{"id":35026,"date":"2026-02-02T13:54:04","date_gmt":"2026-02-02T12:54:04","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturalni.pl\/?post_type=tribe_events&#038;p=35026"},"modified":"2026-02-12T09:52:12","modified_gmt":"2026-02-12T08:52:12","slug":"miasteczko-pomiedzy-grupa-teatralna-radosc-teatru","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/miasteczko-pomiedzy-grupa-teatralna-radosc-teatru\/","title":{"rendered":"MIASTECZKO POMI\u0118DZY. GRUPA TEATRALNA RADO\u015a\u0106 TEATRU"},"content":{"rendered":"<p>MIASTECZKO POMI\u0118DZY. GRUPA TEATRALNA RADO\u015a\u0106 TEATRU<br \/>\nSPEKTAKL TEATRALNY<br \/>\n12 marca (czwartek) 2026<br \/>\ngodz. 19.00<br \/>\nwst\u0119p 20 z\u0142 \/ Bilety w sprzeda\u017cy od 27 lutego<br \/>\nPiaseczno, Dom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49<\/p>\n<p>Koordynator \u2013 Mateusz Nowak, mateusz.nowak@kulturalni.pl<\/p>\n<p><strong>MIASTECZKO POMI\u0118DZY. GRUPA TEATRALNA RADO\u015a\u0106 TEATRU<\/strong><br \/>\n<strong>SPEKTAKL TEATRALNY<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u201eMiasteczko Pomi\u0119dzy\u201d to spektakl<\/strong>, kt\u00f3ry powsta\u0142 w ramach warsztat\u00f3w teatralnych \u201eRado\u015bci Teatru\u201d. Podczas kilkumiesi\u0119cznego procesu aktorzy i aktorki skonfrontowali si\u0119 z w\u0142asnym do\u015bwiadczeniem bycia \u201epomi\u0119dzy\u201d. Stworzyli wsp\u00f3lne Miasteczko, wykreowali bohater\u00f3w i u\u0142o\u017cyli ich historie \u2013 zawieszone w przej\u015bciu, w niedookre\u015bleniu, w ruchu.<\/p>\n<p>To opowie\u015b\u0107 o stanie pomi\u0119dzy:<br \/>\nzmierzchem a \u015bwitem,<br \/>\ndecyzj\u0105 a jej brakiem,<br \/>\nmarzeniami a rzeczywisto\u015bci\u0105,<br \/>\nw\u0142asnymi potrzebami a poczuciem obowi\u0105zku.<\/p>\n<p>Bohaterowie znajduj\u0105 si\u0119 w miejscu, kt\u00f3re nie jest ani dobre, ani z\u0142e \u2013 jest po prostu POMI\u0118DZY. Tego stanu nie da si\u0119 zanegowa\u0107. Pytanie brzmi: czy warto si\u0119 w nim zadomowi\u0107, czy mo\u017ce ruszy\u0107 dalej?<\/p>\n<p>\u201ePomi\u0119dzy\u201d mo\u017ce by\u0107 zawieszeniem, ale tak\u017ce sta\u0107 si\u0119 wektorem \u2013 energi\u0105, potencja\u0142em \u015bwiat\u0142a, przestrzeni\u0105 oddechu i zmiany.<\/p>\n<p>Koncepcja spektaklu \u2013 praca zespo\u0142owa<br \/>\nRe\u017cyseria \u2013 Joanna Pietraszek<br \/>\nScenariusz \u2013 Zuzanna Angielczyk, wsp\u00f3\u0142praca dramaturgiczna \u2013 Joanna Pietraszek<\/p>\n<p>OBSADA:<br \/>\nMiasteczko Pomi\u0119dzy \u2013 Joanna Pietraszek<br \/>\nDuch Eteryczny \u2013 Zuzanna Angielczyk<br \/>\nZawie\u015bnik \u2013 Micha\u0142 Dworakowski<br \/>\nPrzewodnik \u2013 Piotr Ka\u017amierski<br \/>\nGra\u017cyna Niewiadomska \u2013 Oktawia Kr\u00f3l<br \/>\nRut W\u0119drowna \u2013 Magdalena Antonik<br \/>\nOliver Now \u2013 Rafa\u0142 Lenarczuk<br \/>\nPasa\u017cerka na gap\u0119 \u2013 Agnieszka Zdunek<\/p>\n<p>Wydarzenie na FB: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/1645377763307242\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.facebook.com\/events\/1645377763307242\/<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MIASTECZKO POMI\u0118DZY. GRUPA TEATRALNA RADO\u015a\u0106 TEATRU SPEKTAKL TEATRALNY 12 marca (czwartek) 2026 godz. 19.00 wst\u0119p 20 z\u0142 \/ Bilety w sprzeda\u017cy od 27 lutego Piaseczno, Dom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49 Koordynator \u2013 Mateusz Nowak, mateusz.nowak@kulturalni.pl MIASTECZKO POMI\u0118DZY. GRUPA TEATRALNA RADO\u015a\u0106 TEATRU SPEKTAKL TEATRALNY \u201eMiasteczko Pomi\u0119dzy\u201d to spektakl, kt\u00f3ry powsta\u0142 w ramach warsztat\u00f3w teatralnych \u201eRado\u015bci Teatru\u201d. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":35233,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"tags":[],"tribe_events_cat":[4,5,7],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.4.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>MIASTECZKO POMI\u0118DZY. GRUPA TEATRALNA RADO\u015a\u0106 TEATRU - Centrum Kultury w Piasecznie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/miasteczko-pomiedzy-grupa-teatralna-radosc-teatru\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MIASTECZKO POMI\u0118DZY. GRUPA TEATRALNA RADO\u015a\u0106 TEATRU - Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"MIASTECZKO POMI\u0118DZY. GRUPA TEATRALNA RADO\u015a\u0106 TEATRU SPEKTAKL TEATRALNY 12 marca (czwartek) 2026 godz. 19.00 wst\u0119p 20 z\u0142 \/ Bilety w sprzeda\u017cy od 27 lutego Piaseczno, Dom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49 Koordynator \u2013 Mateusz Nowak, mateusz.nowak@kulturalni.pl MIASTECZKO POMI\u0118DZY. GRUPA TEATRALNA RADO\u015a\u0106 TEATRU SPEKTAKL TEATRALNY \u201eMiasteczko Pomi\u0119dzy\u201d to spektakl, kt\u00f3ry powsta\u0142 w ramach warsztat\u00f3w teatralnych \u201eRado\u015bci Teatru\u201d. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/miasteczko-pomiedzy-grupa-teatralna-radosc-teatru\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-12T08:52:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/miasteczko.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1395\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/miasteczko-pomiedzy-grupa-teatralna-radosc-teatru\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/miasteczko.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/miasteczko.png\",\"width\":1395,\"height\":480},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/miasteczko-pomiedzy-grupa-teatralna-radosc-teatru\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/miasteczko-pomiedzy-grupa-teatralna-radosc-teatru\/\",\"name\":\"MIASTECZKO POMI\u0118DZY. GRUPA TEATRALNA RADO\u015a\u0106 TEATRU - Centrum Kultury w Piasecznie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/miasteczko-pomiedzy-grupa-teatralna-radosc-teatru\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2026-02-02T12:54:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-12T08:52:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/miasteczko-pomiedzy-grupa-teatralna-radosc-teatru\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/miasteczko-pomiedzy-grupa-teatralna-radosc-teatru\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/miasteczko-pomiedzy-grupa-teatralna-radosc-teatru\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"MIASTECZKO POMI\u0118DZY. GRUPA TEATRALNA RADO\u015a\u0106 TEATRU\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MIASTECZKO POMI\u0118DZY. GRUPA TEATRALNA RADO\u015a\u0106 TEATRU - Centrum Kultury w Piasecznie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/miasteczko-pomiedzy-grupa-teatralna-radosc-teatru\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"MIASTECZKO POMI\u0118DZY. GRUPA TEATRALNA RADO\u015a\u0106 TEATRU - Centrum Kultury w Piasecznie","og_description":"MIASTECZKO POMI\u0118DZY. GRUPA TEATRALNA RADO\u015a\u0106 TEATRU SPEKTAKL TEATRALNY 12 marca (czwartek) 2026 godz. 19.00 wst\u0119p 20 z\u0142 \/ Bilety w sprzeda\u017cy od 27 lutego Piaseczno, Dom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49 Koordynator \u2013 Mateusz Nowak, mateusz.nowak@kulturalni.pl MIASTECZKO POMI\u0118DZY. GRUPA TEATRALNA RADO\u015a\u0106 TEATRU SPEKTAKL TEATRALNY \u201eMiasteczko Pomi\u0119dzy\u201d to spektakl, kt\u00f3ry powsta\u0142 w ramach warsztat\u00f3w teatralnych \u201eRado\u015bci Teatru\u201d. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/miasteczko-pomiedzy-grupa-teatralna-radosc-teatru\/","og_site_name":"Centrum Kultury w Piasecznie","article_modified_time":"2026-02-12T08:52:12+00:00","og_image":[{"width":1395,"height":480,"url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/miasteczko.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","width":800,"height":600,"caption":"Centrum Kultury w Piasecznie"},"image":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/miasteczko-pomiedzy-grupa-teatralna-radosc-teatru\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/miasteczko.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/miasteczko.png","width":1395,"height":480},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/miasteczko-pomiedzy-grupa-teatralna-radosc-teatru\/#webpage","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/miasteczko-pomiedzy-grupa-teatralna-radosc-teatru\/","name":"MIASTECZKO POMI\u0118DZY. GRUPA TEATRALNA RADO\u015a\u0106 TEATRU - Centrum Kultury w Piasecznie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/miasteczko-pomiedzy-grupa-teatralna-radosc-teatru\/#primaryimage"},"datePublished":"2026-02-02T12:54:04+00:00","dateModified":"2026-02-12T08:52:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/miasteczko-pomiedzy-grupa-teatralna-radosc-teatru\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/miasteczko-pomiedzy-grupa-teatralna-radosc-teatru\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/miasteczko-pomiedzy-grupa-teatralna-radosc-teatru\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"MIASTECZKO POMI\u0118DZY. GRUPA TEATRALNA RADO\u015a\u0106 TEATRU"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/35026"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35026"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/35026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35235,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/35026\/revisions\/35235"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35026"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=35026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}