{"id":9368,"date":"2021-06-10T13:52:30","date_gmt":"2021-06-10T11:52:30","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturalni.pl\/?post_type=tribe_events&#038;p=9368"},"modified":"2021-06-10T13:57:53","modified_gmt":"2021-06-10T11:57:53","slug":"warsztaty-z-mistrzynia-tradycji-hafciarstwo-z-nadwislanskiego-urzecza","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/warsztaty-z-mistrzynia-tradycji-hafciarstwo-z-nadwislanskiego-urzecza\/","title":{"rendered":"WARSZTATY Z MISTRZYNI\u0104 TRADYCJI &#8211; HAFCIARSTWO Z NADWI\u015aLA\u0143SKIEGO URZECZA"},"content":{"rendered":"<p>WARSZTATY Z MISTRZYNI\u0104 TRADYCJI &#8211; HAFCIARSTWO Z NADWI\u015aLA\u0143SKIEGO URZECZA<br \/>\nSpotkanie z pani\u0105 Gra\u017cyn\u0105 Le\u015bniak \u2013 depozytariuszk\u0105 haftu urzeckiego<br \/>\nWarsztaty rodzinne, dla wszystkich.<br \/>\nCzas trwania: do 2,5 h<br \/>\nMiejsce: Dom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49<br \/>\nZaj\u0119cia bezp\u0142atne, obowi\u0105zuj\u0105 zapisy:<br \/>\nInformacje: tradycja@kulturalni.pl, tel. 22 756 76 00 w.16<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"size-thumbnail wp-image-9370\" src=\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/haft-motyw-8-150x150.jpg\" alt=\"Grafika do wydarzenia \" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/p>\n<p>Str\u00f3j, okre\u015blany dzi\u015b mianem wilanowskiego, noszony by\u0142 powszechnie na terenie ca\u0142ego Urzecza od ko\u0144ca XVIII do ko\u0144ca XIX wiek. By\u0142 to str\u00f3j bardzo pi\u0119kny i wykonany z tkanin najwy\u017cszej jako\u015bci. W okresie mi\u0119dzywojennym, gdy nie by\u0142 ju\u017c powszechnie u\u017cywany na wsiach, przykuwa\u0142 uwag\u0119 literat\u00f3w i artyst\u00f3w. W\u0142a\u015bciciele d\u00f3br wilanowskich dbali o to, by s\u0142u\u017cba i przewodnicy po pa\u0142acu i parku ubrani byli w tradycyjne stroje z Urzecza. St\u0105d wzi\u0119\u0142a si\u0119 powszechna dzi\u015b nazwa str\u00f3j wilanowski, gdy\u017c najd\u0142u\u017cej mo\u017cna go by\u0142o obserwowa\u0107 w\u0142a\u015bnie w dobrach wilanowskich. Najbardziej rozpoznawalnym elementem stroju wilanowskiego jest haft. Najwi\u0119cej oryginalnych element\u00f3w stroju kobiecego, zdobionych haftem i zachowanych w zbiorach muzealnych, pochodzi z Powsina, ale pami\u0119\u0107 o hafcie i umiej\u0119tno\u015b\u0107 jego wykonywania zachowa\u0142a si\u0119 w kilku miejscowo\u015bciach na Urzeczu, po obu stronach Wis\u0142y.<br \/>\nJest to jedyny w Polsce haft jednokolorowy czarny. Wyszycia wzoru zawsze s\u0105 wykonane \u015bciegiem \u0142a\u0144cuszkowym, z charakterystycznymi ostrymi zako\u0144czeniami zwie\u0144cze\u0144 motyw\u00f3w, np. listk\u00f3w, p\u0142atk\u00f3w kwiat\u00f3w. Motywy haftu z Urzecza s\u0105 zawsze ro\u015blinne. Wz\u00f3r haftu sk\u0142ada si\u0119 z symetrycznie rozmieszczonych stylizowanych kwiat\u00f3w i ro\u015blin. Najlepiej jest to widoczne na kobiecej chu\u015bcie czepcowej, kt\u00f3ra by\u0142a zdobiona du\u017cym motywem drzewka \u017cycia. Motyw drzewa \u017cycia symbolizuje odradzanie si\u0119 przyrody i przemijanie ludzkiego losu. Ukwiecone ga\u0142\u0105zki nigdy si\u0119 nie przepl\u0105taj\u0105, nie przecinaj\u0105 i nie nak\u0142adaj\u0105 na siebie. To, obok \u015bciegu i koloru, charakterystyczna cecha haftu z Urzecza.<br \/>\nW grudniu 2020 roku, decyzj\u0105 Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, hafciarstwo z nadwi\u015bla\u0144skiego Urzecza zosta\u0142o wpisane na krajow\u0105 list\u0119 niematerialnego dziedzictwa kulturowego kraju.<\/p>\n<p>Warsztat tradycyjnego hafciarstwa z nadwi\u015bla\u0144skiego Urzecza poprowadzi mieszkanka Urzecza i depozytariuszka dziedzictwa Gra\u017cyna Le\u015bniak, oraz etnograf dr Robert Dul. Warsztat zosta\u0142 sfinansowany ze \u015brodk\u00f3w Starostwa Powiatowego w Piasecznie i zorganizowany dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy Stowarzyszenia Odrodzenie Urzecza i Domu Kultury w Piasecznie.<\/p>\n<p>Wydarzenie na FB: <span style=\"color: #000080;\"><a style=\"color: #000080;\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/148425283942610\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.facebook.com\/events\/148425283942610<\/a><\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"size-large wp-image-9369\" src=\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/WARSZTAT-HAFT-727x1024.jpg\" alt=\"Plakat wydarzenia WARSZTATY Z MISTRZYNI\u0104 TRADYCJI - HAFCIARSTWO Z NADWI\u015aLA\u0143SKIEGO URZECZA\" width=\"640\" height=\"901\" srcset=\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/WARSZTAT-HAFT-727x1024.jpg 727w, https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/WARSZTAT-HAFT-213x300.jpg 213w, https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/WARSZTAT-HAFT-768x1082.jpg 768w, https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/WARSZTAT-HAFT.jpg 843w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WARSZTATY Z MISTRZYNI\u0104 TRADYCJI &#8211; HAFCIARSTWO Z NADWI\u015aLA\u0143SKIEGO URZECZA<br \/>\nSpotkanie z pani\u0105 Gra\u017cyn\u0105 Le\u015bniak \u2013 depozytariuszk\u0105 haftu urzeckiego<br \/>\nWarsztaty rodzinne, dla wszystkich.<br \/>\nCzas trwania: do 2,5 h<br \/>\nMiejsce: Dom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49<br \/>\nZaj\u0119cia bezp\u0142atne, obowi\u0105zuj\u0105 zapisy:<br \/>\nInformacje: tradycja@kulturalni.pl, tel. 22 756 76 00 w.16<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":9371,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"tags":[],"tribe_events_cat":[3,4,5,11],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.4.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>WARSZTATY Z MISTRZYNI\u0104 TRADYCJI - HAFCIARSTWO Z NADWI\u015aLA\u0143SKIEGO URZECZA - Centrum Kultury w Piasecznie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/warsztaty-z-mistrzynia-tradycji-hafciarstwo-z-nadwislanskiego-urzecza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"WARSZTATY Z MISTRZYNI\u0104 TRADYCJI - HAFCIARSTWO Z NADWI\u015aLA\u0143SKIEGO URZECZA - Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"WARSZTATY Z MISTRZYNI\u0104 TRADYCJI - HAFCIARSTWO Z NADWI\u015aLA\u0143SKIEGO URZECZA Spotkanie z pani\u0105 Gra\u017cyn\u0105 Le\u015bniak \u2013 depozytariuszk\u0105 haftu urzeckiego  Warsztaty rodzinne, dla wszystkich. Czas trwania: do 2,5 h Miejsce: Dom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49 Zaj\u0119cia bezp\u0142atne, obowi\u0105zuj\u0105 zapisy:  Informacje: tradycja@kulturalni.pl, tel. 22 756 76 00 w.16\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/warsztaty-z-mistrzynia-tradycji-hafciarstwo-z-nadwislanskiego-urzecza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centrum Kultury w Piasecznie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-10T11:57:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BANER-haft.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1395\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\",\"name\":\"Centrum Kultury w Piasecznie\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/warsztaty-z-mistrzynia-tradycji-hafciarstwo-z-nadwislanskiego-urzecza\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BANER-haft.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BANER-haft.jpg\",\"width\":1395,\"height\":480,\"caption\":\"WARSZTATY Z MISTRZYNI\u0104 TRADYCJI - HAFCIARSTWO Z NADWI\u015aLA\u0143SKIEGO URZECZA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/warsztaty-z-mistrzynia-tradycji-hafciarstwo-z-nadwislanskiego-urzecza\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/warsztaty-z-mistrzynia-tradycji-hafciarstwo-z-nadwislanskiego-urzecza\/\",\"name\":\"WARSZTATY Z MISTRZYNI\u0104 TRADYCJI - HAFCIARSTWO Z NADWI\u015aLA\u0143SKIEGO URZECZA - Centrum Kultury w Piasecznie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/warsztaty-z-mistrzynia-tradycji-hafciarstwo-z-nadwislanskiego-urzecza\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-06-10T11:52:30+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-10T11:57:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/warsztaty-z-mistrzynia-tradycji-hafciarstwo-z-nadwislanskiego-urzecza\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/warsztaty-z-mistrzynia-tradycji-hafciarstwo-z-nadwislanskiego-urzecza\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/warsztaty-z-mistrzynia-tradycji-hafciarstwo-z-nadwislanskiego-urzecza\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"WARSZTATY Z&nbsp;MISTRZYNI\u0104 TRADYCJI &#8211; HAFCIARSTWO Z&nbsp;NADWI\u015aLA\u0143SKIEGO URZECZA\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"WARSZTATY Z MISTRZYNI\u0104 TRADYCJI - HAFCIARSTWO Z NADWI\u015aLA\u0143SKIEGO URZECZA - Centrum Kultury w Piasecznie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/warsztaty-z-mistrzynia-tradycji-hafciarstwo-z-nadwislanskiego-urzecza\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"WARSZTATY Z MISTRZYNI\u0104 TRADYCJI - HAFCIARSTWO Z NADWI\u015aLA\u0143SKIEGO URZECZA - Centrum Kultury w Piasecznie","og_description":"WARSZTATY Z MISTRZYNI\u0104 TRADYCJI - HAFCIARSTWO Z NADWI\u015aLA\u0143SKIEGO URZECZA Spotkanie z pani\u0105 Gra\u017cyn\u0105 Le\u015bniak \u2013 depozytariuszk\u0105 haftu urzeckiego  Warsztaty rodzinne, dla wszystkich. Czas trwania: do 2,5 h Miejsce: Dom Kultury, ul. Ko\u015bciuszki 49 Zaj\u0119cia bezp\u0142atne, obowi\u0105zuj\u0105 zapisy:  Informacje: tradycja@kulturalni.pl, tel. 22 756 76 00 w.16","og_url":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wydarzenie\/warsztaty-z-mistrzynia-tradycji-hafciarstwo-z-nadwislanskiego-urzecza\/","og_site_name":"Centrum Kultury w Piasecznie","article_modified_time":"2021-06-10T11:57:53+00:00","og_image":[{"width":1395,"height":480,"url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BANER-haft.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/centrum_kultury_logo.png","width":800,"height":600,"caption":"Centrum Kultury w Piasecznie"},"image":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/","name":"Centrum Kultury w Piasecznie","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kulturalni.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/warsztaty-z-mistrzynia-tradycji-hafciarstwo-z-nadwislanskiego-urzecza\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BANER-haft.jpg","contentUrl":"https:\/\/kulturalni.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BANER-haft.jpg","width":1395,"height":480,"caption":"WARSZTATY Z MISTRZYNI\u0104 TRADYCJI - HAFCIARSTWO Z NADWI\u015aLA\u0143SKIEGO URZECZA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/warsztaty-z-mistrzynia-tradycji-hafciarstwo-z-nadwislanskiego-urzecza\/#webpage","url":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/warsztaty-z-mistrzynia-tradycji-hafciarstwo-z-nadwislanskiego-urzecza\/","name":"WARSZTATY Z MISTRZYNI\u0104 TRADYCJI - HAFCIARSTWO Z NADWI\u015aLA\u0143SKIEGO URZECZA - Centrum Kultury w Piasecznie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/warsztaty-z-mistrzynia-tradycji-hafciarstwo-z-nadwislanskiego-urzecza\/#primaryimage"},"datePublished":"2021-06-10T11:52:30+00:00","dateModified":"2021-06-10T11:57:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/warsztaty-z-mistrzynia-tradycji-hafciarstwo-z-nadwislanskiego-urzecza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/warsztaty-z-mistrzynia-tradycji-hafciarstwo-z-nadwislanskiego-urzecza\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenie\/warsztaty-z-mistrzynia-tradycji-hafciarstwo-z-nadwislanskiego-urzecza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/kulturalni.pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"WARSZTATY Z&nbsp;MISTRZYNI\u0104 TRADYCJI &#8211; HAFCIARSTWO Z&nbsp;NADWI\u015aLA\u0143SKIEGO URZECZA"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/9368"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9368"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/9368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9373,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/9368\/revisions\/9373"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9371"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9368"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturalni.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=9368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}