{"id":38426,"date":"2026-08-10T14:20:11","date_gmt":"2026-08-10T12:20:11","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturalni.pl\/?post_type=tribe_events&#038;p=38426"},"modified":"2026-10-09T09:24:38","modified_gmt":"2026-10-09T07:24:38","slug":"ulicami-piaseczna-spacer-po-cmentarzu-w-starej-iwicznej","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-spacer-po-cmentarzu-w-starej-iwicznej\/","title":{"rendered":"ULICAMI PIASECZNA | Spacer po cmentarzu w Starej Iwicznej"},"content":{"rendered":"<p>ULICAMI PIASECZNA | Spacer po cmentarzu w Starej Iwicznej<br \/>\n8 listopada (niedziela) 2026<br \/>\ngodz. 10.00<br \/>\nprowadzenie \u2013 Dorota Zaj\u0105c<br \/>\nzbi\u00f3rka i koniec: Stara Iwiczna, ul. S\u0142oneczna 5 (parking)<\/p>\n<p>Koordynatorka \u2013 Justyna Korus-Lewandowska tel. 501 533 839<\/p>\n<p>Podczas ostatniego w tym roku spaceru z cyklu \u201eUlicami Piaseczna\u201d odwiedzimy cmentarz w Starej Iwicznej \u2013 dawn\u0105 nekropoli\u0119 ewangelicko-augsbursk\u0105 zwi\u0105zan\u0105 z niemieckimi osadnikami, kt\u00f3rzy pojawili si\u0119 na tych terenach w XIX wieku. Zachowane nagrobki, stare drzewa i \u015blady dawnego uk\u0142adu cmentarza pozwalaj\u0105 dzi\u015b zajrze\u0107 w histori\u0119 ludzi, kt\u00f3rych \u017cycie toczy\u0142o si\u0119 tutaj ponad sto lat temu.<\/p>\n<p>B\u0119dziemy przygl\u0105da\u0107 si\u0119 nagrobkom, nazwiskom, inskrypcjom i symbolom, pr\u00f3buj\u0105c odtworzy\u0107 historie dawnych mieszka\u0144c\u00f3w. Kim byli? Sk\u0105d przybyli? Jak wygl\u0105da\u0142o ich \u017cycie i co sprawi\u0142o, \u017ce w\u0142a\u015bnie tutaj znale\u017ali swoje miejsce?<\/p>\n<p>Historia Starej Iwicznej nie ko\u0144czy si\u0119 jednak na granicach jednej miejscowo\u015bci. Podobne \u015blady niemieckiego osadnictwa odnajdujemy tak\u017ce w J\u00f3zefos\u0142awiu. Dlatego spacer b\u0119dzie okazj\u0105, by spojrze\u0107 na Star\u0105 Iwiczn\u0105 w szerszym kontek\u015bcie historii gminy Piaseczno \u2013 jej dawnych osad, mieszka\u0144c\u00f3w i spo\u0142eczno\u015bci, kt\u00f3re przez lata wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142y charakter tych teren\u00f3w.<\/p>\n<p>To b\u0119dzie opowie\u015b\u0107 o miejscach i ludziach, ale tak\u017ce o tym, jak zmienia\u0142a si\u0119 okolica Piaseczna. O \u015bwiecie, kt\u00f3rego wiele element\u00f3w ju\u017c nie istnieje, ale kt\u00f3rego \u015blady wci\u0105\u017c mo\u017cna odnale\u017a\u0107 \u2013 czasem w nazwie miejscowo\u015bci, czasem w starym budynku, a czasem na zapomnianym nagrobku. Cmentarze potrafi\u0105 opowiada\u0107 o miejscach wi\u0119cej ni\u017c niejedna ksi\u0105\u017cka. Wystarczy zatrzyma\u0107 si\u0119 przy starym nagrobku, odczyta\u0107 nazwisko, dat\u0119, kr\u00f3tk\u0105 inskrypcj\u0119. Za tymi kilkoma s\u0142owami cz\u0119sto kryje si\u0119 historia ca\u0142ej rodziny i spo\u0142eczno\u015bci, kt\u00f3ra przez lata by\u0142a cz\u0119\u015bci\u0105 lokalnego krajobrazu.<\/p>\n<p><strong>Wydarzenie na FB<\/strong>:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/1101106382840225\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.facebook.com\/events\/1101106382840225<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Spacer po cmentarzu w Starej Iwicznej to historyczna opowie\u015b\u0107 o dawnej nekropolii ewangelicko-augsburskiej, niemieckich osadnikach i mieszka\u0144cach, kt\u00f3rzy wsp\u00f3\u0142tworzyli histori\u0119 okolic Piaseczna. Podczas spaceru uczestnicy przyjrz\u0105 si\u0119 nagrobkom, inskrypcjom i \u015bladom przesz\u0142o\u015bci pod\u0105\u017caj\u0105c za lokalnymi historiami.<\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":39908,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"tags":[234,553,746,747,748],"tribe_events_cat":[4,5,52],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.4.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>ULICAMI PIASECZNA | Spacer po cmentarzu w Starej Iwicznej - Centrum Kultury w Piasecznie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Spacer po cmentarzu w Starej Iwicznej to historyczna opowie\u015b\u0107 o dawnej nekropolii ewangelicko-augsburskiej i niemieckich osadnikach.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-spacer-po-cmentarzu-w-starej-iwicznej\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ULICAMI PIASECZNA | Spacer po cmentarzu w Starej Iwicznej - Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Spacer po cmentarzu w Starej Iwicznej to historyczna opowie\u015b\u0107 o dawnej nekropolii ewangelicko-augsburskiej i niemieckich osadnikach.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-spacer-po-cmentarzu-w-starej-iwicznej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-09T07:24:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Baner-www-2026-10-08T095441.731.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1395\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-spacer-po-cmentarzu-w-starej-iwicznej\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Baner-www-2026-10-08T095441.731.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Baner-www-2026-10-08T095441.731.png\",\"width\":1395,\"height\":480},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-spacer-po-cmentarzu-w-starej-iwicznej\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-spacer-po-cmentarzu-w-starej-iwicznej\/\",\"name\":\"ULICAMI PIASECZNA | Spacer po cmentarzu w Starej Iwicznej - Centrum Kultury w Piasecznie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-spacer-po-cmentarzu-w-starej-iwicznej\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2026-08-10T12:20:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-09T07:24:38+00:00\",\"description\":\"Spacer po cmentarzu w Starej Iwicznej to historyczna opowie\u015b\u0107 o dawnej nekropolii ewangelicko-augsburskiej i niemieckich osadnikach.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-spacer-po-cmentarzu-w-starej-iwicznej\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-spacer-po-cmentarzu-w-starej-iwicznej\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-spacer-po-cmentarzu-w-starej-iwicznej\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"ULICAMI PIASECZNA | Spacer po cmentarzu w Starej Iwicznej\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ULICAMI PIASECZNA | Spacer po cmentarzu w Starej Iwicznej - Centrum Kultury w Piasecznie","description":"Spacer po cmentarzu w Starej Iwicznej to historyczna opowie\u015b\u0107 o dawnej nekropolii ewangelicko-augsburskiej i niemieckich osadnikach.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-spacer-po-cmentarzu-w-starej-iwicznej\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"ULICAMI PIASECZNA | Spacer po cmentarzu w Starej Iwicznej - Centrum Kultury w Piasecznie","og_description":"Spacer po cmentarzu w Starej Iwicznej to historyczna opowie\u015b\u0107 o dawnej nekropolii ewangelicko-augsburskiej i niemieckich osadnikach.","og_url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-spacer-po-cmentarzu-w-starej-iwicznej\/","og_site_name":"Centrum Kultury w Piasecznie","article_modified_time":"2026-10-09T07:24:38+00:00","og_image":[{"width":1395,"height":480,"url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Baner-www-2026-10-08T095441.731.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","width":800,"height":600,"caption":"Centrum Kultury w Piasecznie"},"image":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-spacer-po-cmentarzu-w-starej-iwicznej\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Baner-www-2026-10-08T095441.731.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Baner-www-2026-10-08T095441.731.png","width":1395,"height":480},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-spacer-po-cmentarzu-w-starej-iwicznej\/#webpage","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-spacer-po-cmentarzu-w-starej-iwicznej\/","name":"ULICAMI PIASECZNA | Spacer po cmentarzu w Starej Iwicznej - Centrum Kultury w Piasecznie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-spacer-po-cmentarzu-w-starej-iwicznej\/#primaryimage"},"datePublished":"2026-08-10T12:20:11+00:00","dateModified":"2026-10-09T07:24:38+00:00","description":"Spacer po cmentarzu w Starej Iwicznej to historyczna opowie\u015b\u0107 o dawnej nekropolii ewangelicko-augsburskiej i niemieckich osadnikach.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-spacer-po-cmentarzu-w-starej-iwicznej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-spacer-po-cmentarzu-w-starej-iwicznej\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/ulicami-piaseczna-spacer-po-cmentarzu-w-starej-iwicznej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"ULICAMI PIASECZNA | Spacer po cmentarzu w Starej Iwicznej"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/38426"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38426"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/38426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39958,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/38426\/revisions\/39958"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38426"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=38426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}