ZORIENTOWANI NA DZIEDZICTWO
BYŁO SOBIE MIASTECZKO. OPOWIEŚCI O ŻYDACH Z PIASECZNA
9 grudnia (czwartek) 2021
godz. 18.30
wstęp wolny
zapisy: tel. 501 533 839, tradycja@kulturalni.pl
Dom Kultury, ul. Kościuszki 49 Piaseczno
Zapraszamy na opowieści o żydowskich mieszkańcach Piaseczna. Opowieści o społeczności, ale też o poszczególnych osobach, których historie znamy dzięki dokumentom, fotografiom, wspomnieniom.
Zobaczymy, gdzie w tkance miasta tkwią jeszcze ślady i powidoki Ich dawnej obecności. Tam, gdzie milkną dokumenty i fakty, uruchomimy wyobraźnię, przywołamy żydowskie święta i tradycje, chasydzkie przypowieści i pieśni. Po raz pierwszy podzielimy się przetłumaczonymi na potrzeby naszego spotkania fragmentami spisanych wspomnień Jaakowa Cymermana, mieszkańca naszego miasteczka. Usłyszymy też poruszające fragmenty kazań ostatniego rabina getta warszawskiego i jednocześnie rabina Piaseczna – Kelmana Szapiro. Fotografiom, opowieściom i czytanym tekstom będzie towarzyszyła muzyka na żywo.
Wystąpią:
Beata Frankowska – mieszkanka Piaseczna, opowiadaczka historii, animatorka kultury i edukatorka, zgłębia historię piaseczyńskich Żydów od ponad dwudziestu lat, jest współtwórczynią projektu „Taniec opowieści, czyli chasydzi Piaseczna”, który został zrealizowany w naszym mieście w 2002 roku, kilkakrotnie oprowadzała wycieczki polskie i zagraniczne śladami żydowskich mieszkańców Piaseczna.
Tristan Korecki – tłumacz, aktor-performer, tłumaczył m.in. teksty do Wystawy Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN.
Robert Lipka – muzyk-akordeonista, prowadzi śpiewacze grupy dla seniorów, współtworzy wiele zespołów o charakterze folkowym, współtworzył muzycznie projekt „Taniec opowieści, czyli chasydzi Piaseczna”.
Wydarzenie na FB: www.facebook.com/events/396615175531937/
