{"id":36520,"date":"2026-04-27T11:57:23","date_gmt":"2026-04-27T09:57:23","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturalni.pl\/?post_type=tribe_events&#038;p=36520"},"modified":"2026-06-09T10:02:44","modified_gmt":"2026-06-09T08:02:44","slug":"wernisaz-wystawy-pejzaze-szyte-jak-malowane","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/wernisaz-wystawy-pejzaze-szyte-jak-malowane\/","title":{"rendered":"Wernisa\u017c wystawy | Pejza\u017ce szyte jak malowane | WYSTAWA"},"content":{"rendered":"<p>WERNISA\u017b WYSTAWY PEJZA\u017bE SZYTE JAK MALOWANE<br \/>\nTkaniny zainspirowane malarstwem Niki Jaworowskiej-Duchli\u0144skiej<br \/>\n11 czerwca (czwartek) 2026<br \/>\ngodz. 18.00<br \/>\nwst\u0119p wolny<br \/>\nZalesie G\u00f3rne, Klub Kultury, ul. Bia\u0142ej Brzozy 3<\/p>\n<p>Koordynatorka &#8211; Ada Karaszewska, tel. 517 128 311<\/p>\n<p><strong>\u201ePejza\u017ce szyte jak malowane\u201d to wystawa, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy malarstwo i tkanin\u0119 artystyczn\u0105<\/strong>. Inspiracj\u0105 dla autorek patchwork\u00f3w by\u0142y obrazy Niki Jaworowskiej-Duchli\u0144skiej \u2013 nastrojowe obrazy z motywami dom\u00f3w i drzew, kt\u00f3re sta\u0142y si\u0119 punktem wyj\u015bcia do tw\u00f3rczych interpretacji w materiale, fakturze i kolorze.<\/p>\n<p>Prezentowane projekty powsta\u0142y podczas zaj\u0119\u0107 \u201eKreatywna tkanina\u201d prowadzonych przez Renat\u0119 Czapsk\u0105 w Klubie Kultury w Zalesiu G\u00f3rnym. Ka\u017cda z realizacji jest indywidualn\u0105 odpowiedzi\u0105 na malarski pierwowz\u00f3r \u2013 uczestnicy nie tylko odtwarzali kompozycje, lecz przede wszystkim przek\u0142adali je na j\u0119zyk tkaniny, eksperymentuj\u0105c z r\u00f3\u017cnorodnymi technikami, \u015bciegami i strukturami.<\/p>\n<p>Wyj\u0105tkowym elementem wystawy s\u0105 r\u00f3wnie\u017c obrazy samej artystki, umo\u017cliwiaj\u0105ce ogl\u0105danie oryginalnych obraz\u00f3w z serii w zestawieniu z uszytymi ilustracjami. Dzi\u0119ki temu widz ma okazj\u0119 zobaczy\u0107 szerszy kontekst tw\u00f3rczo\u015bci oraz prze\u015bledzi\u0107 dialog mi\u0119dzy malarstwem a tkanin\u0105: mi\u0119dzy \u017ar\u00f3d\u0142em inspiracji a jego autorsk\u0105 interpretacj\u0105.<\/p>\n<p><strong>\u201ePejza\u017ce szyte jak malowane\u201d<\/strong> to spotkanie dw\u00f3ch \u015bwiat\u00f3w \u2013 obrazu i materii \u2013 gdzie ni\u0107 zast\u0119puje p\u0119dzel, a bawe\u0142niane p\u0142\u00f3tno staje si\u0119 no\u015bnikiem emocji i opowie\u015bci o krajobrazie.<\/p>\n<p><strong>Nika Jaworowska-Duchli\u0144ska<\/strong><br \/>\nAbsolwentka Uniwersytetu Artystycznego im. Magdaleny Abakanowicz w Poznaniu i Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Krakowie oraz Uniwersytetu Warszawskiego. Zaprojektowa\u0142a scenografie i kostiumy do ponad dwudziestu przedstawie\u0144 teatralnych w Warszawie, Wroc\u0142awiu, Poznaniu, Krakowie, \u0141odzi i Toruniu.<\/p>\n<p>Autorka ilustracji ksi\u0105\u017ckowych i prasowych (m.in. Newsweek Polska Psychologia).<\/p>\n<p>Z po\u0142\u0105czenia pasji powsta\u0142a autorska ksi\u0105\u017cka \u201eZ Duchem (do) Teatru\u201d w 2018 roku nominowana w konkursie M\u0105dra Ksi\u0105\u017cka. Kilka ksi\u0105\u017cek by\u0142o nominowanych do nagrody Ksi\u0105\u017cka Roku PS IBBY.<\/p>\n<p>Uczy\u0142a my\u015blenia wizualnego w Collegium da Vinci w Poznaniu, w Strefie Kultury w Piasecznie, a w warszawskim Muzeum Karykatury prowadzi zaj\u0119cia o karykaturze.<\/p>\n<p>Pisze, rysuje, maluje w swojej podwarszawskiej pracowni wraz ze swoimi psimi i kocimi pomocnikami.<\/p>\n<p>Wydarzenie na FB: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/1353765383332993\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.facebook.com\/events\/1353765383332993\/<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201ePejza\u017ce szyte jak malowane\u201d to wystawa, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy malarstwo i tkanin\u0119 artystyczn\u0105. Inspiracj\u0105 by\u0142y obrazy Niki Jaworowskiej-Duchli\u0144skiej<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":36714,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"tags":[261,262,263,264],"tribe_events_cat":[3,4,5,9],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.4.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Wernisa\u017c wystawy | Pejza\u017ce szyte jak malowane | WYSTAWA - Centrum Kultury w Piasecznie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201ePejza\u017ce szyte jak malowane\u201d to wystawa, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy malarstwo i tkanin\u0119 artystyczn\u0105. Inspiracj\u0105 by\u0142y obrazy Niki Jaworowskiej-Duchli\u0144skiej\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/wernisaz-wystawy-pejzaze-szyte-jak-malowane\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wernisa\u017c wystawy | Pejza\u017ce szyte jak malowane | WYSTAWA - Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201ePejza\u017ce szyte jak malowane\u201d to wystawa, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy malarstwo i tkanin\u0119 artystyczn\u0105. Inspiracj\u0105 by\u0142y obrazy Niki Jaworowskiej-Duchli\u0144skiej\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/wernisaz-wystawy-pejzaze-szyte-jak-malowane\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-09T08:02:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Pejzaze.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1395\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/wernisaz-wystawy-pejzaze-szyte-jak-malowane\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Pejzaze.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Pejzaze.png\",\"width\":1395,\"height\":480},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/wernisaz-wystawy-pejzaze-szyte-jak-malowane\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/wernisaz-wystawy-pejzaze-szyte-jak-malowane\/\",\"name\":\"Wernisa\u017c wystawy | Pejza\u017ce szyte jak malowane | WYSTAWA - Centrum Kultury w Piasecznie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/wernisaz-wystawy-pejzaze-szyte-jak-malowane\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2026-04-27T09:57:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T08:02:44+00:00\",\"description\":\"\u201ePejza\u017ce szyte jak malowane\u201d to wystawa, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy malarstwo i tkanin\u0119 artystyczn\u0105. Inspiracj\u0105 by\u0142y obrazy Niki Jaworowskiej-Duchli\u0144skiej\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/wernisaz-wystawy-pejzaze-szyte-jak-malowane\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/wernisaz-wystawy-pejzaze-szyte-jak-malowane\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/wernisaz-wystawy-pejzaze-szyte-jak-malowane\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wernisa\u017c wystawy | Pejza\u017ce szyte jak malowane | WYSTAWA\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wernisa\u017c wystawy | Pejza\u017ce szyte jak malowane | WYSTAWA - Centrum Kultury w Piasecznie","description":"\u201ePejza\u017ce szyte jak malowane\u201d to wystawa, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy malarstwo i tkanin\u0119 artystyczn\u0105. Inspiracj\u0105 by\u0142y obrazy Niki Jaworowskiej-Duchli\u0144skiej","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/wernisaz-wystawy-pejzaze-szyte-jak-malowane\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Wernisa\u017c wystawy | Pejza\u017ce szyte jak malowane | WYSTAWA - Centrum Kultury w Piasecznie","og_description":"\u201ePejza\u017ce szyte jak malowane\u201d to wystawa, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy malarstwo i tkanin\u0119 artystyczn\u0105. Inspiracj\u0105 by\u0142y obrazy Niki Jaworowskiej-Duchli\u0144skiej","og_url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/wernisaz-wystawy-pejzaze-szyte-jak-malowane\/","og_site_name":"Centrum Kultury w Piasecznie","article_modified_time":"2026-06-09T08:02:44+00:00","og_image":[{"width":1395,"height":480,"url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Pejzaze.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","width":800,"height":600,"caption":"Centrum Kultury w Piasecznie"},"image":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/wernisaz-wystawy-pejzaze-szyte-jak-malowane\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Pejzaze.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Pejzaze.png","width":1395,"height":480},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/wernisaz-wystawy-pejzaze-szyte-jak-malowane\/#webpage","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/wernisaz-wystawy-pejzaze-szyte-jak-malowane\/","name":"Wernisa\u017c wystawy | Pejza\u017ce szyte jak malowane | WYSTAWA - Centrum Kultury w Piasecznie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/wernisaz-wystawy-pejzaze-szyte-jak-malowane\/#primaryimage"},"datePublished":"2026-04-27T09:57:23+00:00","dateModified":"2026-06-09T08:02:44+00:00","description":"\u201ePejza\u017ce szyte jak malowane\u201d to wystawa, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy malarstwo i tkanin\u0119 artystyczn\u0105. Inspiracj\u0105 by\u0142y obrazy Niki Jaworowskiej-Duchli\u0144skiej","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/wernisaz-wystawy-pejzaze-szyte-jak-malowane\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/wernisaz-wystawy-pejzaze-szyte-jak-malowane\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/wernisaz-wystawy-pejzaze-szyte-jak-malowane\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wernisa\u017c wystawy | Pejza\u017ce szyte jak malowane | WYSTAWA"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/36520"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36520"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/36520\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37287,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/36520\/revisions\/37287"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36520"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=36520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}