{"id":34971,"date":"2026-01-29T12:27:42","date_gmt":"2026-01-29T11:27:42","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturalni.pl\/?post_type=tribe_events&#038;p=34971"},"modified":"2026-02-28T13:16:43","modified_gmt":"2026-02-28T12:16:43","slug":"separatka-spektakl","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/separatka-spektakl\/","title":{"rendered":"MI\u0118DZYNARODOWY DZIE\u0143 TEATRU 2026.  \u201eSEPARATKA\u201d JOANNY SZCZEPKOWSKIEJ"},"content":{"rendered":"<p>MI\u0118DZYNARODOWY DZIE\u0143 TEATRU 2026<br \/>\n\u201eSEPARATKA\u201d JOANNY SZCZEPKOWSKIEJ<br \/>\nSpektakl teatralny w wykonaniu Doroty Landowskiej i Joanny Szczepkowskiej<br \/>\n27 marca (pi\u0105tek) 2026<br \/>\ngodz. 19.00<br \/>\nwst\u0119p 50 z\u0142 \/ Bilety dost\u0119pne od 2 marca 2026<br \/>\nPiaseczno, Dom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49<\/p>\n<p>Koordynator \u2013 Mateusz Nowak, mateusz.nowak@kulturalni.pl<\/p>\n<p data-start=\"103\" data-end=\"190\"><strong data-start=\"103\" data-end=\"188\">Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 Teatru 2026 w Piasecznie \u2013 \u201eSeparatka\u201d Joanny Szczepkowskiej<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"192\" data-end=\"493\">Zapraszamy na wyj\u0105tkowy spektakl <strong data-start=\"225\" data-end=\"262\">\u201eSeparatka\u201d Joanny Szczepkowskiej<\/strong>, kt\u00f3ry odb\u0119dzie si\u0119 <strong data-start=\"283\" data-end=\"319\">27 marca 2026 roku o godz. 19:00<\/strong> w <strong data-start=\"322\" data-end=\"351\">Domu Kultury w Piasecznie<\/strong> (ul. Ko\u015bciuszki 49). Wyst\u0105pi\u0105 <strong data-start=\"382\" data-end=\"402\">Dorota Landowska<\/strong> i <strong data-start=\"405\" data-end=\"428\">Joanna Szczepkowska<\/strong>, a bilety w cenie <strong data-start=\"447\" data-end=\"456\">50 z\u0142<\/strong> b\u0119d\u0105 dost\u0119pne od <strong data-start=\"474\" data-end=\"490\">2 marca 2026<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"495\" data-end=\"763\">Spektakl <strong data-start=\"504\" data-end=\"519\">\u201eSeparatka\u201d<\/strong> to hit sezonu teatralnego 2024\/2025 i jeden z najcz\u0119\u015bciej wystawianych w Polsce w 2025 roku. Produkcja zdoby\u0142a <strong data-start=\"631\" data-end=\"698\">Grand Prix 3. Festiwalu Sztuki Aktorskiej \u201eTeatropolis\u201d w \u0141odzi<\/strong> i zachwyca publiczno\u015b\u0107 zar\u00f3wno humorem, jak i g\u0142\u0119bi\u0105 przekazu.<\/p>\n<p data-start=\"765\" data-end=\"1125\"><strong data-start=\"765\" data-end=\"781\">O spektaklu:<\/strong><br data-start=\"781\" data-end=\"784\" \/>Bohaterkami s\u0105 dwie kobiety \u2013 Marta i Alina \u2013 kt\u00f3re spotykaj\u0105 si\u0119 przypadkiem w szpitalnej sali dla jednej osoby. \u017badna nie chce ust\u0105pi\u0107, co prowadzi do zabawnych nieporozumie\u0144, napi\u0119\u0107 i zaskakuj\u0105cych zwrot\u00f3w akcji. Pod lekk\u0105, komediow\u0105 form\u0105 <strong data-start=\"1027\" data-end=\"1050\">Joanna Szczepkowska<\/strong> ukrywa przenikliw\u0105 refleksj\u0119 nad relacjami mi\u0119dzyludzkimi i spo\u0142ecznymi.<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"1324\" data-end=\"1369\">\n<p data-start=\"1326\" data-end=\"1369\"><strong data-start=\"1326\" data-end=\"1343\">Czas trwania:<\/strong> 110 minut (bez przerwy)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1370\" data-end=\"1416\">\n<p data-start=\"1372\" data-end=\"1416\"><strong data-start=\"1372\" data-end=\"1394\">Re\u017cyseria i tekst:<\/strong> Joanna Szczepkowska<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1417\" data-end=\"1474\">\n<p data-start=\"1419\" data-end=\"1474\"><strong data-start=\"1419\" data-end=\"1433\">Wykonanie:<\/strong> Dorota Landowska i Joanna Szczepkowska<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1475\" data-end=\"1554\">\n<p data-start=\"1477\" data-end=\"1554\"><strong data-start=\"1477\" data-end=\"1491\">Produkcja:<\/strong> Fundacja Joanny Szczepkowskiej oraz Teatr Polski w Warszawie<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1555\" data-end=\"1592\">\n<p data-start=\"1557\" data-end=\"1592\"><strong data-start=\"1557\" data-end=\"1571\">Producent:<\/strong> Arkadiusz Skrodzki<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1593\" data-end=\"1671\">\n<p data-start=\"1595\" data-end=\"1671\"><strong data-start=\"1595\" data-end=\"1608\">Premiera:<\/strong> 7 grudnia 2024, Scena Kameralna Teatru Polskiego w Warszawie<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Do\u0142\u0105cz do \u015bwi\u0119towania <strong data-start=\"1754\" data-end=\"1791\">Mi\u0119dzynarodowego Dnia Teatru 2026<\/strong> w Piasecznie i prze\u017cyj niezapomniane chwile z komedi\u0105, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy inteligentny humor z refleksj\u0105 nad ludzk\u0105 natur\u0105!<\/p>\n<p>Zach\u0119camy do lektur wybranych recenzji spektaklu:<\/p>\n<p>https:\/\/chochlikkulturalny.blogspot.com\/2024\/12\/separatka-czyli-o-tym-jak-dostrzec.html<br \/>\nhttps:\/\/wyborcza.pl\/7,112395,31544216,nie-wierzy-w-boga-nie-je-miesa-kocha-unie-i-psy-bezwzgledna.html<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"Ah07Bk2rJ5\"><p><a href=\"https:\/\/www.segregatoraliny.pl\/separatka-teatr-polski-w-warszawie\/\">Separatka Teatr Polski w Warszawie \u2013 recenzja<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8222;&lt;em&gt;Separatka&lt;\/em&gt; Teatr Polski w Warszawie \u2013 recenzja&#8221; &#8212; Segregator Aliny Ert-Eberdt\" src=\"https:\/\/www.segregatoraliny.pl\/separatka-teatr-polski-w-warszawie\/embed\/#?secret=3CPY8t2F9h#?secret=Ah07Bk2rJ5\" data-secret=\"Ah07Bk2rJ5\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><br \/>\nhttps:\/\/e-teatr.pl\/polska-w-jednym-lozku-54268<br \/>\nhttps:\/\/naszteatr.pl\/zdjecia\/grupa\/00139611\/polski-siedmiogrod-separatka-teatr-polski<br \/>\nhttps:\/\/e-teatr.pl\/separatka-54815<\/p>\n<p><strong>Partnerem wydarzenia jest Samorz\u0105d Wojew\u00f3dztwa Mazowieckiego\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Wydarzenie na FB: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/1263772088944453\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.facebook.com\/events\/1263772088944453\/<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Separatka\u201d to komedia, z gatunku tych, co pod pozorem lekkiej formy przemycaj\u0105 przenikliw\u0105 prawd\u0119 o naszej rzeczywisto\u015bci.<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":35113,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"tags":[],"tribe_events_cat":[5,7],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.4.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>MI\u0118DZYNARODOWY DZIE\u0143 TEATRU 2026. \u201eSEPARATKA\u201d JOANNY SZCZEPKOWSKIEJ - Centrum Kultury w Piasecznie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Separatka\u201d to komedia, z gatunku tych, co pod pozorem lekkiej formy przemycaj\u0105 przenikliw\u0105 prawd\u0119 o naszej rzeczywisto\u015bci.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/separatka-spektakl\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MI\u0118DZYNARODOWY DZIE\u0143 TEATRU 2026. \u201eSEPARATKA\u201d JOANNY SZCZEPKOWSKIEJ - Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Separatka\u201d to komedia, z gatunku tych, co pod pozorem lekkiej formy przemycaj\u0105 przenikliw\u0105 prawd\u0119 o naszej rzeczywisto\u015bci.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/separatka-spektakl\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-28T12:16:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/separatka.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1395\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/separatka-spektakl\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/separatka.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/separatka.png\",\"width\":1395,\"height\":480},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/separatka-spektakl\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/separatka-spektakl\/\",\"name\":\"MI\u0118DZYNARODOWY DZIE\u0143 TEATRU 2026. \u201eSEPARATKA\u201d JOANNY SZCZEPKOWSKIEJ - Centrum Kultury w Piasecznie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/separatka-spektakl\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2026-01-29T11:27:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-28T12:16:43+00:00\",\"description\":\"Separatka\u201d to komedia, z gatunku tych, co pod pozorem lekkiej formy przemycaj\u0105 przenikliw\u0105 prawd\u0119 o naszej rzeczywisto\u015bci.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/separatka-spektakl\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/separatka-spektakl\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/separatka-spektakl\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"MI\u0118DZYNARODOWY DZIE\u0143 TEATRU 2026. \u201eSEPARATKA\u201d JOANNY SZCZEPKOWSKIEJ\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MI\u0118DZYNARODOWY DZIE\u0143 TEATRU 2026. \u201eSEPARATKA\u201d JOANNY SZCZEPKOWSKIEJ - Centrum Kultury w Piasecznie","description":"Separatka\u201d to komedia, z gatunku tych, co pod pozorem lekkiej formy przemycaj\u0105 przenikliw\u0105 prawd\u0119 o naszej rzeczywisto\u015bci.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/separatka-spektakl\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"MI\u0118DZYNARODOWY DZIE\u0143 TEATRU 2026. \u201eSEPARATKA\u201d JOANNY SZCZEPKOWSKIEJ - Centrum Kultury w Piasecznie","og_description":"Separatka\u201d to komedia, z gatunku tych, co pod pozorem lekkiej formy przemycaj\u0105 przenikliw\u0105 prawd\u0119 o naszej rzeczywisto\u015bci.","og_url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/separatka-spektakl\/","og_site_name":"Centrum Kultury w Piasecznie","article_modified_time":"2026-02-28T12:16:43+00:00","og_image":[{"width":1395,"height":480,"url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/separatka.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","width":800,"height":600,"caption":"Centrum Kultury w Piasecznie"},"image":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/separatka-spektakl\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/separatka.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/separatka.png","width":1395,"height":480},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/separatka-spektakl\/#webpage","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/separatka-spektakl\/","name":"MI\u0118DZYNARODOWY DZIE\u0143 TEATRU 2026. \u201eSEPARATKA\u201d JOANNY SZCZEPKOWSKIEJ - Centrum Kultury w Piasecznie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/separatka-spektakl\/#primaryimage"},"datePublished":"2026-01-29T11:27:42+00:00","dateModified":"2026-02-28T12:16:43+00:00","description":"Separatka\u201d to komedia, z gatunku tych, co pod pozorem lekkiej formy przemycaj\u0105 przenikliw\u0105 prawd\u0119 o naszej rzeczywisto\u015bci.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/separatka-spektakl\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/separatka-spektakl\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/separatka-spektakl\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"MI\u0118DZYNARODOWY DZIE\u0143 TEATRU 2026. \u201eSEPARATKA\u201d JOANNY SZCZEPKOWSKIEJ"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/34971"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34971"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/34971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35298,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/34971\/revisions\/35298"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34971"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=34971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}