{"id":7230,"date":"2020-10-20T15:24:30","date_gmt":"2020-10-20T13:24:30","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturalni.pl\/?post_type=tribe_events&p=7230"},"modified":"2020-10-22T01:10:42","modified_gmt":"2020-10-21T23:10:42","slug":"pegaz-na-biegunach","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach\/","title":{"rendered":"PEGAZ NA BIEGUNACH"},"content":{"rendered":"

PEGAZ NA BIEGUNACH
\nOpowie\u015bci podr\u00f3\u017cnik\u00f3w – Kr\u00f3lowe Gwatemali
\n4 listopada (\u015broda) 2020
\ngodz. 19.30
\nDom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49, Piaseczno<\/p>\n

POBIERZ DARMOW\u0104 WEJ\u015aCI\u00d3WK\u0118<\/a><\/p>\n

Bezp\u0142atna wej\u015bci\u00f3wka – op\u0142ata transakcyjna 50 groszy<\/em><\/p>\n

Kr\u00f3lowe Gwatemali<\/strong>
\nWybory reinas ind\u00edgenas, maja\u0144skich kr\u00f3lowych, odbywaj\u0105 si\u0119 w ca\u0142ej Gwatemali. W jednym z region\u00f3w jest ich oko\u0142o dwustu, a przyznawanych tytu\u0142\u00f3w nikt nie jest w stanie zliczy\u0107. Swoj\u0105 koronowan\u0105 przedstawicielk\u0119 ma niemal ka\u017cde miasteczko i wie\u015b zamieszka\u0142a przez Maj\u00f3w. Mimo popularno\u015bci tego zjawiska, poza Gwatemal\u0105 jest ono zupe\u0142nie nieznane. Nie wspominaj\u0105 o nim przewodniki, ksi\u0105\u017cki podr\u00f3\u017cnicze ani zestawienia najwi\u0119kszych atrakcji. Podczas spotkania Julia Zabrodzka i Bartek Kaftan opowiedz\u0105, jak trafili na ten trop, jak wygl\u0105daj\u0105 wybory, jak \u017cyje na co dzie\u0144 maja\u0144ska kr\u00f3lowa i czym r\u00f3\u017cni si\u0119 od Miss Polonii.<\/p>\n

Do Gwatemali wracaj\u0105 regularnie od 2010 r. Od tego czasu staraj\u0105 si\u0119 poznawa\u0107 \u015bwiat wsp\u00f3\u0142czesnych Maj\u00f3w. Podczas dw\u00f3ch ostatnich wyjazd\u00f3w, na prze\u0142omie 2017 i 2018 r. oraz w 2020 r., podr\u00f3\u017cowali tropem maja\u0144skich kr\u00f3lowych. Po\u015bwi\u0119cone temu zjawisku teksty i fotoreporta\u017ce publikowali m.in. w \u201eThe Guardian”, \u201ePi\u015bmie”, \u201ePolityce” i \u201ePodr\u00f3\u017cach”.
\nO swoich podr\u00f3\u017cach opowiadali m.in. podczas takich festiwali jak: \u201eKolosy\u201d, \u201eKarawana\u201d, \u201eTerra\u201d, \u201eTrampki\u201d, \u201eFoto Camp\u201d, a tak\u017ce w cyklach spotka\u0144 \u201eNietury\u015bci\u201d i \u201eKontynenty\u201d.<\/p>\n

Julia Zabrodzka<\/strong> – z wykszta\u0142cenia socjolo\u017cka, z zawodu fotografka i dziennikarka. Przez ostatnie 10 lat by\u0142a zwi\u0105zana z magazynami \u201ePodr\u00f3\u017ce\u201d i \u201eVoyage\u201d. Publikowa\u0142a te\u017c m.in. w \u201eWysokich Obcasach\u201d, \u201ePi\u015bmie\u201d, \u201ePolityce\u201d, \u201eZnaku\u201d, \u201eEsquire\u201d, \u201eKukbuku\u201d, \u201eZwierciadle\u201d i \u201eThe Guardian\u201d. Finalistka konkurs\u00f3w fotograficznych: im. Krzysztofa Millera \u201eOdwaga patrzenia\u201d, \u201eTalent Roku\u201d galerii Pix.house, i dwukrotnie \u201eGrand Press Photo\u201d, laureatka \u201ePolskiego Konkursu Fotografii Sportowej\u201d i \u201eLeica Street Photo\u201d. Regularnie wraca do Gwatemali i na po\u0142udnie Hiszpanii.<\/p>\n

Bartek Kaftan<\/strong> – dziennikarz, redaktor i t\u0142umacz. Przez ostatnie cztery lata by\u0142 redaktorem prowadz\u0105cym miesi\u0119cznik \u201ePodr\u00f3\u017ce”. Pisa\u0142 r\u00f3wnie\u017c dla \u201ePolityki”, \u201eWysokich Obcas\u00f3w”, \u201eKukbuka”, \u201eEsquire” i \u201eVoyage”. Lubi wraca\u0107 w te same miejsca: najch\u0119tniej na daleki zach\u00f3d – ziemie Maj\u00f3w w Meksyku i Gwatemali – albo bardzo bliski wsch\u00f3d i po\u0142udnie – na Podlasie, Morawy i Spisz.<\/p>\n

LIVE STREAMING NA FACEBOOKU CENTRUM KULTURY W PIASECZNIE<\/strong><\/p>\n

Wydarzenie na fb: www.facebook.com\/events\/276759766848079\/<\/a><\/p>\n

WA\u017bNE:<\/strong>
\n\u21d2 Regulamin uczestnictwa w wydarzeniach Centrum Kultury w Piasecznie<\/a><\/strong> (.pdf)
\n\u21d2 O\u015bwiadczenie stanu zdrowia<\/a><\/strong> (.pdf)<\/p>\n

\"PEGAZ<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PEGAZ NA BIEGUNACH Opowie\u015bci podr\u00f3\u017cnik\u00f3w – Kr\u00f3lowe Gwatemali 4 listopada (\u015broda) 2020 godz. 19.30 Dom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49, Piaseczno. Wej\u015bci\u00f3wki dost\u0119pne od 21.10.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":7232,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"tags":[],"tribe_events_cat":[8],"acf":[],"yoast_head":"\nPEGAZ NA BIEGUNACH - Centrum Kultury w Piasecznie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PEGAZ NA BIEGUNACH - Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PEGAZ NA BIEGUNACH Opowie\u015bci podr\u00f3\u017cnik\u00f3w - Kr\u00f3lowe Gwatemali 4 listopada (\u015broda) 2020 godz. 19.30 Dom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49, Piaseczno. Wej\u015bci\u00f3wki dost\u0119pne od 21.10.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-21T23:10:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Kr\u00f3lowe-Gwatemali-m.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1395\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Kr\u00f3lowe-Gwatemali-m.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Kr\u00f3lowe-Gwatemali-m.jpg\",\"width\":1395,\"height\":480,\"caption\":\"PEGAZ NA BIEGUNACH\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach\/\",\"name\":\"PEGAZ NA BIEGUNACH - Centrum Kultury w Piasecznie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-10-20T13:24:30+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-21T23:10:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"PEGAZ NA BIEGUNACH\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PEGAZ NA BIEGUNACH - Centrum Kultury w Piasecznie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"PEGAZ NA BIEGUNACH - Centrum Kultury w Piasecznie","og_description":"PEGAZ NA BIEGUNACH Opowie\u015bci podr\u00f3\u017cnik\u00f3w - Kr\u00f3lowe Gwatemali 4 listopada (\u015broda) 2020 godz. 19.30 Dom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49, Piaseczno. Wej\u015bci\u00f3wki dost\u0119pne od 21.10.","og_url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach\/","og_site_name":"Centrum Kultury w Piasecznie","article_modified_time":"2020-10-21T23:10:42+00:00","og_image":[{"width":1395,"height":480,"url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Kr\u00f3lowe-Gwatemali-m.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","width":800,"height":600,"caption":"Centrum Kultury w Piasecznie"},"image":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Kr\u00f3lowe-Gwatemali-m.jpg","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Kr\u00f3lowe-Gwatemali-m.jpg","width":1395,"height":480,"caption":"PEGAZ NA BIEGUNACH"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach\/#webpage","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach\/","name":"PEGAZ NA BIEGUNACH - Centrum Kultury w Piasecznie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach\/#primaryimage"},"datePublished":"2020-10-20T13:24:30+00:00","dateModified":"2020-10-21T23:10:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/pegaz-na-biegunach\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"PEGAZ NA BIEGUNACH"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/7230"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7230"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/7230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7296,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/7230\/revisions\/7296"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7230"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=7230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}