u0142e sta\u0142o si\u0119 nieby\u0142e.<\/p>\n

Bo\u017cena Czy\u017c- Kepi\u0144ska
\nStudia uko\u0144czy\u0142a na Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Poznaniu (obecnie Uniwersytet Artystyczny im M. Abakanowicz). Dyplom z rysunku w pracowni prof. dr hab. Joanny Imielskiej. Ca\u0142e jej \u017cycie zawodowe zwi\u0105zane by\u0142o ze sztuk\u0105 i tw\u00f3rczo\u015bci\u0105, dodatkowo przez wiele lat zajmowa\u0142a si\u0119 edukacj\u0105 artystyczn\u0105, obecnie ma w\u0142asn\u0105 pracowni\u0119 artystyczn\u0105, udziela si\u0119 lokalnie w inicjatywach zwi\u0105zanych ze sztuk\u0105. Prowadzi Grup\u0119 Art18+ w MDK Rawa Mazowiecka.<\/p>\n

Prowadzi\u0142a te\u017c galeri\u0119 sztuki \u017bar w Warszawie, publikowa\u0142a artyku\u0142y o sztuce dziecka oraz bra\u0142a udzia\u0142 w programach TVP \u201eSzko\u0142a dla rodzic\u00f3w\u201d – sztuka dziecka. Uczestniczy\u0142a w wielu wystawach zbiorowych, jak r\u00f3wnie\u017c prezentowa\u0142a swoj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 na indywidualnych wystawach m.in. w 2025 roku w MDK Rawa Mazowiecka<\/p>\n

Wydarzenie na FB: www.facebook.com\/events\/869157619335273\/<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Niezwykle osobisty cykl obraz\u00f3w zatytu\u0142owany \u201e On i Ona\u201d mia\u0142 nigdy nie uj\u017ce\u0107 \u015bwiat\u0142a dziennego. Jednak po latach to co przesz\u0142e sta\u0142o si\u0119 nieby\u0142e.<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":34838,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"tags":[],"tribe_events_cat":[3,4,5,9],"acf":[],"yoast_head":"\nON i ONA. Wystawa tw\u00f3rczo\u015bci Bo\u017ceny Czy\u017c-K\u0119pi\u0144skiej - Centrum Kultury w Piasecznie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Niezwykle osobisty cykl obraz\u00f3w zatytu\u0142owany \u201e On i Ona\u201d mia\u0142 nigdy nie uj\u017ce\u0107 \u015bwiat\u0142a dziennego. Jednak po latach to co przesz\u0142e sta\u0142o si\u0119 nieby\u0142e.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/on-i-ona-wystawa-tworczosci-bozeny-czyz-kepinskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ON i ONA. Wystawa tw\u00f3rczo\u015bci Bo\u017ceny Czy\u017c-K\u0119pi\u0144skiej - Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Niezwykle osobisty cykl obraz\u00f3w zatytu\u0142owany \u201e On i Ona\u201d mia\u0142 nigdy nie uj\u017ce\u0107 \u015bwiat\u0142a dziennego. Jednak po latach to co przesz\u0142e sta\u0142o si\u0119 nieby\u0142e.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/on-i-ona-wystawa-tworczosci-bozeny-czyz-kepinskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-20T10:41:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ona-i-on-baner.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1395\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/on-i-ona-wystawa-tworczosci-bozeny-czyz-kepinskiej\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ona-i-on-baner.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ona-i-on-baner.png\",\"width\":1395,\"height\":480},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/on-i-ona-wystawa-tworczosci-bozeny-czyz-kepinskiej\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/on-i-ona-wystawa-tworczosci-bozeny-czyz-kepinskiej\/\",\"name\":\"ON i ONA. Wystawa tw\u00f3rczo\u015bci Bo\u017ceny Czy\u017c-K\u0119pi\u0144skiej - Centrum Kultury w Piasecznie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/on-i-ona-wystawa-tworczosci-bozeny-czyz-kepinskiej\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2026-01-20T10:37:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-20T10:41:27+00:00\",\"description\":\"Niezwykle osobisty cykl obraz\u00f3w zatytu\u0142owany \u201e On i Ona\u201d mia\u0142 nigdy nie uj\u017ce\u0107 \u015bwiat\u0142a dziennego. Jednak po latach to co przesz\u0142e sta\u0142o si\u0119 nieby\u0142e.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/on-i-ona-wystawa-tworczosci-bozeny-czyz-kepinskiej\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/on-i-ona-wystawa-tworczosci-bozeny-czyz-kepinskiej\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/on-i-ona-wystawa-tworczosci-bozeny-czyz-kepinskiej\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"ON i ONA. Wystawa tw\u00f3rczo\u015bci Bo\u017ceny Czy\u017c-K\u0119pi\u0144skiej\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ON i ONA. Wystawa tw\u00f3rczo\u015bci Bo\u017ceny Czy\u017c-K\u0119pi\u0144skiej - Centrum Kultury w Piasecznie","description":"Niezwykle osobisty cykl obraz\u00f3w zatytu\u0142owany \u201e On i Ona\u201d mia\u0142 nigdy nie uj\u017ce\u0107 \u015bwiat\u0142a dziennego. Jednak po latach to co przesz\u0142e sta\u0142o si\u0119 nieby\u0142e.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/on-i-ona-wystawa-tworczosci-bozeny-czyz-kepinskiej\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"ON i ONA. Wystawa tw\u00f3rczo\u015bci Bo\u017ceny Czy\u017c-K\u0119pi\u0144skiej - Centrum Kultury w Piasecznie","og_description":"Niezwykle osobisty cykl obraz\u00f3w zatytu\u0142owany \u201e On i Ona\u201d mia\u0142 nigdy nie uj\u017ce\u0107 \u015bwiat\u0142a dziennego. Jednak po latach to co przesz\u0142e sta\u0142o si\u0119 nieby\u0142e.","og_url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/on-i-ona-wystawa-tworczosci-bozeny-czyz-kepinskiej\/","og_site_name":"Centrum Kultury w Piasecznie","article_modified_time":"2026-01-20T10:41:27+00:00","og_image":[{"width":1395,"height":480,"url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ona-i-on-baner.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","width":800,"height":600,"caption":"Centrum Kultury w Piasecznie"},"image":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/on-i-ona-wystawa-tworczosci-bozeny-czyz-kepinskiej\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ona-i-on-baner.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ona-i-on-baner.png","width":1395,"height":480},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/on-i-ona-wystawa-tworczosci-bozeny-czyz-kepinskiej\/#webpage","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/on-i-ona-wystawa-tworczosci-bozeny-czyz-kepinskiej\/","name":"ON i ONA. Wystawa tw\u00f3rczo\u015bci Bo\u017ceny Czy\u017c-K\u0119pi\u0144skiej - Centrum Kultury w Piasecznie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/on-i-ona-wystawa-tworczosci-bozeny-czyz-kepinskiej\/#primaryimage"},"datePublished":"2026-01-20T10:37:45+00:00","dateModified":"2026-01-20T10:41:27+00:00","description":"Niezwykle osobisty cykl obraz\u00f3w zatytu\u0142owany \u201e On i Ona\u201d mia\u0142 nigdy nie uj\u017ce\u0107 \u015bwiat\u0142a dziennego. Jednak po latach to co przesz\u0142e sta\u0142o si\u0119 nieby\u0142e.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/on-i-ona-wystawa-tworczosci-bozeny-czyz-kepinskiej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/on-i-ona-wystawa-tworczosci-bozeny-czyz-kepinskiej\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/on-i-ona-wystawa-tworczosci-bozeny-czyz-kepinskiej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"ON i ONA. Wystawa tw\u00f3rczo\u015bci Bo\u017ceny Czy\u017c-K\u0119pi\u0144skiej"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/34837"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34837"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/34837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34840,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/34837\/revisions\/34840"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34837"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=34837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}