{"id":38860,"date":"2026-08-25T14:06:41","date_gmt":"2026-08-25T12:06:41","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturalni.pl\/?post_type=tribe_events&p=38860"},"modified":"2026-10-01T13:49:08","modified_gmt":"2026-10-01T11:49:08","slug":"festiwal-kultura-bez-barier-tredowaty-bo-niekochany","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/festiwal-kultura-bez-barier-tredowaty-bo-niekochany\/","title":{"rendered":"FESTIWAL KULTURA BEZ BARIER | Tr\u0119dowaty, bo niekochany"},"content":{"rendered":"

FESTIWAL KULTURA BEZ BARIER | Tr\u0119dowaty, bo niekochany
\nSpektakl grupy toMY
\n17 pa\u017adziernika (sobota) 2026
\ngodz. 18.00
\nwst\u0119p wolny, fkbb.pl\/wydarzenia\/36800\/<\/a>
\nPiaseczno, Dom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49<\/p>\n

Koordynatorka:\u00a0Aleksandra Resztik-Weso\u0142owska \u2013 519\u00a0789\u00a0818<\/span><\/p>\n

Dost\u0119pno\u015bci: p\u0119tla indukcyjna, s\u0142uchawki wyciszaj\u0105ce, podno\u015bnik dla os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami, t\u0142umaczenie na polski j\u0119zyk migowy<\/em><\/p>\n

Wydarzenie w ramach 14. Festiwalu Kultura bez Barier \"\"<\/strong><\/p>\n

Spektakl \u201eTr\u0119dowaty, bo niekochany\u201d jest bardzo mocno zwi\u0105zany z misj\u0105 Fundacji Leny Grochowskiej. Grupa teatralna toMy powsta\u0142a z inicjatywy pracownik\u00f3w fundacji, kt\u00f3rzy uznali, \u017ce teatr mo\u017ce by\u0107 dla os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 intelektualn\u0105 sposobem wyra\u017cania siebie, prze\u0142amywania barier spo\u0142ecznych i budowania relacji z otoczeniem. W samym spektaklu centralnym tematem jest odrzucenie, samotno\u015b\u0107 i potrzeba akceptacji. Re\u017cyserem spektaklu jest Aneta Karczmarska, kt\u00f3ra uwa\u017ca, \u017ce osoby, kt\u00f3re cz\u0119sto same do\u015bwiadczaj\u0105 stereotyp\u00f3w lub spo\u0142ecznego wykluczenia, mog\u0105 przekaza\u0107 t\u0119 histori\u0119 szczeg\u00f3lnie autentycznie.<\/p>\n

Co ciekawe, aktorzy nie s\u0105 zawodowymi artystami. Na co dzie\u0144 pracuj\u0105 w fundacji \u2013 m.in. w pracowni ceramicznej i kawiarni toMy. Teatr mia\u0142 sta\u0107 si\u0119 kolejn\u0105 przestrzeni\u0105 rozwoju oraz mo\u017cliwo\u015bci\u0105 \u201eopowiedzenia w\u0142asnej historii\u201d publiczno\u015bci.<\/p>\n

Udzia\u0142 w grupie teatralnej jest dla aktor\u00f3w \u2013 os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 intelektualn\u0105 \u2013 niezwykle rozwijaj\u0105cym do\u015bwiadczeniem. Teatr pomaga im budowa\u0107 pewno\u015b\u0107 siebie, uczy wsp\u00f3\u0142pracy, odpowiedzialno\u015bci i komunikacji z innymi. Rozwija pami\u0119\u0107, koncentracj\u0119 oraz umiej\u0119tno\u015b\u0107 wyra\u017cania emocji i w\u0142asnych my\u015bli. Wyst\u0119py przed publiczno\u015bci\u0105 pozwalaj\u0105 prze\u0142amywa\u0107 l\u0119k i nie\u015bmia\u0142o\u015b\u0107, a tak\u017ce daj\u0105 poczucie sprawczo\u015bci, sukcesu i przynale\u017cno\u015bci do zespo\u0142u. Dla wielu uczestnik\u00f3w jest to przestrze\u0144, w kt\u00f3rej mog\u0105 odkrywa\u0107 swoje talenty, rozwija\u0107 kreatywno\u015b\u0107 i budowa\u0107 pozytywny obraz samych siebie.<\/p>\n

Spektakl \u201eTr\u0119dowaty, bo niekochany\u201d b\u0119dzie poruszaj\u0105c\u0105 podr\u00f3\u017c\u0105, na kt\u00f3r\u0105 zapraszamy do Domu Kultury w Piasecznie.<\/p>\n

OBSADA:<\/strong><\/p>\n

Aneta Karczmarska \u2013 RE\u017bYSERKA SPEKTAKLU
\nJoanna Krzemi\u0144ska -G\u0141OS SUMIENIA BOHATER\u00d3W
\nAgnieszka Czajka<\/span> \u2013 TR\u0118DOWATY
\nAndrzej Wyszy\u0144ski \u2013 OJCIEC
\nMarta Skaruz \u2013 CWANIAK I DZIECKO
\nPatrycja Pachuta \u2013 NAUCZYCIELKA
\nKarolina Bakiera \u2013 DYPLOMATKA
\nAnna Krzemi\u0144ska i Kamil D\u0105browski \u2013 ZAKOCHANI
\nAmelia Koz\u0142owska \u2013 ALKOHOLICZKA
\nKinga Kruszewska \u2013 \u017bONA
\nRyszard Boruc \u2013 ULICZNY GRAJEK
\nAneta Sad\u0142owska \u2013 CHARAKTERYZATORKA<\/p>\n

Fundacja Leny Grochowskiej<\/strong> powsta\u0142a w 2014 roku z inicjatywy Leny i W\u0142adys\u0142awa Grochowskich. Od tego czasu pomaga zapewni\u0107 godne \u017cycie i lepsz\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107 osobom, kt\u00f3re musz\u0105 adaptowa\u0107 si\u0119 do nowych warunk\u00f3w \u2013 zawodowych, kulturowych i ekonomicznych.<\/p>\n

Wydarzenie na FB<\/strong>:\u00a0www.facebook.com\/events\/1763776358261377<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Teatr: \u201eTr\u0119dowaty, bo niekochany\u201d to spektakl zespo\u0142u toMy o samotno\u015bci, odrzuceniu, tworzony przez osoby z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 intelektualn\u0105.<\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":39202,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"tags":[384,385,386,387],"tribe_events_cat":[4,5,7],"acf":[],"yoast_head":"\nFESTIWAL KULTURA BEZ BARIER | Tr\u0119dowaty, bo niekochany - Centrum Kultury w Piasecznie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Teatr \u201eTr\u0119dowaty, bo niekochany\u201d to spektakl zespo\u0142u toMy o samotno\u015bci, odrzuceniu, tworzony przez osoby z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 intelektualn\u0105.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/festiwal-kultura-bez-barier-tredowaty-bo-niekochany\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FESTIWAL KULTURA BEZ BARIER | Tr\u0119dowaty, bo niekochany - Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Teatr \u201eTr\u0119dowaty, bo niekochany\u201d to spektakl zespo\u0142u toMy o samotno\u015bci, odrzuceniu, tworzony przez osoby z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 intelektualn\u0105.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/festiwal-kultura-bez-barier-tredowaty-bo-niekochany\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-01T11:49:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Baner-www-83.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1395\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/festiwal-kultura-bez-barier-tredowaty-bo-niekochany\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Baner-www-83.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Baner-www-83.png\",\"width\":1395,\"height\":480,\"caption\":\"Baner do wydarzenia Tr\u0119dowaty bo niekochany. Obrazek przedstawia 8 aktor\u00f3w na scenie, z tabliczkami TR\u0118DOWATY BO NIEKOCHANY.\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/festiwal-kultura-bez-barier-tredowaty-bo-niekochany\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/festiwal-kultura-bez-barier-tredowaty-bo-niekochany\/\",\"name\":\"FESTIWAL KULTURA BEZ BARIER | Tr\u0119dowaty, bo niekochany - Centrum Kultury w Piasecznie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/festiwal-kultura-bez-barier-tredowaty-bo-niekochany\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2026-08-25T12:06:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-01T11:49:08+00:00\",\"description\":\"Teatr \u201eTr\u0119dowaty, bo niekochany\u201d to spektakl zespo\u0142u toMy o samotno\u015bci, odrzuceniu, tworzony przez osoby z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 intelektualn\u0105.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/festiwal-kultura-bez-barier-tredowaty-bo-niekochany\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/festiwal-kultura-bez-barier-tredowaty-bo-niekochany\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/festiwal-kultura-bez-barier-tredowaty-bo-niekochany\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"FESTIWAL KULTURA BEZ BARIER | Tr\u0119dowaty, bo niekochany\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FESTIWAL KULTURA BEZ BARIER | Tr\u0119dowaty, bo niekochany - Centrum Kultury w Piasecznie","description":"Teatr \u201eTr\u0119dowaty, bo niekochany\u201d to spektakl zespo\u0142u toMy o samotno\u015bci, odrzuceniu, tworzony przez osoby z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 intelektualn\u0105.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/festiwal-kultura-bez-barier-tredowaty-bo-niekochany\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"FESTIWAL KULTURA BEZ BARIER | Tr\u0119dowaty, bo niekochany - Centrum Kultury w Piasecznie","og_description":"Teatr \u201eTr\u0119dowaty, bo niekochany\u201d to spektakl zespo\u0142u toMy o samotno\u015bci, odrzuceniu, tworzony przez osoby z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 intelektualn\u0105.","og_url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/festiwal-kultura-bez-barier-tredowaty-bo-niekochany\/","og_site_name":"Centrum Kultury w Piasecznie","article_modified_time":"2026-10-01T11:49:08+00:00","og_image":[{"width":1395,"height":480,"url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Baner-www-83.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","width":800,"height":600,"caption":"Centrum Kultury w Piasecznie"},"image":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/festiwal-kultura-bez-barier-tredowaty-bo-niekochany\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Baner-www-83.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Baner-www-83.png","width":1395,"height":480,"caption":"Baner do wydarzenia Tr\u0119dowaty bo niekochany. Obrazek przedstawia 8 aktor\u00f3w na scenie, z tabliczkami TR\u0118DOWATY BO NIEKOCHANY."},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/festiwal-kultura-bez-barier-tredowaty-bo-niekochany\/#webpage","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/festiwal-kultura-bez-barier-tredowaty-bo-niekochany\/","name":"FESTIWAL KULTURA BEZ BARIER | Tr\u0119dowaty, bo niekochany - Centrum Kultury w Piasecznie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/festiwal-kultura-bez-barier-tredowaty-bo-niekochany\/#primaryimage"},"datePublished":"2026-08-25T12:06:41+00:00","dateModified":"2026-10-01T11:49:08+00:00","description":"Teatr \u201eTr\u0119dowaty, bo niekochany\u201d to spektakl zespo\u0142u toMy o samotno\u015bci, odrzuceniu, tworzony przez osoby z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 intelektualn\u0105.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/festiwal-kultura-bez-barier-tredowaty-bo-niekochany\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/festiwal-kultura-bez-barier-tredowaty-bo-niekochany\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/festiwal-kultura-bez-barier-tredowaty-bo-niekochany\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"FESTIWAL KULTURA BEZ BARIER | Tr\u0119dowaty, bo niekochany"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/38860"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38860"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/38860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39606,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/38860\/revisions\/39606"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38860"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=38860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}