{"id":37565,"date":"2026-06-17T10:42:57","date_gmt":"2026-06-17T08:42:57","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturalni.pl\/?post_type=tribe_events&#038;p=37565"},"modified":"2026-08-31T09:42:09","modified_gmt":"2026-08-31T07:42:09","slug":"ulicami-piaseczna-przyszlosc-przeszlosci-spacer","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-przyszlosc-przeszlosci-spacer\/","title":{"rendered":"Ulicami Piaseczna | Przysz\u0142o\u015b\u0107 przesz\u0142o\u015bci | SPACER"},"content":{"rendered":"<p>Ulicami Piaseczna | Przysz\u0142o\u015b\u0107 przesz\u0142o\u015bci | SPACER<br \/>\n20 wrze\u015bnia (niedziela) 2026<br \/>\ngodz. 10.00<br \/>\nwst\u0119p wolny<br \/>\nprowadzenie: Dorota Zaj\u0105c<br \/>\n<span data-olk-copy-source=\"MessageBody\">zbi\u00f3rka: parking przy ul. Sierakowskiego 29, Piaseczno<br \/>\n<\/span>koniec: Muzeum Piaseczna, pl. Pi\u0142sudskiego 10, Piaseczno<\/p>\n<p>Koordynatorka \u2013 Justyna Korus-Lewandowska tel. 501 533 839<\/p>\n<p><strong>Wydarzenie realizowane w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa 2026<\/strong><\/p>\n<p>Czy rzemios\u0142o w Piasecznie to jedynie karta w ksi\u0119gach historii, czy te\u017c \u017cywy element naszej wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci i fundament pod przysz\u0142o\u015b\u0107? Zapraszamy na wyj\u0105tkowy spacer z cyklu \u201eUlicami Piaseczna\u201d, podczas kt\u00f3rego wsp\u00f3lnie poszukamy odpowiedzi na to pytanie!<\/p>\n<p>Tegoroczna edycja odbywa si\u0119 pod has\u0142em \u201ePrzysz\u0142o\u015b\u0107 przesz\u0142o\u015bci\u201d. Wraz z Muzeum Piaseczna oraz Cechem Rzemios\u0142 R\u00f3\u017cnych w Piasecznie wyruszymy w podr\u00f3\u017c \u015bladami tradycji, misternie tkanej w naszym mie\u015bcie od wielu wiek\u00f3w.<\/p>\n<p>Od setek lat sercem piaseczy\u0144skiej gospodarki i \u017cycia spo\u0142ecznego byli rzemie\u015blnicy \u2013 szewcy, krawcy, piekarze, \u015blusarze czy stolarze. To wok\u00f3\u0142 dawnego Cechu skupia\u0142a si\u0119 bra\u0107 rzemie\u015blnicza, wyznaczaj\u0105c standardy jako\u015bci, kszta\u0142c\u0105c m\u0142ode pokolenia czeladnik\u00f3w i mistrz\u00f3w oraz wsp\u00f3\u0142tworz\u0105c to\u017csamo\u015b\u0107 naszego miasta.<\/p>\n<p>Jak dawniej \u017cy\u0142o i pracowa\u0142o Piaseczno, gdzie znajdowa\u0142y si\u0119 dawne warsztaty, jak\u0105 rol\u0119 odgrywa\u0142a wsp\u00f3lnota rzemie\u015blnicza w integracji mieszka\u0144c\u00f3w i budowaniu lokalnej solidarno\u015bci?<\/p>\n<p>Co z przesz\u0142o\u015bci zabierzemy w przysz\u0142o\u015b\u0107? Jak tradycyjne fachowo\u015b\u0107, etos pracy i unikalne r\u0119kodzie\u0142o odnajduj\u0105 si\u0119 we wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bwiecie masowej produkcji i nowoczesnych technologii.<\/p>\n<p>Przejdziemy przez Piaseczno, zatrzymuj\u0105c si\u0119 przy punktach zwi\u0105zanych z histori\u0105 lokalnego rzemios\u0142a oraz miejscach pami\u0119taj\u0105cych dawny zgie\u0142k warsztat\u00f3w miejskich. Opowie\u015bciom historycznym towarzyszy\u0107 b\u0119d\u0105 unikalne ciekawostki przygotowane przez Muzeum Piaseczna oraz wspomnienia i perspektywy przedstawiane przez reprezentant\u00f3w Cechu Rzemios\u0142 R\u00f3\u017cnych.<\/p>\n<p>Zapraszamy mieszka\u0144c\u00f3w Piaseczna i okolic \u2013 pasjonat\u00f3w historii lokalnej, rodziny z dzie\u0107mi, m\u0142odzie\u017cy oraz ka\u017cdego, kto chce spojrze\u0107 na znane miejsca z zupe\u0142nie nowej perspektywy, zajrze\u0107 do miejsc niedost\u0119pnych na co dzie\u0144.<\/p>\n<p>Organizatorzy: Centrum Kultury w Piasecznie, Cech Rzemios\u0142 R\u00f3\u017cnych w Piasecznie, Muzeum Piaseczna<br \/>\nCzas trwania: 3h<\/p>\n<p><strong>Wydarzenie na FB<\/strong>:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/2014616555853038\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.facebook.com\/events\/2014616555853038<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wybierz si\u0119 na bezp\u0142atny spacer po Piasecznie \u015bladami lokalnego rzemios\u0142a. Poznaj histori\u0119 dawnych warsztat\u00f3w, cech\u00f3w i rzemie\u015blnik\u00f3w oraz odkryj, jak tradycje miasta wp\u0142ywaj\u0105 na jego przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":38938,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"tags":[234,552,553,554,555],"tribe_events_cat":[4,5,52],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.4.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ulicami Piaseczna | Przysz\u0142o\u015b\u0107 przesz\u0142o\u015bci | SPACER - Centrum Kultury w Piasecznie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wybierz si\u0119 na bezp\u0142atny spacer po Piasecznie \u015bladami lokalnego rzemios\u0142a. Poznaj histori\u0119 dawnych warsztat\u00f3w, cech\u00f3w i rzemie\u015blnik\u00f3w.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-przyszlosc-przeszlosci-spacer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ulicami Piaseczna | Przysz\u0142o\u015b\u0107 przesz\u0142o\u015bci | SPACER - Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wybierz si\u0119 na bezp\u0142atny spacer po Piasecznie \u015bladami lokalnego rzemios\u0142a. Poznaj histori\u0119 dawnych warsztat\u00f3w, cech\u00f3w i rzemie\u015blnik\u00f3w.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-przyszlosc-przeszlosci-spacer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-31T07:42:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Baner-www-65.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1395\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-przyszlosc-przeszlosci-spacer\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Baner-www-65.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Baner-www-65.png\",\"width\":1395,\"height\":480},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-przyszlosc-przeszlosci-spacer\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-przyszlosc-przeszlosci-spacer\/\",\"name\":\"Ulicami Piaseczna | Przysz\u0142o\u015b\u0107 przesz\u0142o\u015bci | SPACER - Centrum Kultury w Piasecznie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-przyszlosc-przeszlosci-spacer\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2026-06-17T08:42:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-31T07:42:09+00:00\",\"description\":\"Wybierz si\u0119 na bezp\u0142atny spacer po Piasecznie \u015bladami lokalnego rzemios\u0142a. Poznaj histori\u0119 dawnych warsztat\u00f3w, cech\u00f3w i rzemie\u015blnik\u00f3w.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-przyszlosc-przeszlosci-spacer\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-przyszlosc-przeszlosci-spacer\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-przyszlosc-przeszlosci-spacer\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ulicami Piaseczna | Przysz\u0142o\u015b\u0107 przesz\u0142o\u015bci | SPACER\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ulicami Piaseczna | Przysz\u0142o\u015b\u0107 przesz\u0142o\u015bci | SPACER - Centrum Kultury w Piasecznie","description":"Wybierz si\u0119 na bezp\u0142atny spacer po Piasecznie \u015bladami lokalnego rzemios\u0142a. Poznaj histori\u0119 dawnych warsztat\u00f3w, cech\u00f3w i rzemie\u015blnik\u00f3w.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-przyszlosc-przeszlosci-spacer\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Ulicami Piaseczna | Przysz\u0142o\u015b\u0107 przesz\u0142o\u015bci | SPACER - Centrum Kultury w Piasecznie","og_description":"Wybierz si\u0119 na bezp\u0142atny spacer po Piasecznie \u015bladami lokalnego rzemios\u0142a. Poznaj histori\u0119 dawnych warsztat\u00f3w, cech\u00f3w i rzemie\u015blnik\u00f3w.","og_url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-przyszlosc-przeszlosci-spacer\/","og_site_name":"Centrum Kultury w Piasecznie","article_modified_time":"2026-08-31T07:42:09+00:00","og_image":[{"width":1395,"height":480,"url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Baner-www-65.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","width":800,"height":600,"caption":"Centrum Kultury w Piasecznie"},"image":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-przyszlosc-przeszlosci-spacer\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Baner-www-65.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Baner-www-65.png","width":1395,"height":480},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-przyszlosc-przeszlosci-spacer\/#webpage","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-przyszlosc-przeszlosci-spacer\/","name":"Ulicami Piaseczna | Przysz\u0142o\u015b\u0107 przesz\u0142o\u015bci | SPACER - Centrum Kultury w Piasecznie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-przyszlosc-przeszlosci-spacer\/#primaryimage"},"datePublished":"2026-06-17T08:42:57+00:00","dateModified":"2026-08-31T07:42:09+00:00","description":"Wybierz si\u0119 na bezp\u0142atny spacer po Piasecznie \u015bladami lokalnego rzemios\u0142a. Poznaj histori\u0119 dawnych warsztat\u00f3w, cech\u00f3w i rzemie\u015blnik\u00f3w.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-przyszlosc-przeszlosci-spacer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-przyszlosc-przeszlosci-spacer\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-przyszlosc-przeszlosci-spacer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ulicami Piaseczna | Przysz\u0142o\u015b\u0107 przesz\u0142o\u015bci | SPACER"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/37565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37565"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/37565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38940,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/37565\/revisions\/38940"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37565"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=37565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}