{"id":35055,"date":"2026-02-03T12:44:12","date_gmt":"2026-02-03T11:44:12","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturalni.pl\/?post_type=tribe_events&p=35055"},"modified":"2026-02-24T13:06:30","modified_gmt":"2026-02-24T12:06:30","slug":"ksiezniczka-muzalinda-tajemniczy-melonik","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/ksiezniczka-muzalinda-tajemniczy-melonik\/","title":{"rendered":"KSI\u0118\u017bNICZKA MUZALINDA. TAJEMNICZY MELONIK"},"content":{"rendered":"

KSI\u0118\u017bNICZKA MUZALINDA. TAJEMNICZY MELONIK
\n10 lutego (wtorek) 2026
\ngodz. 10:00, 11:00, 12:00 (godz. 12:00 koncert przyjazny sensorycznie)
\nWst\u0119p 15 z\u0142otych (Bilety w sprzeda\u017cy od 24 lutego)
\nPiaseczno, Dom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49.<\/p>\n

Koordynatorka \u2013 Katarzyna Resiak, tel. 519 388 690<\/p>\n

Ksi\u0119\u017cniczka Muzalinda<\/strong> znajduje w swoim kr\u00f3lestwie laseczk\u0119 i melonik i czym pr\u0119dzej wyrusza na poszukiwania aby rozwi\u0105za\u0107 zagadk\u0119 tajemniczego znaleziska. Spotyka niezwyk\u0142\u0105 wr\u00f3\u017ck\u0119 o imieniu Epoka, kt\u00f3ra obdarowuje j\u0105 magicznymi z\u0142otymi pantofelkami, dzi\u0119ki kt\u00f3rym mo\u017cna podr\u00f3\u017cowa\u0107 w czasie. Muzalinda razem z dzie\u0107mi wyrusza w niezwyk\u0142\u0105 podr\u00f3\u017c w lata dwudzieste XX wieku – do czas\u00f3w kina niemego. Dzi\u0119ki tej niezwyk\u0142ej wyprawie widzowie poznaj\u0105 Charliego Chaplina – jego charakterystyczny w\u0105sik i ch\u00f3d, jego sztuczki i \u017carty oraz akrobatyczne wyczyny. Zdob\u0119d\u0105 r\u00f3wnie\u017c wiedz\u0119 kto to jest taper, dlaczego gest, ruch i sztuka pantomimy s\u0105 takie wa\u017cne oraz co to s\u0105 tajemnicze plansze z napisami, kt\u00f3re pojawiaj\u0105 si\u0119 w kinie niemym.<\/p>\n

Scenariusz i re\u017cyseria Ewa Szaw\u0142owska
\nOpracowanie muzyczne Monika Polaczek-Przestrzelska
\nKostiumy Ewa Szaw\u0142owska
\nScenografia Dorota Czeszejko-Sochacka<\/p>\n

WYST\u0118PUJA
\nKsi\u0119\u017cniczka Muzalinda i inne postacie Ewa Szaw\u0142owska
\nFortepian Monika Polaczek-Przestrzelska
\nAktor sztuki cyrkowej Piotr Tomczak<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ksi\u0119\u017cniczka Muzalinda znajduje w swoim kr\u00f3lestwie laseczk\u0119 i melonik i wyrusza na poszukiwania aby rozwi\u0105za\u0107 zagadk\u0119 tajemniczego znaleziska.<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":33001,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"tags":[],"tribe_events_cat":[3,7],"acf":[],"yoast_head":"\nKSI\u0118\u017bNICZKA MUZALINDA. TAJEMNICZY MELONIK - Centrum Kultury w Piasecznie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ksi\u0119\u017cniczka Muzalinda znajduje w swoim kr\u00f3lestwie laseczk\u0119 i melonik i wyrusza na poszukiwania aby rozwi\u0105za\u0107 zagadk\u0119 tajemniczego znaleziska.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/ksiezniczka-muzalinda-tajemniczy-melonik\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"KSI\u0118\u017bNICZKA MUZALINDA. TAJEMNICZY MELONIK - Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ksi\u0119\u017cniczka Muzalinda znajduje w swoim kr\u00f3lestwie laseczk\u0119 i melonik i wyrusza na poszukiwania aby rozwi\u0105za\u0107 zagadk\u0119 tajemniczego znaleziska.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/ksiezniczka-muzalinda-tajemniczy-melonik\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-24T12:06:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/muzalinda-baner.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1395\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ksiezniczka-muzalinda-tajemniczy-melonik\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/muzalinda-baner.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/muzalinda-baner.png\",\"width\":1395,\"height\":480},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ksiezniczka-muzalinda-tajemniczy-melonik\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ksiezniczka-muzalinda-tajemniczy-melonik\/\",\"name\":\"KSI\u0118\u017bNICZKA MUZALINDA. TAJEMNICZY MELONIK - Centrum Kultury w Piasecznie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ksiezniczka-muzalinda-tajemniczy-melonik\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2026-02-03T11:44:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-24T12:06:30+00:00\",\"description\":\"Ksi\u0119\u017cniczka Muzalinda znajduje w swoim kr\u00f3lestwie laseczk\u0119 i melonik i wyrusza na poszukiwania aby rozwi\u0105za\u0107 zagadk\u0119 tajemniczego znaleziska.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ksiezniczka-muzalinda-tajemniczy-melonik\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ksiezniczka-muzalinda-tajemniczy-melonik\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ksiezniczka-muzalinda-tajemniczy-melonik\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"KSI\u0118\u017bNICZKA MUZALINDA. TAJEMNICZY MELONIK\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"KSI\u0118\u017bNICZKA MUZALINDA. TAJEMNICZY MELONIK - Centrum Kultury w Piasecznie","description":"Ksi\u0119\u017cniczka Muzalinda znajduje w swoim kr\u00f3lestwie laseczk\u0119 i melonik i wyrusza na poszukiwania aby rozwi\u0105za\u0107 zagadk\u0119 tajemniczego znaleziska.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/ksiezniczka-muzalinda-tajemniczy-melonik\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"KSI\u0118\u017bNICZKA MUZALINDA. TAJEMNICZY MELONIK - Centrum Kultury w Piasecznie","og_description":"Ksi\u0119\u017cniczka Muzalinda znajduje w swoim kr\u00f3lestwie laseczk\u0119 i melonik i wyrusza na poszukiwania aby rozwi\u0105za\u0107 zagadk\u0119 tajemniczego znaleziska.","og_url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/ksiezniczka-muzalinda-tajemniczy-melonik\/","og_site_name":"Centrum Kultury w Piasecznie","article_modified_time":"2026-02-24T12:06:30+00:00","og_image":[{"width":1395,"height":480,"url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/muzalinda-baner.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","width":800,"height":600,"caption":"Centrum Kultury w Piasecznie"},"image":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ksiezniczka-muzalinda-tajemniczy-melonik\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/muzalinda-baner.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/muzalinda-baner.png","width":1395,"height":480},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ksiezniczka-muzalinda-tajemniczy-melonik\/#webpage","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ksiezniczka-muzalinda-tajemniczy-melonik\/","name":"KSI\u0118\u017bNICZKA MUZALINDA. TAJEMNICZY MELONIK - Centrum Kultury w Piasecznie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ksiezniczka-muzalinda-tajemniczy-melonik\/#primaryimage"},"datePublished":"2026-02-03T11:44:12+00:00","dateModified":"2026-02-24T12:06:30+00:00","description":"Ksi\u0119\u017cniczka Muzalinda znajduje w swoim kr\u00f3lestwie laseczk\u0119 i melonik i wyrusza na poszukiwania aby rozwi\u0105za\u0107 zagadk\u0119 tajemniczego znaleziska.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ksiezniczka-muzalinda-tajemniczy-melonik\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ksiezniczka-muzalinda-tajemniczy-melonik\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ksiezniczka-muzalinda-tajemniczy-melonik\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"KSI\u0118\u017bNICZKA MUZALINDA. TAJEMNICZY MELONIK"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/35055"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35055"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/35055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35056,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/35055\/revisions\/35056"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35055"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=35055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}