{"id":35612,"date":"2026-02-26T14:08:52","date_gmt":"2026-02-26T13:08:52","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturalni.pl\/?post_type=tribe_events&#038;p=35612"},"modified":"2026-03-10T12:03:06","modified_gmt":"2026-03-10T11:03:06","slug":"pod-niebem-paryza-piosenki-edith-piaff-koncert","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/pod-niebem-paryza-piosenki-edith-piaff-koncert\/","title":{"rendered":"POD NIEBEM PARY\u017bA. PIOSENKI EDITH PIAFF. Koncert"},"content":{"rendered":"<p>POD NIEBEM PARY\u017bA<br \/>\nPIOSENKI EDITH PIAFF<br \/>\nkoncert zespo\u0142u Impressja<br \/>\n11 kwietnia (sobota) 2026<br \/>\ngodz. 18.00<br \/>\nwst\u0119p 30 z\u0142 \/ Bilety w sprzeda\u017cy od 26 marca<br \/>\nJ\u00f3zefos\u0142aw, Klub Kultury, ul. Julianowska 67A<\/p>\n<p>Koordynator \u2013 Ziemowit K\u0142ujszo, tel. 572 325 433<\/p>\n<p><strong>\u201ePod niebem Pary\u017ca\u201d \u2013 koncert piosenek francuskich w J\u00f3zefos\u0142awiu<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"114\" data-end=\"441\">\u201ePod niebem Pary\u017ca\u201d to klimatyczny <strong data-start=\"149\" data-end=\"196\">koncert piosenki francuskiej w J\u00f3zefos\u0142awiu<\/strong>, zbudowany z najpi\u0119kniejszych utwor\u00f3w francuskiej chanson w mistrzowskich t\u0142umaczeniach <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Wojciecha M\u0142ynarskiego<\/span><\/span>. To w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki jego przek\u0142adom repertuar znany z paryskich scen tak naturalnie i sugestywnie wybrzmiewa po polsku.<\/p>\n<h3 data-start=\"443\" data-end=\"467\">W programie koncertu<\/h3>\n<p data-start=\"468\" data-end=\"516\">Utwory z repertuaru legend francuskiej piosenki:<\/p>\n<ul data-start=\"517\" data-end=\"600\">\n<li data-start=\"517\" data-end=\"558\">\n<p data-start=\"519\" data-end=\"558\"><span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">\u00c9dith Piaf<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"559\" data-end=\"600\">\n<p data-start=\"561\" data-end=\"600\"><span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Charles Aznavour<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"602\" data-end=\"718\">To kompozycje, kt\u00f3re od lat poruszaj\u0105 kolejne pokolenia s\u0142uchaczy \u2013 prezentowane w eleganckiej, kameralnej ods\u0142onie.<\/p>\n<h3 data-start=\"720\" data-end=\"751\">Czego mo\u017cna si\u0119 spodziewa\u0107?<\/h3>\n<ul data-start=\"752\" data-end=\"965\">\n<li data-start=\"752\" data-end=\"788\">\n<p data-start=\"754\" data-end=\"788\">wyrazistych, literackich tekst\u00f3w<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"789\" data-end=\"837\">\n<p data-start=\"791\" data-end=\"837\">pi\u0119knych, rozpoznawalnych linii melodycznych<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"838\" data-end=\"906\">\n<p data-start=\"840\" data-end=\"906\">nastrojowych opowie\u015bci o mi\u0142o\u015bci, ludziach i codzienno\u015bci Pary\u017ca<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"907\" data-end=\"965\">\n<p data-start=\"909\" data-end=\"965\">koncertu, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy przyst\u0119pno\u015b\u0107 z artystyczn\u0105 klas\u0105<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"967\" data-end=\"1268\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">To propozycja dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w kultury francuskiej, ambitnej piosenki literackiej i koncert\u00f3w w kameralnej atmosferze. Wiecz\u00f3r pod znakiem nostalgii, elegancji i ponadczasowych melodii \u2013 idealny dla publiczno\u015bci ceni\u0105cej repertuar \u201ez wysokiej p\u00f3\u0142ki\u201d, kt\u00f3ry pozostaje jednocze\u015bnie bliski i komunikatywny.<\/p>\n<p data-start=\"967\" data-end=\"1268\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Wydarzenie na FB: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/886233237564510\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.facebook.com\/events\/886233237564510\/<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201ePod niebem Pary\u017ca\u201d to klimatyczny koncert piosenki francuskiej w J\u00f3zefos\u0142awiu, zbudowany z najpi\u0119kniejszych utwor\u00f3w francuskiej chanson w mistrzowskich t\u0142umaczeniach Wojciech M\u0142ynarski<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":35613,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"tags":[31,78,202,203,205],"tribe_events_cat":[4,5,6],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.4.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>POD NIEBEM PARY\u017bA. PIOSENKI EDITH PIAFF. Koncert - Centrum Kultury w Piasecznie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201ePod niebem Pary\u017ca\u201d to klimatyczny koncert piosenki francuskiej, zbudowany z utwor\u00f3w w t\u0142umaczeniach Wojciecha M\u0142ynarskiego\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/pod-niebem-paryza-piosenki-edith-piaff-koncert\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"POD NIEBEM PARY\u017bA. PIOSENKI EDITH PIAFF. Koncert - Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201ePod niebem Pary\u017ca\u201d to klimatyczny koncert piosenki francuskiej, zbudowany z utwor\u00f3w w t\u0142umaczeniach Wojciecha M\u0142ynarskiego\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/pod-niebem-paryza-piosenki-edith-piaff-koncert\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-10T11:03:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Pod-niebem-paryza.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1395\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pod-niebem-paryza-piosenki-edith-piaff-koncert\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Pod-niebem-paryza.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Pod-niebem-paryza.png\",\"width\":1395,\"height\":480},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pod-niebem-paryza-piosenki-edith-piaff-koncert\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pod-niebem-paryza-piosenki-edith-piaff-koncert\/\",\"name\":\"POD NIEBEM PARY\u017bA. PIOSENKI EDITH PIAFF. Koncert - Centrum Kultury w Piasecznie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pod-niebem-paryza-piosenki-edith-piaff-koncert\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2026-02-26T13:08:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-10T11:03:06+00:00\",\"description\":\"\u201ePod niebem Pary\u017ca\u201d to klimatyczny koncert piosenki francuskiej, zbudowany z utwor\u00f3w w t\u0142umaczeniach Wojciecha M\u0142ynarskiego\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pod-niebem-paryza-piosenki-edith-piaff-koncert\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pod-niebem-paryza-piosenki-edith-piaff-koncert\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pod-niebem-paryza-piosenki-edith-piaff-koncert\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"POD NIEBEM PARY\u017bA. PIOSENKI EDITH PIAFF. Koncert\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"POD NIEBEM PARY\u017bA. PIOSENKI EDITH PIAFF. Koncert - Centrum Kultury w Piasecznie","description":"\u201ePod niebem Pary\u017ca\u201d to klimatyczny koncert piosenki francuskiej, zbudowany z utwor\u00f3w w t\u0142umaczeniach Wojciecha M\u0142ynarskiego","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/pod-niebem-paryza-piosenki-edith-piaff-koncert\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"POD NIEBEM PARY\u017bA. PIOSENKI EDITH PIAFF. Koncert - Centrum Kultury w Piasecznie","og_description":"\u201ePod niebem Pary\u017ca\u201d to klimatyczny koncert piosenki francuskiej, zbudowany z utwor\u00f3w w t\u0142umaczeniach Wojciecha M\u0142ynarskiego","og_url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/pod-niebem-paryza-piosenki-edith-piaff-koncert\/","og_site_name":"Centrum Kultury w Piasecznie","article_modified_time":"2026-03-10T11:03:06+00:00","og_image":[{"width":1395,"height":480,"url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Pod-niebem-paryza.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","width":800,"height":600,"caption":"Centrum Kultury w Piasecznie"},"image":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pod-niebem-paryza-piosenki-edith-piaff-koncert\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Pod-niebem-paryza.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Pod-niebem-paryza.png","width":1395,"height":480},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pod-niebem-paryza-piosenki-edith-piaff-koncert\/#webpage","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pod-niebem-paryza-piosenki-edith-piaff-koncert\/","name":"POD NIEBEM PARY\u017bA. PIOSENKI EDITH PIAFF. Koncert - Centrum Kultury w Piasecznie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pod-niebem-paryza-piosenki-edith-piaff-koncert\/#primaryimage"},"datePublished":"2026-02-26T13:08:52+00:00","dateModified":"2026-03-10T11:03:06+00:00","description":"\u201ePod niebem Pary\u017ca\u201d to klimatyczny koncert piosenki francuskiej, zbudowany z utwor\u00f3w w t\u0142umaczeniach Wojciecha M\u0142ynarskiego","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pod-niebem-paryza-piosenki-edith-piaff-koncert\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pod-niebem-paryza-piosenki-edith-piaff-koncert\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pod-niebem-paryza-piosenki-edith-piaff-koncert\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"POD NIEBEM PARY\u017bA. PIOSENKI EDITH PIAFF. Koncert"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/35612"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35612"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/35612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35861,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/35612\/revisions\/35861"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35612"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=35612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}