ŻYDOWSKIE PIASECZNO
Zapraszamy do udziału w wydarzeniach, podczas których poznamy dzieje jednej żydowskiej rodziny z Piaseczna, na tle historii miasta, kraju i świata. Na program składają się warsztaty dla młodzieży, spotkania z potomkami pierwszej i drugiej generacji, a także artystyczna praca z woskiem i pamięcią.
HISTORIE RODZINNE
WARSZTATY DLA MŁODZIEŻY
kwiecień–maj
Zespół Szkół Nr 2 im. Emilii Plater w Piasecznie
Zastanowimy się nad źródłami pamięci żydowskiej przed i po Zagładzie. Zapoznamy się z przykładami Ksiąg pamięci z terenu Mazowsza, z materiałami archiwalnymi i historią mówioną. Na podstawie świadectw ustnych, fotografii, listów z lat 1938-1941 i dokumentów odtworzymy historię rodziny Flintów z Piaseczna, którzy mieszkali przy ul. Kościelnej 11. Prześledzimy losy zarówno tych, którzy wyjechali w latach 30. do kolumbijskiej Bogoty, jak i tych, którzy zostali i zginęli w Holokauście. Historie rodzinne umieścimy w kontekście historycznych wydarzeń – co w tym czasie działo się w Piasecznie, w Polsce i na świecie. Warsztaty zakończymy spotkaniem z potomkami rodziny Flintów – ojcem i córką, którzy na różne sposoby pracują z rodzinna pamięcią.
MALKA PERLA Z PIASECZNA
OPOWIEŚĆ I ROZMOWA
BENJAMIN MUCHAWSKY
MAYA MUCHAWSKY PARNAS
DR BARTŁOMIEJ KRUPA
22 maja, godz. 18.00–20.00
Biblioteka Publiczna w Piasecznie, ul. Jana Pawła II 55
Historia piaseczyńskich Żydów nie skończyła się wraz z Zagładą. Choć miasto nie doczekało się swojej Księgi pamięci ani trwałych form upamiętnienia żydowskiej społeczności, na świecie żyją potomkowie ocalałych, dla których Piaseczno jest ważnym punktem odniesienia dla rodzinnej historii, tożsamości, a także praktyki zawodowo-artystycznej. Zapraszamy na spotkanie z potomkami rodziny Flintów z Piaseczna. Naszą główną bohaterką będzie Malka Perla, która w 1935 roku wyjechała z Piaseczna do kolumbijskiej Bogoty, gdzie dołączyła do starszej siostry, założyła rodzinę i odnalazła nowy dom. O jej losach, a także dalszych losach rodziny, opowiedzą syn Malki Perli, architekt Benjamin Muchawsky, ur. w Bogocie w 1941 r., oraz jej wnuczka – artystka wizualna Maya Muchawsky Parnas. ur. w Jerozolimie w 1972 roku. Rozmowę poprowadzi dr Bartłomiej Krupa. Spotkanie z potomkami rodziny Flintów otworzy opowieść o Malce Perli z Piaseczna w wykonaniu Beaty Frankowskiej.
PAMIĘĆ ZANURZONA W WOSKU
WARSZTATY I SPACER PERFORMATYWNY
MAYA MUCHAWSKY PARNAS
FUNDACJA MYKWA
23 maja, 13.00–17.00
13.00–16.00 warsztaty
Zakątek Kultury, ul. Tadeusza Kościuszki 5
16.00–17.00 spacer performatywny
początek – ul. Tadeusza Kościuszki 5 (Zakątek Kultury)
koniec – ul. Kościelna 11
Zapraszamy na warsztaty prowadzone przez Maję Muchawsky Parnas, artystkę i wykładowczynię Akademii Sztuk Pięknych i Projektowania Bezalel w Jerozolimie. Maya pracuje z pamięcią rodzinną, czerpiąc z praktyki zawodowej swojego pradziadka z Piaseczna, Bencijona (Ben-Ziona) Flinta, który wytwarzał świece łojowe i mydła. Maya na nowo zinterpretuje starą technikę ręcznego wyrobu świec, ale tym razem nie w celach użytkowych, lecz jako akt zatopienia wspomnień w wosku.
W 2021 roku Maya Parnas, na zaproszenie 30. Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie, przygotowała w ramach projektu artystycznego KUMZITS performatywny warsztat site-specific „Wisząc na nitce”. Poniższy film ilustruje jej proces twórczy:
Podczas warsztatów w Piasecznie artystka „odzyska” trzy symboliczne przedmioty, które jej babcia, Malka Perla, zabrała ze sobą z Piaseczna w długą podróż ku nowemu życiu.
Warsztaty są otwarte dla publiczności – można przynieść własne przedmioty niosące ze sobą pamięć: naturalne lub sztuczne, znaczące lub błahe, do zanurzenia w wosku (uwaga: proces jest nieodwracalny, dlatego prosimy o rozstanie z oryginalnym przedmiotem. Rozmiar przedmiotów nie powinien przekraczać 10/10 cm). Finalna instalacja, złożona z przedmiotów pokrytych woskiem, zostanie uroczyście przeniesiona do pierwotnej siedziby manufaktury przy ul. Kościelnej 11
Wszystkie wydarzenia będą tłumaczone z języka angielskiego na język polski przez Magdalenę Macińską, przewodniczkę z Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN.
WSTĘP WOLNY
zapisy na warsztaty: kontakt@fundacjamykwa.pl
zob. więcej na temat prac artystki: https://www.mayamuchawskyparnas.com/
Wydarzenia są częścią projektu „Żydowskie Piaseczno – historie rodzinne, dalsze losy, spotkania” (2025–2026), dofinansowanego przez Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny w Polsce.
