{"id":36196,"date":"2026-03-31T14:33:56","date_gmt":"2026-03-31T12:33:56","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturalni.pl\/?post_type=tribe_events&#038;p=36196"},"modified":"2026-05-06T12:27:00","modified_gmt":"2026-05-06T10:27:00","slug":"swiatowe-przeboje-po-polsku","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/swiatowe-przeboje-po-polsku\/","title":{"rendered":"SZANUJMY WSPOMNIENIA. \u015aWIATOWE PRZEBOJE PO POLSKU"},"content":{"rendered":"<p>\u015aWIATOWE PRZEBOJE PO POLSKU<br \/>\n23 maja (sobota) 2026<br \/>\ngodz. 16.00, 19.00<br \/>\nwst\u0119p 25 z\u0142 \/ Bilety w sprzeda\u017cy od 7 maja<br \/>\nPiaseczno, Dom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49<\/p>\n<p>Koordynatorka: Emilia Gurbowicz, tel. 503 734 759<\/p>\n<p>Wyst\u0105pi\u0105 arty\u015bci z powiatu piaseczy\u0144skiego oraz go\u015bcinnie Kinga Straub<\/p>\n<p>Patronat medialny: Portal Wirtualne Piaseczno<\/p>\n<h2 data-section-id=\"kbjzf3\" data-start=\"0\" data-end=\"78\">\u015awiatowe przeboje po polsku \u2013 koncert w Piasecznie | Szanujmy Wspomnienia<\/h2>\n<p data-start=\"80\" data-end=\"323\">Zapraszamy na wyj\u0105tkowy <strong data-start=\"104\" data-end=\"128\">koncert w Piasecznie<\/strong>, podczas kt\u00f3rego znane <strong data-start=\"152\" data-end=\"213\">\u015bwiatowe przeboje zabrzmi\u0105 w polskich wersjach j\u0119zykowych<\/strong>. \u201e\u015awiatowe przeboje po polsku\u201d to muzyczna podr\u00f3\u017c przez najwi\u0119ksze hity w interpretacjach lokalnych artyst\u00f3w.<\/p>\n<p data-start=\"701\" data-end=\"1004\">To pierwszy w tym roku koncert z cyklu <strong data-start=\"740\" data-end=\"766\">\u201eSzanujmy Wspomnienia\u201d<\/strong>, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy pokolenia poprzez muzyk\u0119 dobrze znan\u0105 i lubian\u0105. Na scenie wyst\u0105pi\u0105 arty\u015bci z powiatu piaseczy\u0144skiego, prezentuj\u0105c <strong data-start=\"895\" data-end=\"944\">\u015bwiatowe szlagiery w polskich interpretacjach<\/strong>, inspirowanych repertuarem gwiazd polskiej sceny muzycznej.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"169or9o\" data-start=\"1006\" data-end=\"1021\">Wyst\u0105pi\u0105:<\/h3>\n<ul data-start=\"1022\" data-end=\"1367\">\n<li data-section-id=\"4x3fh8\" data-start=\"1022\" data-end=\"1052\">Weronika Borkowska \u2013 \u015bpiew<\/li>\n<li data-section-id=\"zvxs04\" data-start=\"1053\" data-end=\"1088\">Aleksandra Kozdrowska \u2013 pianino<\/li>\n<li data-section-id=\"dld249\" data-start=\"1089\" data-end=\"1121\">Jaros\u0142aw Zawadzki \u2013 saksofon<\/li>\n<li data-section-id=\"dgvo41\" data-start=\"1122\" data-end=\"1154\">Nikodem G\u0105sowski \u2013 kontrabas<\/li>\n<li data-section-id=\"1ro0g8p\" data-start=\"1155\" data-end=\"1187\">Pawe\u0142 G\u00f3rski \u2013 gitara, \u015bpiew<\/li>\n<li data-section-id=\"qb4y0m\" data-start=\"1188\" data-end=\"1237\"><span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Kinga Straub<\/span><\/span> \u2013 \u015bpiew<\/li>\n<li data-section-id=\"1m74xkd\" data-start=\"1238\" data-end=\"1266\">Norbert Satora \u2013 pianino<\/li>\n<li data-section-id=\"v8yjne\" data-start=\"1267\" data-end=\"1304\">S\u0142awomir Kosi\u0144ski \u2013 gitara, \u015bpiew<\/li>\n<li data-section-id=\"tfju4v\" data-start=\"1305\" data-end=\"1337\">Iwona Manista-Kutry\u015b \u2013 \u015bpiew<\/li>\n<li data-section-id=\"zso0ny\" data-start=\"1338\" data-end=\"1367\">Robert Obcowski \u2013 pianino<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1611\" data-end=\"1786\">Szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 warto zwr\u00f3ci\u0107 na wyst\u0119p m\u0142odej wokalistki <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Kinga Straub<\/span><\/span> \u2013 bardzo zdolnej uczestniczki zaj\u0119\u0107 w Centrum Kultury w Piasecznie. <span data-olk-copy-source=\"MessageBody\">(instruktorka &#8211; Angelika Adamus)<\/span><\/p>\n<p data-start=\"1788\" data-end=\"1918\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">To propozycja dla wszystkich, kt\u00f3rzy chc\u0105 sp\u0119dzi\u0107 wiecz\u00f3r z muzyk\u0105, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy pokolenia i przywo\u0142uje najpi\u0119kniejsze wspomnienia.<\/p>\n<p>Wydarzenie na FB: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/4270520709880436\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.facebook.com\/events\/4270520709880436\/<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zapraszamy na wyj\u0105tkowy koncert w Piasecznie, podczas kt\u00f3rego znane \u015bwiatowe przeboje zabrzmi\u0105 w polskich wersjach j\u0119zykowych.<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":36440,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"tags":[],"tribe_events_cat":[3,4,5,6],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.4.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>SZANUJMY WSPOMNIENIA. \u015aWIATOWE PRZEBOJE PO POLSKU - Centrum Kultury w Piasecznie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zapraszamy na wyj\u0105tkowy koncert w Piasecznie, podczas kt\u00f3rego znane \u015bwiatowe przeboje zabrzmi\u0105 w polskich wersjach j\u0119zykowych.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/swiatowe-przeboje-po-polsku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SZANUJMY WSPOMNIENIA. \u015aWIATOWE PRZEBOJE PO POLSKU - Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zapraszamy na wyj\u0105tkowy koncert w Piasecznie, podczas kt\u00f3rego znane \u015bwiatowe przeboje zabrzmi\u0105 w polskich wersjach j\u0119zykowych.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/swiatowe-przeboje-po-polsku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-06T10:27:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/swiatowe-przebojwe.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1395\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/swiatowe-przeboje-po-polsku\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/swiatowe-przebojwe.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/swiatowe-przebojwe.png\",\"width\":1395,\"height\":480},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/swiatowe-przeboje-po-polsku\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/swiatowe-przeboje-po-polsku\/\",\"name\":\"SZANUJMY WSPOMNIENIA. \u015aWIATOWE PRZEBOJE PO POLSKU - Centrum Kultury w Piasecznie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/swiatowe-przeboje-po-polsku\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2026-03-31T12:33:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-06T10:27:00+00:00\",\"description\":\"Zapraszamy na wyj\u0105tkowy koncert w Piasecznie, podczas kt\u00f3rego znane \u015bwiatowe przeboje zabrzmi\u0105 w polskich wersjach j\u0119zykowych.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/swiatowe-przeboje-po-polsku\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/swiatowe-przeboje-po-polsku\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/swiatowe-przeboje-po-polsku\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"SZANUJMY WSPOMNIENIA. \u015aWIATOWE PRZEBOJE PO POLSKU\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SZANUJMY WSPOMNIENIA. \u015aWIATOWE PRZEBOJE PO POLSKU - Centrum Kultury w Piasecznie","description":"Zapraszamy na wyj\u0105tkowy koncert w Piasecznie, podczas kt\u00f3rego znane \u015bwiatowe przeboje zabrzmi\u0105 w polskich wersjach j\u0119zykowych.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/swiatowe-przeboje-po-polsku\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"SZANUJMY WSPOMNIENIA. \u015aWIATOWE PRZEBOJE PO POLSKU - Centrum Kultury w Piasecznie","og_description":"Zapraszamy na wyj\u0105tkowy koncert w Piasecznie, podczas kt\u00f3rego znane \u015bwiatowe przeboje zabrzmi\u0105 w polskich wersjach j\u0119zykowych.","og_url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/swiatowe-przeboje-po-polsku\/","og_site_name":"Centrum Kultury w Piasecznie","article_modified_time":"2026-05-06T10:27:00+00:00","og_image":[{"width":1395,"height":480,"url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/swiatowe-przebojwe.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","width":800,"height":600,"caption":"Centrum Kultury w Piasecznie"},"image":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/swiatowe-przeboje-po-polsku\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/swiatowe-przebojwe.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/swiatowe-przebojwe.png","width":1395,"height":480},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/swiatowe-przeboje-po-polsku\/#webpage","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/swiatowe-przeboje-po-polsku\/","name":"SZANUJMY WSPOMNIENIA. \u015aWIATOWE PRZEBOJE PO POLSKU - Centrum Kultury w Piasecznie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/swiatowe-przeboje-po-polsku\/#primaryimage"},"datePublished":"2026-03-31T12:33:56+00:00","dateModified":"2026-05-06T10:27:00+00:00","description":"Zapraszamy na wyj\u0105tkowy koncert w Piasecznie, podczas kt\u00f3rego znane \u015bwiatowe przeboje zabrzmi\u0105 w polskich wersjach j\u0119zykowych.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/swiatowe-przeboje-po-polsku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/swiatowe-przeboje-po-polsku\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/swiatowe-przeboje-po-polsku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"SZANUJMY WSPOMNIENIA. \u015aWIATOWE PRZEBOJE PO POLSKU"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/36196"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36196"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/36196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36475,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/36196\/revisions\/36475"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36196"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=36196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}