{"id":38813,"date":"2026-08-25T13:03:55","date_gmt":"2026-08-25T11:03:55","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturalni.pl\/?post_type=tribe_events&#038;p=38813"},"modified":"2026-09-04T12:00:12","modified_gmt":"2026-09-04T10:00:12","slug":"gramy-monodramy-jan-peszek","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/gramy-monodramy-jan-peszek\/","title":{"rendered":"GRAMY MONODRAMY! | Jan Peszek"},"content":{"rendered":"<p>GRAMY MONODRAMY! | Jan Peszek<br \/>\nMonodram &#8222;Portret artysty z czas\u00f3w staro\u015bci&#8221;<br \/>\n23 listopada (poniedzia\u0142ek) 2026<br \/>\ngodz. 19.00<br \/>\nwst\u0119p 70 z\u0142 (w sprzeda\u017cy od 9 listopada)<br \/>\nPiaseczno, Dom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49<\/p>\n<p><strong>Monodram \u201ePortret artysty z czas\u00f3w staro\u015bci\u201d na podstawie tekstu Thomasa Bernharda \u201eMinetti. Portret artysty z czas\u00f3w staro\u015bci\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Monodram \u201ePortret artysty z czas\u00f3w staro\u015bci\u201d jest kolejn\u0105 form\u0105 konfrontacji jednego z najwybitniejszych polskich aktor\u00f3w \u2013 Jana Peszka \u2013 z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 austriackiego autora \u2013 Thomasa Bernharda. W ostatnich latach tekst \u201eMinetti. Portret artysty z czas\u00f3w staro\u015bci\u201d by\u0142 w repertuarze warszawskiego Teatru Polonia. Wtedy, na scenie Polonii, Jan Peszek wyst\u0119powa\u0142 w roli g\u0142\u00f3wnej, a re\u017cyserem spektaklu by\u0142 Andrzej Domalik.<\/p>\n<p>Prezentacja w ramach cyklu \u201eGramy monodramy!\u201d b\u0119dzie nie lada gratk\u0105 dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w teatru i literatury. To spowied\u017a starego, wielkiego artysty, opowie\u015b\u0107 o jego stosunku do autor\u00f3w oraz publiczno\u015bci. Jest to tekst bolesny, nieprzypisany do \u017cadnego kraju i ponadczasowy.<\/p>\n<p>Bohater monodramu, kreowany przez Jana Peszka, wzorowany jest na wybitnym niemieckim aktorze, Bernhardzie Minettim, przyjacielu i d\u0142ugoletnim wsp\u00f3\u0142pracowniku Thomasa Bernharda, z kt\u00f3rego autor robi symboliczn\u0105 figur\u0119 Aktora.<\/p>\n<p><strong>UWAGA:<\/strong> Po spektaklu odb\u0119dzie si\u0119 rozmowa z aktorem, kt\u00f3r\u0105 poprowadzi Mateusz Nowak, kurator cyklu \u201eGramy monodramy!\u201d<\/p>\n<p><strong>UWAGA:<\/strong> Ze wzgl\u0119du na specyfik\u0119 inscenizacji \u2013 sp\u00f3\u017anieni widzowie nie b\u0119d\u0105 wpuszczani na widowni\u0119.<\/p>\n<p>przek\u0142ad \u2013 Monika Muska\u0142a<br \/>\nadaptacja tekstu i wykonanie \u2013 Jan Peszek<br \/>\nopracowanie muzyczne \u2013 Wojciech Kiwer<br \/>\nczas trwania \u2013 75 minut<\/p>\n<p><strong>Jan Peszek<\/strong> \u2013 polski aktor filmowy, teatralny i telewizyjny. Profesor Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego w Krakowie. Wielokrotnie nagradzany za osi\u0105gni\u0119cia artystyczne, m.in. Nagrod\u0105 im. Aleksandra Zelwerowicza (1987). Z teatrem jednego aktora zwi\u0105za\u0142 si\u0119 dzi\u0119ki Bogus\u0142awowi Schaefferowi i swemu udzia\u0142owi w dzia\u0142aniach krakowskiego Zespo\u0142u MW2. W monodramie zadebiutowa\u0142 w\u0142a\u015bnie tekstem Schaeffera \u201eAudiencja IV\u201d (re\u017c. Jan Peszek, 1965). W tej poetyce zrealizowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c \u201eNareszcie koniec\u201d Petera Turiniego (re\u017c. Zbigniew Brzoza, Teatr Studio, 1998), \u201eDo\u015bpiewanie. Autobiografia\u201d (re\u017c. Cezary Tomaszewski, 2014) oraz kultowy, grany nieprzerwanie od 50 lat \u2013 \u201eScenariusz dla nieistniej\u0105cego lecz mo\u017cliwego aktora instrumentalnego\u201d.<\/p>\n<p><strong>Wydarzenie na FB<\/strong>:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/1535096998387366\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.facebook.com\/events\/1535096998387366<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jan Peszek wyst\u0105pi w Piasecznie w monodramie \u201ePortret artysty z czas\u00f3w staro\u015bci\u201d na podstawie tekstu Thomasa Bernharda. Po spektaklu odb\u0119dzie si\u0119 rozmowa z aktorem.<\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":38821,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"tags":[269,415,544,545,546],"tribe_events_cat":[4,5,7],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.4.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>GRAMY MONODRAMY! | Jan Peszek - Centrum Kultury w Piasecznie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jan Peszek wyst\u0105pi w Piasecznie w monodramie \u201ePortret artysty z czas\u00f3w staro\u015bci\u201d na podstawie tekstu Thomasa Bernharda.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/gramy-monodramy-jan-peszek\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"GRAMY MONODRAMY! | Jan Peszek - Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jan Peszek wyst\u0105pi w Piasecznie w monodramie \u201ePortret artysty z czas\u00f3w staro\u015bci\u201d na podstawie tekstu Thomasa Bernharda.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/gramy-monodramy-jan-peszek\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-04T10:00:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Baner-www-57.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1395\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/gramy-monodramy-jan-peszek\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Baner-www-57.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Baner-www-57.png\",\"width\":1395,\"height\":480},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/gramy-monodramy-jan-peszek\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/gramy-monodramy-jan-peszek\/\",\"name\":\"GRAMY MONODRAMY! | Jan Peszek - Centrum Kultury w Piasecznie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/gramy-monodramy-jan-peszek\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2026-08-25T11:03:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-04T10:00:12+00:00\",\"description\":\"Jan Peszek wyst\u0105pi w Piasecznie w monodramie \u201ePortret artysty z czas\u00f3w staro\u015bci\u201d na podstawie tekstu Thomasa Bernharda.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/gramy-monodramy-jan-peszek\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/gramy-monodramy-jan-peszek\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/gramy-monodramy-jan-peszek\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"GRAMY MONODRAMY! | Jan Peszek\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"GRAMY MONODRAMY! | Jan Peszek - Centrum Kultury w Piasecznie","description":"Jan Peszek wyst\u0105pi w Piasecznie w monodramie \u201ePortret artysty z czas\u00f3w staro\u015bci\u201d na podstawie tekstu Thomasa Bernharda.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/gramy-monodramy-jan-peszek\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"GRAMY MONODRAMY! | Jan Peszek - Centrum Kultury w Piasecznie","og_description":"Jan Peszek wyst\u0105pi w Piasecznie w monodramie \u201ePortret artysty z czas\u00f3w staro\u015bci\u201d na podstawie tekstu Thomasa Bernharda.","og_url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/gramy-monodramy-jan-peszek\/","og_site_name":"Centrum Kultury w Piasecznie","article_modified_time":"2026-09-04T10:00:12+00:00","og_image":[{"width":1395,"height":480,"url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Baner-www-57.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","width":800,"height":600,"caption":"Centrum Kultury w Piasecznie"},"image":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/gramy-monodramy-jan-peszek\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Baner-www-57.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Baner-www-57.png","width":1395,"height":480},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/gramy-monodramy-jan-peszek\/#webpage","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/gramy-monodramy-jan-peszek\/","name":"GRAMY MONODRAMY! | Jan Peszek - Centrum Kultury w Piasecznie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/gramy-monodramy-jan-peszek\/#primaryimage"},"datePublished":"2026-08-25T11:03:55+00:00","dateModified":"2026-09-04T10:00:12+00:00","description":"Jan Peszek wyst\u0105pi w Piasecznie w monodramie \u201ePortret artysty z czas\u00f3w staro\u015bci\u201d na podstawie tekstu Thomasa Bernharda.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/gramy-monodramy-jan-peszek\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/gramy-monodramy-jan-peszek\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/gramy-monodramy-jan-peszek\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"GRAMY MONODRAMY! | Jan Peszek"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/38813"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38813"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/38813\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38822,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/38813\/revisions\/38822"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38813"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=38813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}