{"id":39744,"date":"2026-10-05T13:36:24","date_gmt":"2026-10-05T11:36:24","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturalni.pl\/?post_type=tribe_events&#038;p=39744"},"modified":"2026-10-09T13:56:44","modified_gmt":"2026-10-09T11:56:44","slug":"urodziny-piaseczna-teatr-po-dwudziestej","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/urodziny-piaseczna-teatr-po-dwudziestej\/","title":{"rendered":"Urodziny Piaseczna | Teatr Po Dwudziestej"},"content":{"rendered":"<p>Urodziny Piaseczna | Teatr Po Dwudziestej<br \/>\n&#8222;Czarownica z Piaseczna&#8221;<br \/>\n14 listopada (sobota) 2026<br \/>\ngodz. 18.00<br \/>\nwst\u0119p wolny, obowi\u0105zuj\u0105 wej\u015bci\u00f3wki <span data-olk-copy-source=\"MessageBody\">(dost\u0119pne od 30 pa\u017adziernika)<\/span><br \/>\nPiaseczno, Dom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49<\/p>\n<p>Koordynatorka \u2013 Justyna Korus-Lewandowska tel. 501 533 839<\/p>\n<p>Na pocz\u0105tku by\u0142a powie\u015b\u0107 historyczna Marii Zi\u00f3\u0142kowskiej, osnuta wok\u00f3\u0142 prawdziwej historii, kt\u00f3ra wydarzy\u0142a si\u0119 w osiemnastowiecznym Piasecznie. Sztuka za\u015b narodzi\u0142a si\u0119 z okazji 570lecia Piaseczna i od dziesi\u0119cioleci powraca na scen\u0119, ciesz\u0105c si\u0119 nies\u0142abn\u0105cym zainteresowaniem publiczno\u015bci i to nie tylko piaseczy\u0144skiej. Nic dziwnego: Ciekawe czasy, wci\u0105gaj\u0105ca fabu\u0142a, do tego \u015bwietna gra aktorska aktor\u00f3w Teatru Po Dwudziestej i znakomita re\u017cyseria.<\/p>\n<p>Teatr Po Dwudziestej dzia\u0142a w Centrum Kultury w Piasecznie od 2014 roku, \u0142\u0105czy witalno\u015b\u0107 i sprawno\u015b\u0107 fizyczn\u0105 m\u0142odych aktor\u00f3w z wiarygodno\u015bci\u0105 starszych, spontaniczno\u015b\u0107 z do\u015bwiadczeniem a przy tym emanuje rado\u015bci\u0105 tworzenia, ku uciesze widz\u00f3w. To wszystko sprawia, \u017ce roz\u015bpiewana \u201eCzarownica z Piaseczna\u201d to widowisko barwne, zabawne i poruszaj\u0105ce.<\/p>\n<p>Re\u017cyserk\u0105 przedstawienia i autork\u0105 scenariusza jest Ewa K\u0142ujszo, aktorka, autorka sztuk teatralnych przeznaczonych dla dzieci, m\u0142odzie\u017cy i doros\u0142ych. Muzyk\u0119 skomponowa\u0142 Tomasz K\u0142ujszo, kierownik znanego i lubianego Big Bandu Dla Frajdy.<\/p>\n<p>Czas trwania \u2013 90 min bez przerwy<\/p>\n<p>SCENARIUSZ na podstawie powie\u015bci Marii Zi\u00f3\u0142kowskiej i tekstu Danuty Or\u0142owskiej \u2013 Ewa K\u0142ujszo<br \/>\nRE\u017bYSERIA \u2013 Ewa K\u0142ujszo<br \/>\nMUZYKA \u2013 Tomasz K\u0142ujszo<br \/>\nOBRAZY \u2013 Adam Domurat<\/p>\n<p><strong>Wydarzenie na FB<\/strong>:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/2353654848709637\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.facebook.com\/events\/2353654848709637<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eCzarownica z Piaseczna\u201d to barwne i poruszaj\u0105ce widowisko Teatru Po Dwudziestej, oparte na prawdziwej historii osiemnastowiecznego Piaseczna. Spektakl \u0142\u0105czy historyczn\u0105 opowie\u015b\u0107, humor, muzyk\u0119 i znakomit\u0105 gr\u0119 aktorsk\u0105, przybli\u017caj\u0105c lokaln\u0105 histori\u0119 w wyj\u0105tkowej teatralnej formie.<\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":39963,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"tags":[553,752,757,758,759],"tribe_events_cat":[4,5,7],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.4.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Urodziny Piaseczna | Teatr Po Dwudziestej - Centrum Kultury w Piasecznie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201eCzarownica z Piaseczna\u201d to barwne i poruszaj\u0105ce widowisko Teatru Po Dwudziestej, oparte na prawdziwej historii osiemnastowiecznego Piaseczna.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/urodziny-piaseczna-teatr-po-dwudziestej\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Urodziny Piaseczna | Teatr Po Dwudziestej - Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eCzarownica z Piaseczna\u201d to barwne i poruszaj\u0105ce widowisko Teatru Po Dwudziestej, oparte na prawdziwej historii osiemnastowiecznego Piaseczna.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/urodziny-piaseczna-teatr-po-dwudziestej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-09T11:56:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Czarownica-z-Piaseczna.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1395\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/urodziny-piaseczna-teatr-po-dwudziestej\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Czarownica-z-Piaseczna.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Czarownica-z-Piaseczna.png\",\"width\":1395,\"height\":480},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/urodziny-piaseczna-teatr-po-dwudziestej\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/urodziny-piaseczna-teatr-po-dwudziestej\/\",\"name\":\"Urodziny Piaseczna | Teatr Po Dwudziestej - Centrum Kultury w Piasecznie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/urodziny-piaseczna-teatr-po-dwudziestej\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2026-10-05T11:36:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-09T11:56:44+00:00\",\"description\":\"\u201eCzarownica z Piaseczna\u201d to barwne i poruszaj\u0105ce widowisko Teatru Po Dwudziestej, oparte na prawdziwej historii osiemnastowiecznego Piaseczna.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/urodziny-piaseczna-teatr-po-dwudziestej\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/urodziny-piaseczna-teatr-po-dwudziestej\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/urodziny-piaseczna-teatr-po-dwudziestej\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Urodziny Piaseczna | Teatr Po Dwudziestej\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Urodziny Piaseczna | Teatr Po Dwudziestej - Centrum Kultury w Piasecznie","description":"\u201eCzarownica z Piaseczna\u201d to barwne i poruszaj\u0105ce widowisko Teatru Po Dwudziestej, oparte na prawdziwej historii osiemnastowiecznego Piaseczna.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/urodziny-piaseczna-teatr-po-dwudziestej\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Urodziny Piaseczna | Teatr Po Dwudziestej - Centrum Kultury w Piasecznie","og_description":"\u201eCzarownica z Piaseczna\u201d to barwne i poruszaj\u0105ce widowisko Teatru Po Dwudziestej, oparte na prawdziwej historii osiemnastowiecznego Piaseczna.","og_url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/urodziny-piaseczna-teatr-po-dwudziestej\/","og_site_name":"Centrum Kultury w Piasecznie","article_modified_time":"2026-10-09T11:56:44+00:00","og_image":[{"width":1395,"height":480,"url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Czarownica-z-Piaseczna.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","width":800,"height":600,"caption":"Centrum Kultury w Piasecznie"},"image":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/urodziny-piaseczna-teatr-po-dwudziestej\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Czarownica-z-Piaseczna.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Czarownica-z-Piaseczna.png","width":1395,"height":480},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/urodziny-piaseczna-teatr-po-dwudziestej\/#webpage","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/urodziny-piaseczna-teatr-po-dwudziestej\/","name":"Urodziny Piaseczna | Teatr Po Dwudziestej - Centrum Kultury w Piasecznie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/urodziny-piaseczna-teatr-po-dwudziestej\/#primaryimage"},"datePublished":"2026-10-05T11:36:24+00:00","dateModified":"2026-10-09T11:56:44+00:00","description":"\u201eCzarownica z Piaseczna\u201d to barwne i poruszaj\u0105ce widowisko Teatru Po Dwudziestej, oparte na prawdziwej historii osiemnastowiecznego Piaseczna.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/urodziny-piaseczna-teatr-po-dwudziestej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/urodziny-piaseczna-teatr-po-dwudziestej\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/urodziny-piaseczna-teatr-po-dwudziestej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Urodziny Piaseczna | Teatr Po Dwudziestej"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/39744"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39744"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/39744\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39979,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/39744\/revisions\/39979"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39963"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39744"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39744"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=39744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}